Le pratiquant M. Zhao a été torturé et privé de traitement médical

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Zhao Yu'An a été torturé par les gardes de la prison de Daqing, son oreille gauche et son bras ont été blessés.

Le directeur de la prison du district n°4, Huo Weidong, a remarqué que certains des détenus ne s'étaient pas accroupis au cours de « l'appel des noms » dans la matinée du 16 avril 2015.

Il a dit : « Levez la main si vous ne vous êtes pas accroupi. » Les pratiquants de Falun Gong M. Zhao Yu'An et M. Na Zibo ont levé la main.

Huo a appelé M. Zhao dans le bureau des gardes, a ôté sa veste de coton matelassée et a crié : « Vous ne pouvez pas porter ces vêtements ici ! Il n'y a pas le mot « prisonnier » dessus. »

M. Zhao a répondu : « Je ne suis pas un criminel, je suis innocent. Il n'y a aucune loi qui dit que le Falun Gong est une secte. Votre persécution des pratiquants est illégale. La prison n'a pas fourni d'uniformes de veste de coton matelassée depuis des années, ma famille m'a envoyé la veste et elle m'appartient. »

Le commandant Liu de la prison du district n°7 est entré et a ordonné aux pratiquants d'écrire le mot « prisonnier » sur la veste.

Liu a appelé quatre détenus pour qu'ils retirent les vêtements de M. Zhao. M. Zhao a résisté et a dit qu'ils violaient la loi chinoise existante. Les officiers l'ont ignoré, ont ordonné aux détenus de le tenir et ont continué à le dévêtir.

Huo et l'officier d'administration Zhang ont peint le mot « prisonnier » 20 fois sur les vêtements de M. Zhao.

Reconstitution de torture : Coups brutaux

M. Zhao a été maintenu nu par deux détenus, tandis que Huo le battait brutalement, lui blessant l'oreille et le bras gauche.

Il a ensuite été emmené dans une petite cellule de confinement pendant sept jours. La cellule est de 1,2 mètres de large, 3 mètres de long et 5 mètres de haut, avec une petite fenêtre.

M. Zhao a été seulement autorisé à deux cuillères à soupe de bouillie le matin ; deux cuillères de soupe et deux petits morceaux de pain de maïs pour le déjeuner et le dîner.

Il a demandé à voir un médecin pour ses blessures, mais l'instructeur Tang lui a refusé. M. Zhao est très émacié.

Traduit de l'anglais au Canada