(Minghui.org) Mme Zhang Aihua et Mme Ren Guilan de la ville de Baoding ont été arrêtées le 24 mars 2015 pour avoir distribué des documents d'information du Falun Gong.

Elles ont été emmenées au poste de police de la ville de Yizhou et sauvagement torturées.

Le directeur du poste de police, Zheng Qing, a électrocuté leur tête et leur bras avec des matraques électriques à haute tension. D’autres policiers ont giflé et frappé le visage des pratiquantes de manière répétée.

On a pulvérisé une substance inconnue sur le visage de Mme Ren. Elle a commencé à écumer à la bouche et à avoir des vertiges.

Illustration de la torture : Électrocuté avec des matraques électriques

La police a mis leurs empreintes digitales sur certains de leurs documents contre leur volonté.

Mme Zhang et Mme Ren ont dû subir un examen médical à l'hôpital cette nuit-là et on leur a prélevé du sang. Ensuite, elles ont étés emmenées au centre de détention du canton de Yi.

Lorsque la famille de Mme Ren est allée la voir au centre de détention, des détenues devaient la soutenir et elle sanglotait. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution.

Mme Zhang et Mme Ren ont été libérées après 12 jours, mais seulement après que le directeur Zheng ait extorqué 5 000 yuans de chacune de leur famille.

Personnes impliquées dans la persécution des deux femmes :

Yang Hui (杨辉), secrétaire du Parti du comité des affaires politique et juridique du canton de Yi

Qi Gao (齐高), chef du Bureau 610 du canton de Yi

Zheng Quing (郑青), directeur du poste de police de la ville de Yizhou : + 86-312-8851110

Yang (杨), directeur du centre de détention du canton de Yi : + 86-312-4700161 (travail), + 86-1393321277 (portable)

Cao Yonglai (曹永来), secrétaire du Parti du village de Xirubao, ville de Yizhou : + 86-13603325996 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada