Trois générations d’une famille du Shandong déposent des actions en justice à l’encontre de l’ancien dictateur

(Minghui.org) Trois générations d’une famille de la ville de Zhaoyuan, province du Shandong, ont intenté des actions en justice séparées à l’encontre de l’ancien dictateur chinois Jiang Zemin pour les souffrances endurées par leur famille depuis le début de la persécution en 1999, simplement en raison de leur pratique du Falun Gong.

M. Yuan Yigong, un employé municipal du gouvernement, a été arrêté quatre fois, condamné à trois ans de travaux forcés et renvoyé de son travail.

Son épouse, Mme Shao Hong, une employée de la succursale locale de la banque agricole de Chine, a été arrêtée trois fois, condamnée à deux ans de travaux forcés et renvoyée de la banque.

La mère de Mme Shao, Mme Liu Shuqin, a été arrêtée quatre fois et contrainte à quitter son domicile quatre fois pour éviter la persécution menée par les fonctionnaires locaux.

Le fils de Mme Shao, Yuan Minghao, est né peu de temps après le début de la persécution. Il a été emmené trois fois dans un centre de détention avec sa mère ou sa grand-mère.

Leurs plaintes pénales à l’encontre de Jiang ont été récemment envoyées par email à la Cour suprême du peuple et au Parquet populaire suprême de Pékin. La réception des plaintes de Mme Shao Hong a été admise par le Parquet populaire suprême.

Synopsis de la persécution de M. Yuan Yigong

Ma femme a été la première à pratiquer le Falun Gong dans notre famille. On lui a diagnostiqué un cancer du sein et de l’urée dans le sang, et elle a recouvré la santé peu de temps après avoir débuté la pratique du Falun Gong. Voyant cela, j’ai rejoint la pratique en 1997.

Hélas, Jiang a pris de lui-même l’initiative de la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999. Ma femme et moi avons décidé d’aller à Pékin pour faire appel à la justice pour le Falun Gong le 21 juillet. Nous avons été interceptés par des agents et j’ai été mis en prison plusieurs jours.

J’ai été arrêté mi-août 1999 et ma maison a été pillée.

Quand j’ai appris que les pratiquants locaux étaient torturés jusqu’à la mort en octobre 1999, je suis allé avec beaucoup de pratiquants protester pacifiquement, et j’ai été arrêté et battu. J’ai été emmené dans un centre de détention, où j’ai été suspendu par les menottes plus de quatre heures. À peu près deux semaines après, ma femme a donné naissance à notre fils, début décembre, j’ai été relâché du centre de détention.

Ma femme et moi sommes allés à Pékin le 25 décembre 1999 pour faire appel au droit de pratiquer le Falun Gong. Nous avons été arrêtés, et j’ai été condamné à trois ans de travaux forcés et j’ai été renvoyé de mon travail.

Les agents m’ont transféré au camp de travaux forcés de Wangcun, où j’ai été torturé physiquement et mentalement. Ma femme a perdu son travail, et par conséquent la vie était très difficile pour elle et nos deux enfants.

Quand ma femme a été arrêtée le 12 mai 2003 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong, j’ai demandé la libération de ma femme et de mon fils de trois ans. La police a aussi interrogé mon enfant de trois ans pour connaître l’origine des documents de Falun Gong.

Ma maison a été saccagée le 13 mai. Ma femme a été condamnée à deux ans de travaux forcés. En raison de la torture, ma femme a été psychiquement traumatisée et est devenue émaciée, elle a donc été relâchée neuf mois.

Les agents du Bureau 610 et la police m’ont arrêté et m’ont emmené dans un centre de lavage de cerveau le 2 mai 2008. Ils ont pillé ma maison et celle de mes parents.

J’ai été privé de sommeil durant huit jours et nuits au centre de lavage de cerveau et j’ai été relâché parce que ma tension artérielle était trop élevée.

Mes parents n'ont pas pu mener une vie paisible depuis le début de la persécution. La santé de ma mère s’est détériorée et elle est décédée en 2013.

Extrait du récit du calvaire de Mme Liu Shuquin

Je me suis rendue place Tiananmen pour protester contre la persécution illégale du Falun Gong avec mon petit-fils et ma sœur le 31 décembre 1999. Nous avons été arrêtés et ramenés à Zhaoyuan. J’ai été brutalement battue le troisième jour de ma détention.

Ma fille, Shao Hong, a été arrêtée le 9 février 2001. Elle était blessée car elle a sauté du troisième étage en tentant de s’échapper. À son retour à la maison, son lieu de travail a assigné des gens pour la surveiller sans relâche et lui ont facturé le coût pour payer ces personnes.

Avec nos deux petits, nous avons quitté la maison dès que ma fille s’est sentie mieux car le harcèlement était insupportable.

La police a arrêté mon mari qui tentait de nous localiser. Il a été détenu pendant trois jours.

Nous avons tous les quatre été arrêtés à notre appartement de location dans la ville de Weiyuan en mai 2001. Ma fille a été emmenée à un centre de lavage de cerveau. À ma libération, j’ai pris mes deux petits-enfants et j’ai quitté notre domicile.

La police nous a trouvés un mois après. Mon petit-fils d'un an et demi et moi avons été emmenés dans un centre de lavage de cerveau. J’ai été relâchée après un mois.

Après l’arrestation de ma fille Shao Hong le 12 mai 2003, la police est venue chez nous, a saccagé notre domicile et m’a arrêtée. Au poste de police, j’ai été menottée et enchaînée toute la nuit à une chaise métallique.

La police est venue chez moi en décembre 2007 quand je n’y étais pas. Ils ont saccagé mon domicile. Je suis passée dans la clandestinité pour éviter une persécution supplémentaire.

Mon gendre M. Yuan a été arrêté et emmené à un centre de lavage de cerveau le 2 mai 2008. La police est venue chez moi, m’a harcelée et a tenté de m’arrêter. Je me suis échappée et j’ai quitté à nouveau la maison.

Ma famille entière, ma belle-mère qui a plus de 80 ans, mon mari et nos deux petits-enfants, y compris moi-même, avons été soumis à un stress insupportable au cours de ces dernières années.

Historique

En 1999, Jiang Zemin, en tant que chef du Parti communiste chinois, a passé outre les membres du comité siégeant au Politburo et il a lancé la violente élimination du Falun Gong.

La persécution a conduit aux décès de nombreux pratiquants de Falun Gong durant les 16 dernières années. Beaucoup ont été torturés pour leur foi et même tués pour prélever leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de l’instauration et du maintien de cette brutale persécution.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a établi, le 10 juin 1999, un organe de sécurité extrajudiciaire, le « Bureau 610 ». L’organisation outrepasse les forces de police et le système judiciaire par l’application de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières, et les détruire physiquement.

La loi chinoise accorde aux citoyens le droit de déposer des plaintes dans les affaires criminelles, et beaucoup de pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales à l’encontre de l’ancien dictateur.

Traduit de l'anglais en France