(Minghui.org) M. Li Shuiting du canton de She, province du Hebei, a été arrêté de nouveau le 21 avril pour avoir distribué des documents exposant la persécution contre le Falun Gong.

Les agents du Bureau de la sécurité intérieure du canton de She ont saccagé la maison de M. Li et confisqué ses biens personnels, y compris trois imprimantes, un ordinateur, un graveur de CD et certains documents d'information du Falun Gong. Il est actuellement détenu au centre de détention du canton de She.

La dernière arrestation de M. Li est survenue environ quatre ans après sa libération d’une peine d'un an dans un camp de travail pour avoir diffusé des informations sur le Falun Gong.

Arrestation antérieure

M. Li a été arrêté pour la première fois le 1er octobre 2009, deux jours après que son directeur au collège n°3 du canton de She, Zhao Yunping, ait signalé à la police qu'il faisait et distribuait des documents d'information sur le Falun Gong.

Hu Huaichao a alors emmené plusieurs policiers fouiller la maison de M. Li lorsque personne n'était à la maison. Ils ont grimpé le mur de la cour et sont entrés de force dans la maison. Ils ont confisqué un grand nombre d'effets personnels, y compris un ordinateur, un bureau, une imprimante, un massicot, des disques durs portables, des VCD, des téléphones portables, un téléviseur, un vélo électrique, de l’argent, et des livres et des documents d'information du Falun Gong.

Le ministère de l'éducation locale a reçu une amende de 10 000 yuans et l’école de M. Li 5 000 yuans pour son refus de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. On a également ordonné à M. Li lui-même de payer une amende de 5 000 yuans. De plus, il a subi des abus physiques et mentaux durant ses 38 jours de détention au centre de détention du canton de She.

Ensuite, la police a envoyé M. Li en camp de travaux forcés pour une peine d'un an. Comme si cela ne suffisait pas, ils ont aussi menacé et harcelé ses frères et ses sœurs, ainsi que ses collègues proches de lui. En particulier, une des sœurs de M. Li a été contrainte par la police de payer 3 000 yuans.

À sa libération, M. Li a été réaffecté à une école élémentaire dans un canton distant, où il est resté jusqu'à son arrestation plus récente ce mois d'avril.

Traduit de l’anglais au Canada