Article initialement publié en anglais le 7 juin 2005

(Minghui.org) Mme Yu Lan, 75 ans, était originaire de la ville de Qingdao, province du Shandong. Mme Yu a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Toutes ses maladies ont été guéries grâce à la pratique. Mme Yu était analphabète, mais après avoir commencé à pratiquer, elle était capable de lire le livre Zhuan Falun sans difficultés. Son corps et son esprit ont été purifiés. En décembre 1999, après que le régime de Jiang ait interdit le Falun Dafa, Mme Yu et ses trois filles se sont rendues à Pékin pour faire appel au gouvernement pour le droit de pratiquer et pour valider Dafa. La police les a arrêtées et le poste de police de Sifang du district de Qingdao les a ramenées à Qingdao. Mme Yu et ses trois filles ont été emprisonnées dans un poste de police. Mme Yu est devenue très malade après avoir été libérée. Elle est morte le 28 mars 2000.

M. Liang Guangqing avait 71 ans. Il était retraité de la Société Jianwu dans la province du Gansu. M. Liang a retrouvé la santé après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa. Le 12 février 2000, la police du poste de police de la ville de Tianshui l'a arrêté au cours d'une session d'étude du Fa en groupe. La police a emprisonné et torturé M. Liang dans la prison de Luergou, ville de Tianxhui. La police l'a libéré après lui avoir fait payer une amende de 2 000 yuans. La police a fréquemment visité la maison de M. Liang, l'a harcelé et menacé. Il est décédé le 19 janvier 2004, des suites de la persécution.

M. Ji Keyu était un pratiquant âgé de 66 ans de la ville de Hengyang, province du Hunan. M. Ji a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 2004 et ses maladies se sont nettement améliorées. Yang Lixin et d'autres membres du personnel de l'Unité de sécurité nationale, de la succursale Yancheng du poste de police de la ville de Hengyang ont arrêté le fils de M. Ji, également pratiquant, à son travail. Ils étaient sur le chemin pour saccager la maison de M. Ji, lorsque le fils de M. Ji leur a échappé en émettant la pensée droite. Après l'évasion, des policiers en civil et d'autres affiliés à Yang ont souvent harcelé et persécuté la famille de M. Ji. La persécution s'est intensifiée pendant les vacances. M. Ji a été fortement sollicité pendant une longue période, au point où il ne pouvait même pas dormir paisiblement. Il se réveillait souvent la nuit et avait peur. Le fils unique de M. Ji ne pouvait pas prendre soin de lui. Ce stress constant a été la cause de l'aggravation de la santé de M. Ji. Il est mort le 14 mai 2005, et son fils n'a pas pu assister à ses funérailles. De nombreux amis de M. Ji ont reconnu l'implication du PCC dans sa persécution et dans sa mort.

Mme Yuan Meixiang était âgée de 56 ans. Elle travaillait à la Société des pesticides Zijiang dans la ville de Shaoyang, province du Hunan. Sa famille vivait dans le dortoir de la Société des pesticides Zijiang, bureau de Longshutang, district de Shuangqing, ville de Shaoyang. Mme Yuan s'est rendue à la maison d'un pratiquant en juin 2000, où la police l'a arrêtée et emprisonnée. Dans la nuit du 19 septembre 2002, la police est venue à son domicile. Ils ont confisqué ses biens personnels, l'ont de nouveau arrêtée et emmenée dans une prison pour la forcer au lavage de cerveau. Après que Mme Yuan ait été libérée de prison, la police et d'autres du Bureau 610 sont souvent venus à son domicile pour la harceler. Ils voulaient qu'elle arrête de pratiquer le Falun Gong. En raison du harcèlement et de la persécution, elle est devenue gravement malade et est morte le 19 mai 2005.

M. Xu Huatang, 72 ans, était du canton de Yongxing, province du Hunan. Xu a été le directeur du Bureau agricole du canton. En 1994, après sa retraite, il a commencé à pratiquer le Falun Gong. Après que le régime de Jiang a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, le Bureau 610 du canton, le poste de police, le Bureau agricole de la ville de Chengguan et le poste de police local l'ont harcelé fréquemment et l'ont forcé à payer une amende de 1 060 yuans. Ils ont exigé qu'il renonce au Falun Gong, ont pris de l'argent de sa pension de retraite, et l'ont forcé de se présenter fréquemment au Bureau agricole du canton et au poste de police. M. Xu a été surveillé et harcelé pendant une longue période et, par conséquent, il est décédé le 4 mars 2004.

Mme Du Chunlan était une pratiquante âgée de 72 ans du canton de Yongxing, province du Hunan. Mme Du s'est rendue à Pékin en 2000 pour demander justice pour le Falun Gong et a été emprisonnée pendant 15 jours. Ils l'ont forcée à payer une amende de 10 000 yuans. Mme Du a été persécutée pendant une longue période. Le Bureau 610 du canton l'a surveillée, harcelée et elle a subi un lavage de cerveau. Elle est morte le 17 janvier 2005.

Mme Wei Lianying, âgée de 83 ans, était originaire de la ville de Zhangshu, province du Jiangxi. Mme Wei vivait avec sa fille. Après le 20 juillet 1999, le comité de résidents l'a emprisonnée pendant plus de 20 jours. Mme Tu Meihua, la fille de Mme Wei, a refusé de renoncer au Falun Gong. Mme Tu a été emprisonnée et ses biens domestiques confisqués. Mme Wei a été traumatisée. Le 10 décembre 2004, la police a arrêté Mme Tu et a de nouveau fouillé sa maison. Mme Wei était en état de choc, et son précédent état cardiaque est revenu. Elle est morte le 18 janvier 2005.

Mme Zhang Yunzhi, âgée de 78 ans, était originaire de Fanjiatun, ville de Gongzhuling, province du Jilin. Mme Zhang a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Parce qu'ils étaient constamment sous pression en raison de la persécution, sa famille avait peur de devenir impliquée. Ils croyaient à la propagande du PCC et calomniaient le Falun Gong. La famille de Mme Zhang et la police l'ont menacée ce qui lui a causé un traumatisme énorme et de la pression. Elle est morte le 17 avril 2002.

Mme Liu Fengqin, qui avait plus de 60 ans, était originaire de Fanjiatun, ville de Gongzhuling, province du Jilin. Mme Liu souffrait des séquelles d'une thrombose cérébrale. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, elle est devenue en bonne santé et pouvait de nouveau se déplacer facilement. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, la police est venue plusieurs fois chez elle pour la harceler. Mme Liu a été traumatisée. Sa thrombose cérébrale est revenue et elle est morte à l'automne 2000.

Mme Zou Yunqin, 61 ans, était une pratiquante de Wujintun, faubourg de Taolaizhao, canton de Fuyu, province du Jilin. En raison de la persécution, les autorités ont harcelé et embêté Mme Zou et sa famille. Zou est décédée en 2003.

Mme Su Yawen, 61 ans, était une pratiquante de la ville de Benxi, province du Liaoning. Elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa en octobre 1994. Après le 20 juillet 1999, Mme Su s'est rendue à Pékin pour faire appel pour la justice pour le Falun Gong. Elle a été emprisonnée à deux reprises et a souffert profondément en conséquence de la persécution. Elle a perdu l'environnement de pratique de Falun Gong. En 2003, Mme Su est devenue paralysée suite à une hémorragie cérébrale et est décédée le 6 février 2005.

M. Fu Yongliang était du village de Huayuan, bourg de Yahe, canton de Xiuyan, province du Liaoning. En novembre 2000, la police de la Division de la sécurité politique du canton l'a battu et emprisonné pendant 15 jours. En 2001, la police a emmené M. Fu dans la ville d'Anshan pour un lavage de cerveau forcé. Sous pression mentale pendant une année, M. Fu est décédé subitement en 2002. Ses vieux parents âgés de 80 ans ont été laissés sans personne pour prendre soin d'eux. Son père est mort peu après.

M. Wang Fengyi, 68 ans, était originaire du village de Taliu, faubourg de Hartao, canton de Fuxin, province du Liaoning. Les responsables locaux sont souvent venus chez lui pour le harceler et le menacer. M. Wang est décédé le 17 février 2005.

Mme Fang Yuzhen, 79 ans, était originaire de la ville de Yushu, province du Jilin. Les maladies de Fang ont été guéries après qu'elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Après le 20 juillet 1999, le fils de Mme Fang, M. Liu Yan, qui était un pratiquant du canton de Qing'an, province du Heilongjiang, est mort à cause de la persécution. La fille de Mme Fang a été envoyée dans un camp de travaux forcés et était sous une pression énorme. Le 11 mai 2004, la police du canton de Qing'an, province du Heilongjiang, a confisqué les cassettes des conférences du Maître qui étaient dans la maison de la fille de Mme Fang. Mme Fang est décédée le 5 mars 2005, à cause de la persécution.

Mme Ye Yuzhen, 65 ans, était originaire de la ville de Fuyang, province du Zhejiang. Mme Ye souffrait d'un cancer du poumon au stade terminal. Elle a été guérie après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, Mme Ye s'est rendue à Pékin pour faire appel pour la justice pour le Falun Dafa. La police locale l'a ramenée à Fuyang et l'a emprisonnée pendant 2 semaines. Mme Ye a ensuite été transférée dans un centre de lavage de cerveau. Comme elle était surveillée, menacée et harcelée, elle était incapable de faire les exercices et d'étudier les enseignements du Falun Dafa sur une base régulière. Son ancienne maladie a récidivé et elle est morte en janvier 2005.

Mme Dong Linrong, âgée de 73 ans, était une pratiquante de Fuyang, province du Zhejiang. Mme Dong était handicapée avant de pratiquer le Falun Gong. Elle était pâle et maladive. Mme Dong a commencé à pratiquer le Falun Dafa en août 1997. Ses blessures purulentes aux jambes ont été guéries après en avoir souffert pendant plusieurs décennies. Après le début de la persécution en 1999, Mme Dong a clarifié la vérité à propos du Falun Gong. Par conséquent, la police locale l'a arrêtée. La police est venue souvent à sa maison, a confisqué ses biens et a menacé sa famille. Même les parents de Mme Dong ont été impliqués dans la persécution. Mme Dong a été harcelée pendant une longue période et a souffert à cause de la pression de sa famille et des autorités. Elle a été traumatisée mentalement. Elle est devenue semi-paralysée en septembre 2004 et est décédée en mars 2005.

Traduit de l'anglais au Canada