(Minghui.org) Trois femmes déjeunaient dans un restaurant KFC dans la ville de Shenzhen le 11 mars, quand elles ont été saisies par plus de dix personnes de différents services de police.

Leur « crime » ? Toutes les trois sont des pratiquantes du Falun Gong, une pratique spirituelle persécutée par le Parti communiste chinois.

Les pratiquantes et leurs familles pensent qu'elles ont été signalées ou qu'elles étaient surveillées par la police depuis un certain temps.

Mme Ling Honghua, de la province du Hubei, qui rendait visite aux membres de sa famille à Shenzhen à ce moment-là est actuellement au centre de détention du district de Nanshan. Selon quelqu’un de l’intérieur, la police rassemblent plus de « preuves » contre elle, après que le Parquet local a renvoyé son cas, citant l'insuffisance de preuves.

Mme Yang Jian et Mme Aping, toutes deux habitantes de Shenzhen, ont été d'abord emmenées au poste de police de Gaoxin avec Mme Ling, mais on ne sait pas où elles sont détenues actuellement.

Mme Ling est physiquement maltraitée et privée des visites familiales

Les premières trois fois lorsque la police a tenté de faire en sorte que Mme Ling soit admise au centre de détention du district de Nanshan, ils ont été refoulés, parce qu'on lui avait diagnostiqué la tuberculose au cours de l'examen médical requis.

La police l’a ensuite détenue à l'hôpital affilié au centre de détention pendant deux jours. Comme elle refusait de signer le mandat d'arrêt, deux policières l’ont sauvagement battue, l'ont blessée au cou et l’ont laissée couverte d'ecchymoses. L'un de ses doigts a été fracturé quand ils ont mit son empreinte digitale de force sur le mandat d'arrêt.

Le centre de détention a cédé lorsque la police a tenté la quatrième fois. Mme Ling a refusé de porter l'uniforme des détenues et a été soumise à diverses formes d'abus, y compris la privation de sommeil, l'intimidation et l’humiliation. Quand elle a vu son avocat pour la première fois, elle n'a pas pu s'empêcher d’éclater en sanglots – enfin elle avait quelqu'un à qui parler de sa souffrance.

Le département de police a soumis son cas au Parquet local le 17 avril, mais ce dernier a rapidement renvoyé le cas, en citant des preuves insuffisantes.

Au cours des deux derniers mois, la famille de Mme Ling a fait des allers-retours entre Hubei et Shenzhen pour demander sa libération. Cependant, leur demande de lui rendre visite a été rejetée partout où ils sont allés, que ce soit au poste de police de Gaoxin, ou au centre de détention du district de Nanshan, ou au Parquet du district de Nanshan.

La mère de Mme Ling a été menacée quand elle a dit à la police à quel point sa fille avait bénéficié de la pratique du Falun Gong.

La police doit toujours rendre les objets pris à Mme Ling, y compris son ordinateur portable, son téléphone portable, son argent et sa carte bancaire.

Traduit de l’anglais au Canada