(Minghui.org) Mme Qin Shuling est originaire du canton de Pingyuan dans la ville de Dezhou. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998.

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé sa persécution du Falun Gong, elle a été arrêtée et détenue de nombreuses fois pour sa pratique. Elle a également été torturée en étant suspendue pendant longtemps, gavée, etc.

La dernière fois qu'elle a été détenue, un médecin l'a vue et a dit qu'elle ne pourrait pas survivre si les tortures continuaient. Les autorités du centre de détention l'ont libérée, parce qu'ils ne voulaient pas être responsables de sa mort.

Gavée

Le matin du 10 septembre 2014, Mme Qin a été arrêtée par Li Feng et trois agents de police du Bureau 610 du canton de Pingyuan. Elle a été transférée au centre de détention de la ville de Dezhou.

Afin de protester contre sa détention illégale, elle a commencé une grève de la faim. Jiang Wei, le médecin du centre détention, lui a injecté des substances inconnues. Les gardiens l'ont persuadée à recommencer à manger. Après avoir été détenue pendant huit jours, sa peine a été prolongée d'un mois.

Les détenus Wang Yuanyuan et Li Xin l'ont battue parce qu'elle avait crié : « Falun Dafa est bon ! » Les gardiens ont donné l'ordre à deux autres détenues de lui attacher les pieds aux mains. Un mois s'est écoulé et les gardiens refusaient de donner toute information sur la date prévue de sa mise en liberté, donc elle a commencé une grève de la faim vers la fin du mois d'octobre. Jiang et deux détenues ont essayé de la gaver, mais ils n'ont pas réussi à lui insérer le tube. Elle a été emmenée à l'Hôpital de médecine traditionnelle chinoise de la ville de Dezhou pour y être gavée.

Li Feng et un agent de police de sexe masculin âgé d'une cinquantaine d'années sont allés au centre de détention à deux reprises afin de lui prélever du sang.

Arrêtée et torturée

Quand Mme Qin a rendu visite à une autre pratiquante le 28 juillet 2011, Li Feng, Zhu Liguo et des agents du Bureau 610 du canton de Pingyuan l'ont arrêtée. Elle a été incarcérée au centre de détention de Pingyuan pendant deux jours et a été mise en liberté après qu'ils aient extorqué 10 000 yuans de sa famille.

Zhang Zhenyi, le directeur de la Division de la sécurité intérieure du canton de Pingyuan est entré par effraction dans son domicile et l'a arrêtée le 25 décembre 2009. Il a donné l'ordre de saccager son domicile. Des imprimantes, ordinateurs, livres du Falun Gong et 800 yuans ont été confisqués. Elle a d'abord été emmenée au Bureau de la défense du canton de Pingyuan et a ensuite été transférée au centre de détention de la ville de Dezhou, où elle a été incarcérée pendant cinq jours.

Parce que Mme Qin refusait de renoncer à sa croyance, elle a été enfermée dans une petite cellule, a été menottée et enchaînée, et suspendue. Elle est devenue mentalement désorientée et a été mise en liberté sur l'ordre de la Division de la sécurité intérieure, mais seulement après qu'on a extorqué 10 000 yuans à sa famille.

Les participants à la persécution de Mme Qin :

Zhang Zhenyi (张振义), directeur du Bureau de la sécurité publique du canton de Pingyuan et de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Dezhou dans la province du Shandong : +86-534-4256967, +86-15864178988

Li Feng (李峰), directeur du Bureau 610 : +86-534-4256967, +86-15864178589

Zhu Liguo (祝立国), Division de la sécurité intérieure : +86-15853453928

Centre de détention du canton de Dezhou

Fang Zheng (方正) : +86-13969265579

Yang Le (杨乐) : +86-15005341681

Jiang Wei (姜伟) : +86-15305340098

Traduit de l'anglais en Belgique