Les représentations de Shen Yun laissent des souvenirs inoubliables au public japonais
(Minghui.org) Shen Yun Performing Arts a donné huit représentations à Tokyo et Nishinomiya, entre le 15 et le 21 avril. Les artistes et les créateurs locaux ont fait l'éloge des visions à couper le souffle de la Chine dans la performance de Shen Yun.
La représentation en matinée du 21 avril à Tokyo Bunka Kaikan
Un concepteur primé : « Une connotation spirituelle très profonde »
M. Shima Takahiro, un concepteur industriel primé
« Shen Yun est différent. C'est un art, mais c'est aussi un spectacle plein d'énergie positive qui touche le cœur », a dit M. Shima Takahiro, président d'une association de conception japonaise, après avoir assisté à la présentation de Shen Yun du 15 avril au Hyogo Performing Arts Center.
Ému par la danse « La puissance de la Compassion », il a dit : « Le scénario de répondre au mal par le bien est très touchant. Le policier violent fini par être ému par le pouvoir de la bonté. Le spectacle de Shen Yun montre une connotation spirituelle très profonde. Les spectacles comme cela sont rares.
« De nos jours, au Japon ou aux États-Unis, certaines performances artistiques peuvent sembler exquises, mais elles sont vite oubliées. Cependant, Shen Yun est quelque chose de spécial... Shen Yun nous laisse avec un sentiment spécial au fond du cœur », a-t-il expliqué.
Une créatrice de mode : La profondeur culturelle unique de la Chine
Mme Katsura Yumi, célèbre créatrice de mode
« Unique en effet... Shen Yun présente la profondeur culturelle unique de la Chine », a commenté la célèbre créatrice de robes de mariage Katsura Yumi après avoir vu le spectacle du 9 avril à Tokyo.
« Les couleurs de Shen Yun sont si belles. J'y ai puisé de l'inspiration pour mes créations », a-t-elle ajouté.
Un directeur exécutif : « Un plaisir pour les sens et le cœur »
M. Hayashi Masaaki, directeur général d'une société environnementale
« Étonnant ! Shen Yun a vraiment touché mon cœur. C'est un régal d'histoire splendide et de culture. Ce spectacle m'a ému le corps et l'âme ! » s’est exclamé Hayashi Masaaki, directeur général d'une société environnementale.
« Regarder Shen Yun est un plaisir pour les sens et le cœur. Même maintenant, le sentiment persiste encore. Je ne vais rien faire du tout, sauf partager les bonnes impressions avec ma famille », a-t-il dit en décrivant l'impact de Shen Yun sur lui.
« En regardant la performance, des larmes de reconnaissance ont jailli de mes yeux », a-t-il admis.
Il a également partagé son point de vue pour Shen Yun : « Le monde est en constante évolution. Shen Yun sera certainement en mesure de se produire en Chine un jour. »
Un chef d'orchestre bulgare : « Les dieux étaient avec nous aujourd'hui »
Le chef d'orchestre bulgare Stoyanov décrit le fait de regarder Shen Yun comme le plus grand bonheur
« Shen Yun est une performance de première classe, mystérieuse et profonde », a déclaré Stoyanov, chef d'orchestre originaire de Bulgarie, après avoir vu la représentation du 21 avril avec ses trois enfants.
« Regarder Shen Yun est le plus grand bonheur », a-t-il poursuivi. « La générosité des artistes de Shen Yun a rempli le théâtre. Le spectacle d’aujourd'hui a vraiment touché mon cœur. Je suis rempli de gratitude. Je ne peux pas trouver les mots pour le décrire, sauf de dire que les dieux étaient avec nous aujourd'hui. »
Une danseuse japonaise classique : « Un rappel de la Chine ancienne »
Tachibana Shino, danseuse japonaise classique
« En voyant ce spectacle, les gens se rappellent de la Chine ancienne, qui était à la fois raffinée et enracinée dans la tradition profonde. Je suis tout à fait impressionnée », a confié Tachibana Shino, une danseuse de l'école de danse classique japonaise de Tachibana Ryu. Elle a vu Shen Yun à Nishinomiya.
« La beauté exprimée dans les danses montre une Chine qui est différente du pays d’aujourd'hui », a-t-elle continué. « Voir les histoires profondes présentées dans Shen Yun, c'est comme lire différentes petites histoires captivantes sur l'histoire chinoise. »
Un professeur de trompette : Touché par « Authenticité-Bienveillance-Tolérance »
Yosihiro Samata, professeur de trompette
« J'ai été impressionné par la synchronisation entre la musique et l’arrière-plan et par le mélange unique d'instruments occidentaux et orientaux. Les valeurs d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance transmises dans le spectacle m'ont profondément touché » a déclaré le professeur de trompette Yosihiro Samata, après avoir assisté au spectacle de Shen Yun du 18 avril à Tokyo.
« Une présentation de 5000 ans de culture chinoise – tout à fait un exploit. En particulier, certaines des histoires dans le programme sont bien connues des japonais. Les danses sont exquises et les costumes sont éclatants. »
Impressionné par la danse « La puissance de la Compassion », il a indiqué, « On conseil encore et encore aux malfaiteurs à être bons. Bien qu'ils soient mauvais, ils ne sont jamais attaqués. Il faut beaucoup de courage et de compassion. Je pense que c'est merveilleux. »
Shen Yun donnera ses représentations en Asie à Gunpo, Corée du sud du 24 au 26 avril. Pour plus d'informations sur les dates et les billets, veuillez consulter http://shenyun.com
Traduit de l’anglais au Canada
Beginning::::::
Les représentations de Shen Yun laissent des souvenirs inoubliables au public japonais
Écrit par les correspondants de Minghui, Su Rong et Sun Bai
(Minghui.org) Shen Yun Performing Arts a donné huit représentations à Tokyo et Nishinomiya, entre le 15 et le 21 avril. Les artistes et les créateurs locaux ont fait l'éloge des visions à couper le souffle de la Chine dans la performance de Shen Yun.
La représentation en matinée du 21 avril à Tokyo Bunka Kaikan
Un concepteur primé : « Une connotation spirituelle très profonde »
M. Shima Takahiro, un concepteur industriel primé
« Shen Yun est différent. C'est un art, mais c'est aussi un spectacle plein d'énergie positive qui touche le cœur », a dit M. Shima Takahiro, président d'une association de conception japonaise, après avoir assisté à la présentation de Shen Yun du 15 avril au Hyogo Performing Arts Center.
Ému par la danse « La puissance de la Compassion », il a dit : « Le scénario de répondre au mal par le bien est très touchant. Le policier violent fini par être ému par le pouvoir de la bonté. Le spectacle de Shen Yun montre une connotation spirituelle très profonde. Les spectacles comme cela sont rares.
« De nos jours, au Japon ou aux États-Unis, certaines performances artistiques peuvent sembler exquises, mais elles sont vite oubliées. Cependant, Shen Yun est quelque chose de spécial... Shen Yun nous laisse avec un sentiment spécial au fond du cœur », a-t-il expliqué.
Une créatrice de mode : La profondeur culturelle unique de la Chine
Mme Katsura Yumi, célèbre créatrice de mode
« Unique en effet... Shen Yun présente la profondeur culturelle unique de la Chine », a commenté la célèbre créatrice de robes de mariage Katsura Yumi après avoir vu le spectacle du 9 avril à Tokyo.
« Les couleurs de Shen Yun sont si belles. J'y ai puisé de l'inspiration pour mes créations », a-t-elle ajouté.
Un directeur exécutif : « Un plaisir pour les sens et le cœur »
M. Hayashi Masaaki, directeur général d'une société environnementale
« Étonnant ! Shen Yun a vraiment touché mon cœur. C'est un régal d'histoire splendide et de culture. Ce spectacle m'a ému le corps et l'âme ! » s’est exclamé Hayashi Masaaki, directeur général d'une société environnementale.
« Regarder Shen Yun est un plaisir pour les sens et le cœur. Même maintenant, le sentiment persiste encore. Je ne vais rien faire du tout, sauf partager les bonnes impressions avec ma famille », a-t-il dit en décrivant l'impact de Shen Yun sur lui.
« En regardant la performance, des larmes de reconnaissance ont jailli de mes yeux », a-t-il admis.
Il a également partagé son point de vue pour Shen Yun : « Le monde est en constante évolution. Shen Yun sera certainement en mesure de se produire en Chine un jour. »
Un chef d'orchestre bulgare : « Les dieux étaient avec nous aujourd'hui »
Le chef d'orchestre bulgare Stoyanov décrit le fait de regarder Shen Yun comme le plus grand bonheur
« Shen Yun est une performance de première classe, mystérieuse et profonde », a déclaré Stoyanov, chef d'orchestre originaire de Bulgarie, après avoir vu la représentation du 21 avril avec ses trois enfants.
« Regarder Shen Yun est le plus grand bonheur », a-t-il poursuivi. « La générosité des artistes de Shen Yun a rempli le théâtre. Le spectacle d’aujourd'hui a vraiment touché mon cœur. Je suis rempli de gratitude. Je ne peux pas trouver les mots pour le décrire, sauf de dire que les dieux étaient avec nous aujourd'hui. »
Une danseuse japonaise classique : « Un rappel de la Chine ancienne »
Tachibana Shino, danseuse japonaise classique
« En voyant ce spectacle, les gens se rappellent de la Chine ancienne, qui était à la fois raffinée et enracinée dans la tradition profonde. Je suis tout à fait impressionnée », a confié Tachibana Shino, une danseuse de l'école de danse classique japonaise de Tachibana Ryu. Elle a vu Shen Yun à Nishinomiya.
« La beauté exprimée dans les danses montre une Chine qui est différente du pays d’aujourd'hui », a-t-elle continué. « Voir les histoires profondes présentées dans Shen Yun, c'est comme lire différentes petites histoires captivantes sur l'histoire chinoise. »
Un professeur de trompette : Touché par « Authenticité-Bienveillance-Tolérance »
Yosihiro Samata, professeur de trompette
« J'ai été impressionné par la synchronisation entre la musique et l’arrière-plan et par le mélange unique d'instruments occidentaux et orientaux. Les valeurs d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance transmises dans le spectacle m'ont profondément touché » a déclaré le professeur de trompette Yosihiro Samata, après avoir assisté au spectacle de Shen Yun du 18 avril à Tokyo.
« Une présentation de 5000 ans de culture chinoise – tout à fait un exploit. En particulier, certaines des histoires dans le programme sont bien connues des japonais. Les danses sont exquises et les costumes sont éclatants. »
Impressionné par la danse « La puissance de la Compassion », il a indiqué, « On conseil encore et encore aux malfaiteurs à être bons. Bien qu'ils soient mauvais, ils ne sont jamais attaqués. Il faut beaucoup de courage et de compassion. Je pense que c'est merveilleux. »
Shen Yun donnera ses représentations en Asie à Gunpo, Corée du sud du 24 au 26 avril. Pour plus d'informations sur les dates et les billets, veuillez consulter http://shenyun.com
Traduit de l’anglais au Canada