(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong, M. Cao Chaohui et son épouse Mme Chen Lingmei, ont été condamnés chacun à trois ans de prison par la cour du canton de Guan, le 14 janvier 2015.

Le couple a déposé un appel, mais la cour intermédiaire de Langfang a maintenu le verdict original sans un procès public, ce qui est une violation du code du droit pénal de la Chine.

La famille des pratiquants a appris que le couple a été transféré à la prison de Shenzhou le 16 juillet 2015.

Le juge Chen, qui est en charge de l’appel, a affirmé : « J’ai jugé les deux pratiquants dans les centres de détention, et ils se sont défendus eux-mêmes. Par conséquent, il n’y a pas besoin de tenir un procès public. Les sentences sont maintenues. »

L’avocat du couple a tenté de soumettre des documents au juge Chen, qui était hors du bureau. L’avocat a appris plus tard que le verdict avait été délivré et l’affaire avait été renvoyée à la cour du canton de Guan.

La famille des pratiquants a essayé en vain de contacter le juge Xiao Dongbo, qui dirige le tribunal de Guan. L’avocat a essayé de rencontrer ultérieurement Xiao, mais n’y a pas réussi. Xiao a affirmé que les dossiers des cas n'étaient pas prêts et que les documents de l’avocat avaient été refusés. Il a également rejeté la requête de l’avocat de lire les dossiers et de rencontrer les deux pratiquants.

M. Cao et Mme Chen ont dans la cinquantaine, ils ont été arrêtés par des agents du poste de police du canton de Guan en 2014 pour parler en public à propos de la persécution du Falun Gong. M. Cao a été détenu au centre de détention du canton de Guan et Mme Chen au centre de détention pour femmes de Langfang.

Les coordonnées des criminels :

Xiao Dongbo (肖东波), juge de la Cour du canton de Guan : +86-316-6190312

Le département de police du canton de Guan : +86-316-6180617, +86-316-6165898

La division de la sécurité intérieure du canton de Guan : +86-316-6163147

Le centre de détention du canton de Guan : +86-316-6193668

Chen (陈), juge de la cour intermédiaire de la ville de Lanfang : +86-316-2609170

Le Centre de détention de Lanfang : +86-316-2333043

Traduit de l'anglais au Canada