Une preuve falsifiée est utilisée afin de tenter de condamner M. Pang You
(Minghui.org) M. Pang You a été accusé d’avoir distribué des DVD d’informations du Falun Gong et a été jugé le 27 avril 2015. Les autorités l’ont accusé d’« avoir nui à l’application de la loi », une accusation inventée de toutes pièces utilisée souvent pour poursuivre illégalement les pratiquants de Falun Gong.
La police a fabriqué un rapport d’interrogatoire et l’a soumis au juge de la cour du canton de Huanglong, province du Shaanxi. M. Pang a déclaré qu’il savait que le rapport était falsifié parce qu’il a donné aucun aveu au cours de l’interrogatoire.
La famille de M. Pang You
M. Pang You, de Pékin, a été arrêté le 5 décembre 2014 alors qu’il rendait visite à ses partenaires en affaires dans le canton de Yibin, province du Shaanxi. Il a été signalé à la police après qu’on l’ait entendu parler de la persécution du Falun Gong.
Il a été emmené au centre de détention de Huanglong le lendemain. Plus de 1 000 personnes ont depuis lors signé une pétition demandant sa libération et soutenant son droit légal de croire au Falun Gong.
Il a été accusé d’avoir distribué des DVD d’informations sur le Falun Gong dans le parc de stationnement de l’hôtel au cours de son séjour. Le juge a demandé à ce que la vidéo de surveillance soit passée à la cour. Cependant, le film n’a pas montré M. Pang en train de distribuer des DVD, et les empreintes digitales de M. Pang ne se trouvaient pas sur les DVD. La seule « preuve » était la confession falsifiée.
Le procureur a demandé aux deux policiers, qui étaient soi-disant les interrogateurs, de témoigner. Quand le premier policier a parlé, les heures et les événements qu'il a mentionnés ne correspondaient pas avec le document falsifié. Le deuxième policier était encore moins crédible dans son compte-rendu de l’échange. À un moment, M. Pang lui a demandé directement : « Soyez honnête, est-ce que vous m’avez rencontré vraiment dans votre vie ? Je suis certain de ne vous avoir jamais vu avant. »
Le procureur a même utilisé les lettres personnelles de M. Pang qu’il a reçues durant sa détention comme « preuve » contre lui.
La famille et l’avocat de M. Pang ont fait un voyage de presque 700 milles depuis Pékin jusqu’au canton de Huanglong pour assister au procès. Quatre policiers sont allés à l’hôtel où ils logeaient et ont cherché leurs effets personnels sans mandat de perquisition vers 21 h 30 le 26 avril 2015.
M. Pang était le chef du Bureau de planification du village Aoyun, district de Chaoyang, Pékin. Il a été condamné à la prison en 2000 et 2009 pour un total de 12 années pour avoir refusé de renoncer à sa croyance au Falun Gong.
Il a été sévèrement torturé en prison. Il a été menotté et enchaîné et ensuite ligoté dans un genre de camisole de force qui serrait davantage à chaque mouvement.
La personne responsable de la récente persécution de M. Pang You :
Zheng Weilong (郑伟龙), juge en chef de la cour du canton de Yichuan, province du Shaanxi : +86-15929858365 (téléphone portable)
Articles liés :
Des citoyens de Pékin appellent à la libération d'un pratiquant de Falun Gong
Traduit de l’anglais au Canada