(Minghui.org) Quelques minutes après que Mme Huang Lin soit arrivée chez Mme Wei Yugui dans la matinée du 24 juin 2015, des agents ont fait irruption dans son domicile et les ont arrêtées. Ils ont également confisqué des documents concernant le Falun Gong, des DVD, un ordinateur, une imprimante et d'autres articles.

Les fonctionnaires étaient dirigés par Yang Deming, chef de la division de la sécurité intérieure de la police du comté de Lingshan et du chef adjoint Li Qin.

Les deux pratiquantes ont été emmenées au poste de police de Lingcheng où elles sont restées une demi journée. Elles ont ensuite été emmenées au département de police et retenues jusqu'à environ 23h00. Mme Huang a été détenue dans un centre de détention durant 10 jours. Lorsque sa famille est venue lui porter des vêtements, on lui a dit que sa détention se terminerait le 4 juillet. Mme Wei a été emmenée vers le centre de détention de la ville de Qinzhou.

Le 3 juillet, on a transféré Mme Huang vers le centre de lavage de cerveau de Kangxiling dans la ville de Qinzhou accompagnée par les deux chefs de la sécurité intérieure. Quand la famille de Mme Huang s'est rendue au centre de détention pour la ramener à la maison le 4 juillet, les gardes lui ont dit que Mme Huang avait déjà été libérée la veille. Les gardes ont refusé de dire où se trouvait Mme Huang.

La pression artérielle de Mme Huang était dangereusement élevée lorsqu'elle a été examinée dans le centre de lavage de cerveau Elle a été libérée le 7 juillet.

Le lendemain, l'administrateur de la sécurité intérieure a poussé des agents à prendre d'assaut la maison de Mme Huang. Ils ont confisqué tous ses livres du Falun Gong, des livres électroniques, des lecteurs MP3, des autocollants avec des informations sur la persécution du Falun Gong et des disques durs externes.

Kangxiling, le centre de lavage de cerveau dans la ville de Qinzhou

Le centre de lavage de cerveau Kangxiling détient des pratiquants provenant de la région autonome du Guangxi. Les détenus sont avertis à leur arrivée qu'ils n'ont pas l'autorisation de méditer et qu'ils ne pourront rentrer chez eux que s'ils sont « transformés » ou renoncent au Falun Gong.

Dans le centre de lavage de cerveau, on force les pratiquants à calomnier le Falun Gong et sont entourés d'affiches de propagande attaquant le Falun Gong. Deux caméras de sécurité sont présentes dans chaque pièce et plusieurs autres sont installées dans les couloirs et les coins du bâtiment.

Information sur les auteurs de ces crimes :

Yang Deming (杨德明), chef de la division de la sécurité d'État du département de police du comté de Lingshan : + 86-13788178827

Lu Haiqiong (陆海琼), chef adjoint du Bureau 610 de la ville de Qinzhou : + 86-18907775510

Feng Giaoguang (冯彪光), chef d'équipe adjoint du Bureau 610 : + 86-13517776535

Traduit de l'anglais au Canada