(Minghui.org) Mme Ye Xiuhua, pratiquante de Falun Gong, a été dénoncée et arrêtée pour avoir envoyé une plainte pénale contre Jiang Zemin à un bureau de poste. Son patron a exhorté la police de la libérer, mais elle a été détenue illégalement pendant 15 jours.

Mme Ye, 62 ans, réside dans la ville de Qitaihe, province de Heilongjiang. Elle s'est rendue au bureau de poste Taibai pour poster une plainte pénale contre l'ancien chef du régime communiste chinois, Jiang Zemin, le 20 juin 2015. Le préposé n'a pas accepté la lettre et a appelé le poste de police de Taopei.

Mme Ye et un autre pratiquant ont été emmenés au poste de police. Mme Ye a dit à la police les faits sur le Falun Gong et sur la persécution de Jiang Zemin contre le Falun Gong. L'autre pratiquant a réussi à quitter le poste.

Le patron de Mme Ye a pris sa défense

Le patron de Mme Ye s'est rendu à la Division de la sécurité intérieure le jour de son arrestation et a demandé au chef Bing Wenlai de libérer Mme Ye.

Il a dit : « Mme Ye vit selon le principe d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Ceci est une grande injustice, je vais donc préparer également une plainte pénale que je vais envoyer bientôt. Vous ne pouvez pas m'en empêcher. »

Bing a répondu en disant qu'il ne faisait que suivre les ordres. Il a dit : « C'est mon travail. Je ne veux pas arrêter les pratiquants de Falun Gong, mais je dois répondre à une dénonciation. »

Mme Ye a été détenue pendant 15 jours. Les policiers ont affirmé que cinq des jours étaient parce qu'elle avait été détenue dans un camp de travaux forcés, cinq jours ont été pour un autre emprisonnement illégal, et cinq de plus pour avoir essayé de poster une plainte pénale contre Jiang.

L'histoire de la persécution

Mme Ye s'est rendue à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong en octobre 1999. Elle a été arrêtée dans le train et plus tard détenue. Elle a été torturée au centre de détention de Qitaihe pendant neuf jours et envoyée au camp de travaux forcés de Jiamusi pendant trois ans.

La police l'a arrêtée le 8 février 2012 pour avoir distribué des DVD de Shen Yun DVD. Ils ont fouillé son domicile et confisqué des livres de Falun Gong, un lecteur MP3, de l'argent et autres objets personnels. Elle a été illégalement détenue.

La police a essayé à deux reprises de la forcer à abandonner la cultivation et pratique et l'a menacée de la condamner à la prison. Au lieu de céder aux demandes des autorités, Mme Ye a demandé d'engager un avocat. Sa demande a été refusée.

Le tribunal du district de Taoshan l'a jugée secrètement le 1er juin 2012. Sans informer aucun membre de sa famille, ils ont condamné Mme Ye à trois ans d'emprisonnement. Elle a été transférée à la prison pour femmes de Harbin le 17 juin et détenue dans le 92 quartier. Elle a été libérée le 10 mars 2015.

Les participants à la persécution de Mme Ye :

Bureau de poste de Taibai, ville de Qitaihe : + 86-464-8257636

Shi Yanli (时 艳丽), directeur du Bureau de poste de la ville de Qitaihe : + 86-464-8668000 (Bureau), + 86-13329328999 (Portable)

Pang Xiaodong (庞晓东), directeur adjoint du Bureau de poste de la ville de Qitaihe : + 86-464-8235888 (Bureau), + 86-13304677456 (Portable)

Ye Zhen (叶 震), chef de la Division de la sécurité intérieure de Taoshan : + 86-13946586777

Bing Wenlai (邴 文 来), policier de la Division de la sécurité intérieure de Taoshan : + 86-13946544881

Zeng Zhaoqiu (曾昭秋), chef du poste de police de Taopei : + 86-13946500900

(Veuillez vous référer à l'article original chinois pour plus de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.)

Traduit de l'anglais au Canada