Mme Yu Guifang détenue malgré une santé précaire, s'évanouie pendant l'audience du tribunal
(Minghui.org) Mme Yu Guifang, 68 ans, a été détenue plus de dix mois au-delà de la durée autorisée par la loi. Elle souffre d'hypertension et a eu des symptômes de crise cardiaque à plusieurs reprises. Malgré son état physique précaire, les autorités continuent de la persécuter pour sa croyance en le Falun Gong.
Dans la matinée du 22 mai 2015, le tribunal du district de Tianqiao a illégalement jugé Mme Yu et son gendre, M. Yang Feng, qui pratique aussi le Falun Gong. Mme Yu a été amenée au tribunal, soutenue par deux policiers.
La sécurité était rigoureuse à l'extérieur du bâtiment. Une dizaine de policiers étaient à l'entrée pour vérifier l'identité de chaque personne entrant dans le bâtiment.
Mme Yu Guifang
Le gendre de Mme Yu Guifang, M. Yang Feng
Le tribunal du district de Tianqiao dans la ville de Jinan.
Les policiers de garde à l'extérieur du tribunal.
La mère de M. Yang, Mme Feng Zhihong, et un ami étaient les seuls autorisés à observer le procès. Peu de temps après le début du procès, Mme Yu a vomi et s'est évanouie. Elle a été sortie rapidement. Le juge a annoncé que le procès était ajourné. Yang Feng a été escorté jusqu'à une voiture de police et ramené au centre de détention. Deux policières ont fait sortir sa mère de la salle d'audience.
M. Yang Feng (au milieu, habillé en vêtement noir) est escorté jusqu'à un véhicule de police.
Fourgon de police utilisé pour escorter M. Yang ; immatriculation de véhicule : AA286.
Plusieurs pratiquants de Falun Gong étaient à l'extérieur du palais de justice pour montrer leur soutien à leur compagnon de cultivation détenu. L'une d'entre eux, Mme Xing Cuiping, a été arrêtée et sa situation est actuellement inconnue.
Quinze années de persécution
Mme Yu Guifang est une ancienne députée du Bureau juridique de la ville de Weifang. Sa famille est persécutée depuis 15 ans, parce qu'ils refusent d'abandonner la pratique du Falun Gong.
La dernière arrestation de Mme Yu était le 4 juillet 2014. Sa fille, Mme Chen Bingnan, son gendre, Yang Feng, et sa mère, Mme Feng Zhihong, ont été arrêtés environ au même moment. La mère de M. Yang a été libérée après avoir eu une crise cardiaque. Mme Chen a été condamnée à trois ans de prison le 13 janvier 2015.
Reportages liés (en anglais) :
Former Teacher and His Family Persecuted Again
Traduit de l’anglais au Canada
Beginning::::::
Mme Yu Guifang détenue malgré une santé précaire, s'évanouie pendant l'audience du tribunal
Écrit par un correspondant de Minghui de la province du Shandong
(Minghui.org) Mme Yu Guifang, 68 ans, a été détenue plus de dix mois au-delà de la durée autorisée par la loi. Elle souffre d'hypertension et a eu des symptômes de crise cardiaque à plusieurs reprises. Malgré son état physique précaire, les autorités continuent de la persécuter pour sa croyance en le Falun Gong.
Dans la matinée du 22 mai 2015, le tribunal du district de Tianqiao a illégalement jugé Mme Yu et son gendre, M. Yang Feng, qui pratique aussi le Falun Gong. Mme Yu a été amenée au tribunal, soutenue par deux policiers.
La sécurité était rigoureuse à l'extérieur du bâtiment. Une dizaine de policiers étaient à l'entrée pour vérifier l'identité de chaque personne entrant dans le bâtiment.
Mme Yu Guifang
Le gendre de Mme Yu Guifang, M. Yang Feng
Le tribunal du district de Tianqiao dans la ville de Jinan.
Les policiers de garde à l'extérieur du tribunal.
La mère de M. Yang, Mme Feng Zhihong, et un ami étaient les seuls autorisés à observer le procès. Peu de temps après le début du procès, Mme Yu a vomi et s'est évanouie. Elle a été sortie rapidement. Le juge a annoncé que le procès était ajourné. Yang Feng a été escorté jusqu'à une voiture de police et ramené au centre de détention. Deux policières ont fait sortir sa mère de la salle d'audience.
M. Yang Feng (au milieu, habillé en vêtement noir) est escorté jusqu'à un véhicule de police.
Fourgon de police utilisé pour escorter M. Yang ; immatriculation de véhicule : AA286.
Plusieurs pratiquants de Falun Gong étaient à l'extérieur du palais de justice pour montrer leur soutien à leur compagnon de cultivation détenu. L'une d'entre eux, Mme Xing Cuiping, a été arrêtée et sa situation est actuellement inconnue.
Quinze années de persécution
Mme Yu Guifang est une ancienne députée du Bureau juridique de la ville de Weifang. Sa famille est persécutée depuis 15 ans, parce qu'ils refusent d'abandonner la pratique du Falun Gong.
La dernière arrestation de Mme Yu était le 4 juillet 2014. Sa fille, Mme Chen Bingnan, son gendre, Yang Feng, et sa mère, Mme Feng Zhihong, ont été arrêtés environ au même moment. La mère de M. Yang a été libérée après avoir eu une crise cardiaque. Mme Chen a été condamnée à trois ans de prison le 13 janvier 2015.
Reportages liés (en anglais) :
Traduit de l’anglais au Canada