Une fille arrêtée pour avoir fait appel de la peine de prison de sa mère

(Minghui.org) Mme Wu Lianfen a été illégalement condamnée à trois ans et demi de prison le 29 octobre 2014 pour avoir parlé aux gens de la persécution envers le Falun Gong. Sa fille a tenté de faire appel de sa peine, mais elle a été arrêtée et détenue à un centre de détention.

Le chef He, à la tête de la division de la sécurité domestique de la ville de Leqing, a tenté d’empêcher la fille de Mme Wu de faire appel sur son cas en menaçant son frère : « Dit à ta nièce de bien se comporter et de ne rien essayer de malin. Nous savons qu’elle a donné nos numéros de téléphone. Nous pouvons l’arrêter à tout moment. »

Lorsque le frère de Mme Wu a raconté à sa nièce la menace du chef He, elle a répondu : « Je n’ai rien fait de mal ni brisé de loi. Comment peuvent-ils m’arrêter! »

Un mois plus tard, environ cinq agents en civil ont pillé le lieu de travail de la fille de Mme Wu et l’ont arrêtée sans présenter de mandat de perquisition. Ils l’ont d’abord emmenée au poste de police du faubourg de Hongqiao, avant de la transférer à un centre de détention. Elle a été libérée 29 jours plus tard à cause de « faits non clairs ou insuffisance de preuve ».

Une mère emprisonnée pour avoir éveillé les consciences

Mme Wu a été arrêtée le 27 mai 2014 pour avoir parlé aux gens de la persécution envers le Falun Gong. Elle a été transférée à un centre de détention le jour suivant. Elle a été brutalement battue là-bas, surveillée de près et forcée de s’asseoir avec ses jambes croisées pendant une longue période. En résultat, elle ne pouvait plus marcher normalement.

Mme Wu a été jugée le 14 octobre 2014, à la cour de la ville de Leqing. Elle avait de la difficulté à marcher, elle était émaciée et avait perdu 40 livres (plus de 18 kg) après avoir été détenue pendant quatre ans et demi. Elle a été transférée à la prison pour femmes de Zhejiang le 3 février 2015.

Mme Wu possédait un petit magasin dans le faubourg de Hongqiao, ville de Leqing. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle prends la douleur personnelle avec légèreté et a de la considération pour les autres.

Traduit de l’anglais au Canada.