(Minghui.org) Mme Tan Yanling et sa famille du district de Dongshan dans la ville de Hegang, province du Heilongjiang, ont été continuellement persécutés pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.

En raison de la persécution, son père Tan Guoyi est mort en 2004 et son frère aîné Tan Yanjun est décédé en 2005. La police locale a également annulé l'enregistrement de la résidence de sa sœur cadette Tan Yanwei. Lorsque Mme Tan, qui est handicapée, a rapporté ce fait aux autorités, ils ont répondu en la battant.

Dernière arrestation de Mme Tan

Mme Tan a appelé une ligne directe du Heilongjiang le 20 mars 2015. Lang Shaohui, directeur du comité de discipline de la police de Hegang, a refusé de prendre sa cause.

Quand elle est allée ensuite au bureau d'appel du service de police de Hegang, Lang Shaohui a ordonné à Yan Shouchuan d'arrêter Mme Tan. Yan a envoyé les agents Liu Rui, Wei Xuezhong, Liu Xingjin et Shi Peng du poste de police de Xinyi pour procéder à l'arrestation.

Les agents ont dû traîner Mme Tan dans un véhicule de police. Ils lui ont saisi les mains, lui ont tordu le poignet et lui ont écarté les doigts. Son poignet et ses doigts blessés lui causent encore de la douleur. Ils lui ont également pris son téléphone portable.

Harcelée et arrêtée en 2014

Le 31 mars 2014, Mme Tan a appelé la ligne directe du Comité de discipline du ministère de la Sécurité publique. Elle a indiqué que l'agent Zhang Zhulin du poste de police de Xinyi et Zhang Lili de la section de l'enregistrement des résidences avaient illégalement détruit l'enregistrement de la résidence de sa sœur Mme Tan Yanwei et que sa sœur avait été arrêtée et battue de nombreuses fois et s'était fait saccager son domicile par des policiers du département de police de Hegang, qui ont pris tous ses vêtements et lui ont prélevé du sang contre sa volonté.

Dans la matinée du 28 août 2014, Liu Jinye du poste de police de la rue Hongqi et les agents du poste de police de Xinyi, dont Wei Xuezhong, Cao Wusheng, Guan Fujia, Li Qiang et Shi Feng, ont fait irruption au domicile de Mme Tan. Ils ont fouillé son domicile et l'ont arrêtée.

Les malfaiteurs

Les agents du poste de police de Xinyi qui ont participé à la persécution sont :

Wei Xuezhong, Guan Fujia, Li Qiang, Cao Wusheng, Liu Xingjin, Tian Dawei, Song Fugui, Zhao Lianxiang, Shi Peng, Wu Haibin, Gai Kun et Wang Fengjun.

Traduit de l'anglais au Canada