(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme Chen Hong de la ville de Qiqihar, province du Heilongjiang, a été arrêtée il y a trois ans. Elle s'est échappée. La police a utilisé des menaces pour tenter de pousser les membres de sa famille à convaincre Mme Chen de revenir.

Les policiers ont dupé la famille pour qu'ils obéissent

Environ huit policiers en civil qui prétendaient être du poste de police de Jianshe, ont fait irruption chez Mme Chen Hong vers 22 h le 27 septembre 2013 et l'ont arrêtée. Ils ont fouillé sa maison.

La police est retournée chez elle quelques jours plus tard en disant à sa famille qu'elle s'était échappée du poste de police de Xinhua dans la nuit du 30 septembre 2013.

Li Zhuo, chef adjoint du poste de police de Jianshe, a pris le mari et le fils de Mme Chen dans la matinée du 29 octobre 2014 et les a emmenés au Département de police du district de Jianhua pour une réunion. À la réunion étaient présents Yang Zhonghua, chef du Département de police du district de Jianhua, Sun, chef de la division de la sécurité intérieure, Xu Yixin et d'autres. Han Shuchun, le frère de Mme Chen, était également à cette réunion.

Ils ont menacé que s'ils ne pouvaient pas faire revenir Mme Chen, la police punirait tout le monde dans la famille et que son fils serait mis à pied. Ils ont affirmé que rien ne lui arriverait si elle revenait. Le fils de Mme Chen a enregistré toutes les remarques des policiers sur son téléphone portable.

Le mari de Mme Chen a cédé et l'a appelée le 29 octobre 2014, menaçant de divorcer si elle ne revenait pas à la maison. À son retour, elle a été immédiatement arrêtée et détenue. Ils ont mis leur domicile à sac, confisqué le téléphone portable de son fils et supprimé l'enregistrement.

La famille a réalisé qu'ils avaient été trompés. Le mari de Mme Chen est allé au Département de police de Jianhua et au Bureau 610 à plusieurs reprises pour demander sa libération, mais ils n'ont eu que des réponses évasives. On lui a dit que si elle résistait à la « transformation », elle ne serait pas libérée.

« Comment la 'transformez-vous' ? » a demandé son mari. « Avant de pratiquer le Falun Gong, ma femme fumait, buvait et avait de nombreuses maladies. Après avoir pratiqué le Falun Gong, elle a cessé de boire et de fumer et elle est devenue en bonne santé. Alors, vous voulez qu'elle revienne à ses mauvaises habitudes et à ses maladies ? »

Elle a été détenue le 29 octobre 2014. Sa famille a engagé un avocat. L'avocat a conclu que Mme Chen avait été enchaînée et menottée. Elle avait entamé une grève de la faim pour protester contre sa détention et avait insisté à faire les exercices du Falun Gong.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Chen sont :

Yang Zhonghua: (杨中华), chef du Département de police du district de Jianhua

Zhang Chunbo (张春波), chef du poste de police de la Route Jianshe : + 86-13354521996

Zhang Zhijian (张志坚), poste de police de Jianshe : + 86-13895991968

Veuillez vous référer à l'article d'origine en chinois pour en savoir plus sur les autres persécuteurs et bureaux responsables.

Traduit de l'anglais au Canada