(Minghui.org) Mme Zhang Yulan a récemment déposé une poursuite contre l'ancien président Jiang Zemin pour avoir lancé la campagne de persécution qui perdure depuis 16 ans à l'encontre des pratiquants de Falun Gong comme elle.

Mme Zhang Yulan (avant la persécution)

Mme Zhang est devenue invalide et a perdu la vue après huit ans d'emprisonnement pour avoir refusé de renoncer à sa croyance spirituelle. Sous la pression des autorités locales, son lieu de travail a également suspendu son salaire pendant son emprisonnement et on ne l'a jamais rétablie à son poste après sa libération.

Elle a déposé la plainte pénale au Parquet populaire suprême et à la Cour populaire suprême par un service de messagerie le 29 mai 2015. Dans la lettre, elle a accusé Jiang d'emprisonnement illégal entraînant son handicap et exige une compensation pour sa perte de revenus et la souffrance endurée en raison de la persécution.

Mme Zhang a déposé sa plainte pénale à l'encontre de Jiang à la Cour populaire suprême.

Le reçu de la plainte pénale de Mme Zhang déposée au Parquet populaire suprême.

L'accusé de réception du Parquet populaire suprême.

Mme Zhang, qui enseignait l'histoire dans une école secondaire à Tianjin, a été arrêtée le 11 mars 2002. Comme elle était une enseignante exceptionnelle, ses collègues de travail, les autorités scolaires et les parents de ses élèves se sont rendus au poste de police pour témoigner de son bon caractère et demander sa libération.

Elle a ensuite été condamnée à huit ans à la prison pour femmes de Tianjin, où elle a été soumise à diverses formes de torture. Les gardes lui ont fait prendre des substances nocives inconnues causant des nausées, des vomissements et de la diarrhée. Ses membres sont devenus faibles et sa vue s'est détériorée.

Quand elle a refusé de prendre les médicaments, les gardes les ont dissimulés dans la nourriture et la boisson. Un jour, elle a même surpris une détenue en train de mettre des substances inconnues dans sa boisson. La détenue lui a dit qu'elle agissait sur les ordres des responsables de la prison. Quand Mme Zhang a demandé à un garde de cesser de l'empoisonner, ils ont refusé.

Sa santé s'est détériorée de jour en jour et elle est devenue de plus en plus malade. Près de la fin de sa peine, elle est devenue aveugle et ne pouvait pas marcher du tout. Les détails sur les abus qu'elle a subis ont été rapportés ici.

Historique

En 1999, Jiang Zemin, comme dirigeant du Parti communiste chinois, a eu priorité sur les autres membres du Comité permanent du Politbureau et a lancé la répression violente du Falun Gong.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Davantage ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable du lancement et de la continuation de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé, le 10 juin 1999, un organe de sécurité extralégal, le Bureau 610. L'organisation outrepasse les corps de police et le système judiciaire dans l'exercice de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales et de nombreux pratiquants se sont maintenant prévalus de leur droit de déposer des plaintes au pénal contre l'ancien dictateur.

Article lié (en anglais) :

Traduit de l'anglais au Canada