(Minghui.org) Mme Qin Yongmei du comté de Qingyuan, dans la ville de Fushun a eu des problèmes cardiaques pendant sa détention illégale. Sa famille a demandé une libération conditionnelle pour raison médicale.

Mme Qin, 63 ans, a été arrêtée pour sa croyance dans le Falun Gong à minuit le 24 avril 2015 par le chef Peng Yue et les officiers du département de police de Fushun.

D'autres pratiquants ont également été arrêtés dont Zhang Shouhui, 50 ans, Xu Ping, 50 ans, et Mme Jin Fengzhi, dans la cinquantaine. Ils ont été emmenés au centre de détention de la ville de Fushun.

Mme Qin a connu des symptômes aigus de problèmes cardiaques. Sa famille a demandé que Peng, le chef du centre de détention, autorise sa libération pour traitement médical.

Les membres de la famille de Mme Qin n'ont pas eu l'autorisation de la voir, ou de lui envoyer des vêtements et des objets de nécessité quotidienne.

Peng a menacé de condamner Mme Qin à la prison. Il a dit que les cas des quatre pratiquants étaient déjà transférés au poste de police Fumin.

Mme Qin a été arrêtée en 2003, et a été torturée par la police. Elle a été emmenée au tristement célèbre camp de travail forcé de Masanjia où elle a été emprisonnée pendant deux ans.

Les personnes et organismes impliqués dans la persécution de Mme Qin :

Peng Yue (彭越), chef de la division de la sécurité intérieure de Fushun : + 86-24-52787387 (bureau), + 86-13841334590 (téléphone portable)
Zhang Zhongmin (张忠民), directeur du Département de Police de Fushun : + 86-24-52787001 (bureau), + 86-24-52624451-201 (Bureau)

Chen Wei (陈维), directeur du poste de police Fumin : + 86-13941306881 (téléphone portable)
Centre de détention de la ville de Fushun : + 86-24-56532744

Traduit de l'anglais au Canada