(Minghui.org) M. Ma Fujian a été arrêté à environ 6h le 1er mai 2015 par les policiers du poste de police de la ville de Guoli, pour avoir distribué des DVD avec des informations sur le Falun Gong dans la ville de Guoli, province du Shandong. La police a saccagé son domicile et confisqué une moto, un ordinateur, une imprimante et d’autres effets personnels.

« Nous allons placer votre mari en détention criminelle pour la distribution de documents illégaux en public. Il a enfreint la loi », a dit Pang Yunfeng, un policier de la Division de la sécurité intérieure du canton de Hengtai à l'épouse de M. Ma.

Reconstitution de la torture : lit de mort

« Votre mari refuse de manger et boire. J'espère que vous découragerez cela. Il devrait prendre soin de sa santé. Nous allons le rééduquer plus tard », a dit Pang à l’épouse de M. Ma, lorsqu'elle est allée le voir au centre de détention.

L’épouse de M. Ma a remarqué que M. Ma était faible, lent et ses yeux semblaient ternes. Elle a demandé à Pang ce qu'ils avaient fait à son mari.

« Nous l’avons juste nourri avec de la soupe de maïs à travers un tube. Si vous pouvez me donner de l'argent, je vais mélanger du lait ou du sucre dans la soupe de maïs », a-t-il répondu. Elle lui a donné 2000 yuans.

Le frère de M. Ma et sa femme de la province du Shaanxi sont allés le voir au centre de détention le 11 mai 2015.

« J'ai été attaché au lit de mort et torturé pendant quatre jours, jusqu'à ce que ma tension artérielle chute entre 50 et 60 et que je me trouve au seuil de la mort », a dit M. Ma à son frère.

Participants à la persécution de M. Ma :

Pang Yunfeng (庞云风), policier : + 86-13506430097

Gong Yibing (巩义兵), chef de l'équipe de sécurité nationale : + 86-13325207979

Bureau 610 du canton de Hengtai : + 86-533-8267610

Yue Yang (岳阳), procureur : + 86-533-3012834

Traduit de l’anglais au Canada