(Minghui.org) Une pratiquante de Falun Gong à Changchun, qui a été torturée jusqu'à l’article de la mort de multiples fois pour sa croyance, intente des poursuites judiciaires contre l’ex-dirigeant du Parti communiste chinois Jiang Zemin. Jiang a lancé la brutale persécution du Falun Gong il y a seize ans.

Mme Xing Guiling (邢桂玲), 57 ans, a envoyé par la poste sa plainte contre Jiang au criminel au Parquet et à la Cour populaire suprême le 12 juin 2015.

Mme Xing a été brutalement torturée alors qu’elle était en garde à vue et dans des lieux de détention. Les tortures infligées comprennent le gavage, le , le tabassage, l’injection de drogues nuisibles aux nerfs et l’exposition à des températures glaciales. Elle a été envoyée chez elle à l’article de la mort plusieurs fois.

Quand Mme Xing retournait chez elle, la police et les agents du voisinage la harcelaient sans arrêt pour tenter de la forcer d'arrêter la pratique du Falun Gong. Sa porte d’entrée a été endommagée de nombreuses fois et à une occasion, la police a même menacé son fils avec un fusil.

Pour éviter davantage de persécution, Mme Xing a quitté son domicile. La police est restée dans son domicile en vue de l’arrêter à son retour. Cela a mis une pression mentale considérable sur son mari, M. Ji Jingchang (戢景昌), qui pratique également le Falun Gong. Étant devenu alité, M. Ji ne pouvait plus s’occuper de lui-même après de nombreuses arrestations et détentions.

La santé de M. Ji s’est détériorée rapidement avec la police qui restait dans son domicile. Il est décédé le 26 août 2002 à l’âge de 52 ans.

Échapper de justesse à la mort

Mme Xing et son mari avaient de nombreuses maladies graves avant de se tourner vers le Falun Gong en 1998. Leurs maladies ont été guéries en pratiquant le Falun Gong.

Après que Jiang ait lancé la campagne de persécution, Mme Xing est allée à Pékin de nombreuses fois entre juillet 1999 et 2001 pour pétitionner le gouvernement en faveur de son droit de pratiquer le Falun Gong. Chaque fois elle a été arrêtée et torturée.

Après une arrestation, elle a fait une grève de la faim pendant un mois au centre de détention du district de Chongwen et par conséquent a été brutalement gavée. Elle a été libérée dans un état critique.

Mme Xing a été détenue au camp de travail pour femmes de Heizuizi pendant un an après avoir été arrêtée et détenue pendant 15 jours en avril 2001. Dans le camp de travail, elle n’avait le droit de dormir que de deux à trois heures par jour. Pendant ses heures de veille, elle était assujettie au lavage de cerveau.

Mme Xing a été arrêtée et détenue au centre de lavage de cerveau de Tiebei le 6 mars 2002. On lui a administré une injection qui a endommagé son système nerveux, qui l’a paralysée et réduit ses fonctions mentales. Les gardes l’ont jetée dans la rue devant le centre de lavage de cerveau le lendemain.

Arrêtée et détenue au centre de détention n°3 de Changchun le 24 octobre 2002, Mme Xing a fait une grève de la faim et a développé une grave maladie cardiaque. Elle a été encore laissée près de son domicile le 1^er novembre 2002.

Mme Xing a été arrêtée par le Département de police de Luyuan au début de 2003. Elle a été attachée à un banc du tigre, étouffée avec des ceintures et battue maintes et maintes fois par la police.

Torture de la congélation

Mme Xing a été arrêtée et emmenée à une salle de torture secrète à Jingyueshan le 30 novembre 2003.

Après l’avoir attachée à un banc du tigre, la police lui a donné des coups de poing et des coups de pied. Plus tard, les agents ont fait appel à des voyous qu’ils avaient engagés, et ces derniers ont battu Mme Xing avec des matraques en bois.

Sa tête et son visage sont devenus enflés. Le tabassage a cessé quand elle a été sur le point de perdre connaissance. Puis la police lui a menotté les bras derrière le dos et lui a levé les mains au-dessus de la tête, l’obligeant à rester dans cette position douloureuse.

Au milieu de la nuit, la police l’a dévêtue jusqu’aux sous-vêtements et lui a ensuite versé de l’eau glaciale sur le cou et le dos toute la nuit.

La température était sous le point de congélation. Même les policiers eux-mêmes, qui portaient des manteaux lourds et des chapeaux et bottes d’hiver, ne pouvaient pas supporter le froid. Ils ont dû torturer Mme Xing à tour de rôle, qui, gelée, s'est vite raidie.

La police l’a transportée dans leur salle de pause et a commencé à l’interroger. Elle a refusé de coopérer, alors la police l’a emmenée à l’extérieur encore et a continué à lui verser de l’eau froide dessus.

La torture a duré une journée et deux nuits. Elle a été libérée du banc du tigre après avoir frôlé la mort. La police a tenté d’envoyer Mme Xing au centre de détention de Nongan, qui a refusé de l’admettre dans un état si précaire. Elle a été emmenée à l’hôpital cette nuit-là.

La police a envoyé Mme Xing au centre de lavage de cerveau de Xinglongshan quelques jours plus tard, où plus de 70 policiers l’ont interrogée. Ils lui ont donné des coups avec une grande clé en métal, causant des douleurs extrêmes. Cette série d’interrogatoires, de lavages de cerveau et de privation de sommeil a duré 41 jours. Elle a aussi été très peu nourrie au cours de cette période.

Mme Xing a développé une maladie cardiaque et des symptômes d’urémie au cours de la tribulation. Elle a eu des problèmes respiratoires et souvent tremblait violemment. Son visage s’est raidi. Aucun battement de cœur et aucune pression sanguine n’ont pu être détectés quand elle a été emmenée à l’hôpital. Les médecins ont refusé de la traiter, alors la police l’a envoyée chez elle.

Historique

En 1999, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo, a lancé la répression violente du Falun Gong.

La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. D’autres ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable d’avoir lancé et poursuivi la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé, le 10 juin 1999, le Bureau 610, un organe de sécurité extra-légal. Primant sur les forces de police et le système judiciaire, l’organisme exécute les directives de Jiang à propos du Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent à présent ce droit en intentant des poursuites en justice contre l'ancien dictateur.

Traduit de l’anglais au Canada

Version française : http://www.minghui.org/mh/articles/2015/6/18/