(Minghui.org) Des nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 16 villes ou cantons dans 7 provinces. D'après ce rapport, 22 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 24 ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang] 21 pratiquants arrêtés

2. [Canton autonome mandchou de Huanren, province du Liaoning] Quatre pratiquants arrêtés

3. [Canton de Zhenyuan, province du Gansu] Mme Xu Huixian condamnée à cinq ans de prison

4. [Canton de Dongliao, province du Jilin] M. Liu Quanxing arrêté

5. [Pékin] Mme Feng Lianfeng arrêtée

6. [Ville de Zibo, province du Shandong] Plusieurs pratiquants arrêtés

7. [Ville de Dezhou, province du Shandong] Trois pratiquants placés en détention par la police

8. [Ville de Weihai, province du Shandong] Quatre pratiquantes arrêtées

9. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] Mme Chai Jingxue et Mme Li Qiang détenues

10. [Ville de Luzhou, province du Sichuan] Mme Han Baoying détenue

11. [Ville de Pengzhou, province du Sichuan] Mme Zhou Jinba arrêtée

12. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Mme Zhang Xuehua et Mme Liu Miyi arrêtées

13. [Ville de Handan, province du Hebei] Mme Dang Xianxia et Mme Zhang Dongqing détenues

14. [Ville de Jilin, province du Jilin] Mme Wang Yuping arrêtée

15. [Taian, province du Shandong] Mme Zhou Min et Mme Zhang Liping condamnées à des peines de quatre ans de prison

16. [Pékin] Cas de Mme Wang Xiuying soumis au Parquet

17. [Canton de Tonghua, province du Jilin] les cas de deux pratiquants soumis au Parquet

1. [Ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang] 21 pratiquants arrêtés

Vingt-et-un pratiquants dans la ville de Shuangcheng ont été arrêtés entre les 21 et 23 juillet 2015.

M. Xia Xingwei et Mme Chen Yonglan de l'arrondissement de Shuiquan. M. Zhang Jun, M. Dong Shufang, Mme Zhao Shulan et Mme Zhang Guifen de la ville de Handian. M. Ben Xinghe de la ville de Dongguan, Mme Guan Shaoqing et Mme Wang Shufang de la ville de Wujia, Mme An Xiaoying, M. Kou Guimin et Mme Sun Yazhen du canton de Lianxing, Mme Pan Mingyue du canton de Xinxing, Mme Wu Aixiang et Mme Liu Xiukun du village de Youlian, Mme Guan Shufen et Mme Zou Xiaojie du canton de Tuanjie, Mme Liu Li de l'arrondissement de Xinanyu, Mme Wang Jia'an et sa sœur Mme Wang Wenjuan de l'arrondissement de Dongbeiyu, Mme Chen Yawen de la ville de Xingshan est détenue dans le troisième centre de détention de la ville de Harbin

2. [Canton autonome mandchou de Huanren, province du Liaoning] Quatre pratiquants arrêtés

Mme Gao Delan, Mme Yu Guilan, M. Wang Changjin et Mme Wang Shimei du village de Huajianzi, ville de Hualai ont été arrêtés le 24 juillet 2015. Les quatre pratiquants n'ont toujours pas été libérés.

3. [Canton de Zhenyuan, province du Gansu] Mme Xu Huixian condamnée à cinq ans de prison

Mme Xu Huixian de la ville de Taiping a récemment été condamnée à cinq ans de prison à la cour du canton de Zhenyuan. Elle est détenue au centre de détention du canton de Ning.

4. [Canton de Dongliao, province du Jilin] M. Liu Quanxing arrêté

M. Liu Quanxing de la ville de Weijin a été arrêté le 13 juillet 2015. Le domicile de ses parents a été saccagé. Son père a également été arrêté, puis relâché.

5. [Pékin] Mme Feng Lianfeng arrêtée

Mme Feng Lianfeng de l'arrondissement de Nianzhuang, canton de Shibalidian, district de Chaoyang, a été arrêtée par des policiers du poste de Xiaowuji le 23 juillet 2015. Sa situation actuelle est inconnue.

6. [Ville de Zibo, province du Shandong] Plusieurs pratiquants arrêtés

Mme Zhang Guilan, Mme Zhang Guiai et d'autres pratiquants ont été arrêtés pour avoir clarifié les faits sur le Falun Gong aux gens dans la ville de Fengshui du district de Zhangdian le 22 juillet 2015. Mme Zhang Guilan et Mme Zhang Guiai ont été emmenées au centre de détention de Fujia. Les autres pratiquants ont été libérés.

7. [Ville de Dezhou, province du Shandong] Trois pratiquants placés en détention par la police

M. Li Zongze, son frère cadet, et M. Wang Yanzhi sont allés au centre de détention de la ville de Dezhou rendre visite à M. Li Zhiqing, le père des deux frères, l'après-midi du 27 juillet 2015. Les trois pratiquants ont été arrêtés sur le chemin du retour par des policiers du poste de Xincheng, dans la zone de développement économique. Ils sont détenus dans le poste de police de Xincheng.

8. [Ville de Weihai, province du Shandong] Quatre pratiquantes arrêtées

Mme Gao Dehua, Mme Gao Yanchun, Mme Wang Zhanying et Mme Li Haiying de la ville de Zhangcun ont été arrêtées par des policiers du poste de Shuangdao le 21 juillet 2015, pour avoir accroché des banderoles avec des messages sur les poursuites contre Jiang Zemin. Elles ont d'abord été emmenées au poste de police. Liu Jie du Bureau 610 du district de Huancui avec d'autres policiers ont emmené les pratiquantes au centre de détention.

9. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] Mme Chai Jingxue et Mme Li Qiang détenues

Des policiers de la division de la sécurité intérieure du Département de police de Taihe et du poste de police de Nuerhe ont arrêté Mme Chai Jingxue et sa fille, Mme Li Qiang, le matin du 28 juillet 2015. La mère et la fille ont été emmenées au centre de détention de la ville de Jinzhou. Mme Chai a été détenue pendant cinq jours et Mme Li pendant sept jours.

Les départements et personnes responsables de la persécution de Mme Chai et de Mme Li sont :

Département de police de Taihe : +86-416-5179351

Dai Yong (戴勇), chef de la division de la sécurité intérieure de Taihe : +86-15698705659, +86-416-5168615

Poste de police de Nuerhe : +86-416-5139243

10. [Ville de Luzhou, province du Sichuan] Mme Han Baoying détenue

Mme Han Baoying du district de Jiangyang a été arrêtée par des policiers de la ville de Linyu, district de Jiangyang, le 23 juillet 2015, pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Elle est détenue au centre de détention du district de Naxi.

11. [Ville de Pengzhou, province du Sichuan] Mme Zhou Jinba arrêtée

Mme Zhou Jinba a été arrêtée l'après-midi du 28 juillet 2015 au domicile d'un autre pratiquant, par des policiers du Département de police de la ville de Pengzhou.

12. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Mme Zhang Xuehua et Mme Liu Miyi arrêtées

Mme Zhang Xuehua et Mme Liu Miyi, de la ville de Jiaonan, qui est sous l'administration de la ville de Qingdao, ont été arrêtées le 20 juillet 2015 par des policiers du poste de la Route Tieshan, pour avoir parlé aux gens à propos du Falun Gong. Les deux pratiquantes ont été emmenées au poste de police.

13. [Ville de Handan, province du Hebei] Mme Dang Xianxia et Mme Zhang Dongqing détenues

Mme Dang Xianxia et Mme Zhang Dongqing ont été arrêtées par des policiers du poste de police de Congtaixi, le soir du 27 juillet 2015, pour avoir clarifié aux gens sur le Falun Gong au Premier hôpital de la ville de Handan. Les deux pratiquantes ont été détenues dans le centre de détention de la ville de Handan.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Dang et de Mme Zhang sont :

Jiang Liguang (江立光), directeur du poste de police de Congtaixi

Chen Zhiping (陈志平), chef politique : +86-13333005511

14. [Ville de Jilin, province du Jilin] Mme Wang Yuping arrêtée

Lorsque Mme Wang Yuping est allée au poste de police de Beishan pour demander une re-délivrance de sa carte d'identité le 27 juillet 2015, elle a été arrêtée. Les policiers ont pillé sa maison et confisqué deux imprimantes. Elle est rentrée chez elle ce jour-là.

15. [Ville de Taian, province du Shandong] Mme Zhou Min et Mme Zhang Liping condamnées à des peines de quatre ans de prison

Le tribunal de la ville de Xintai a condamné Mme Zhou Min et Mme Zhang Liping à des peines de prison de quatre ans, le 19 mars 2015. Les pratiquantes ont fait appel à la Cour intermédiaire de Tai'an. Le tribunal a refusé de tenir une autre audience et a rendu la décision de « retenir les peines initiales. »

Les deux pratiquantes ont été transférées à la prison pour femmes de Shangdong, le 19 mai 2015. La famille de Mme Zhang ne savait pas qu'elle était transférée à la prison jusqu'à ce que sa fille ait reçu une lettre d'elle. Quand sa fille est allée lui rendre visite le 2 juin, Mme Zhang lui a dit qu'elle était forcée de faire un travail d'esclave et n'était pas été autorisée à parler à qui que ce soit.

Mme Zhou a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, alors qu'elle était dans le centre de détention de Taian. Elle a entamé une grève de la faim en prison. Les gardes l'ont emmenée à l'hôpital de la police armée du Shangdong pour obtenir des perfusions intraveineuses chaque jour. Elle est maintenant émaciée et sa santé est en très mauvais état.

16. [Pékin] Le cas de Mme Wang Xiuying a été soumis au Parquet

Mme Wang Xiuying a été arrêtée le 21 avril 2015. Elle a été détenue au centre de détention de Tongzhou pendant plus de trois mois. Le Département de police du district de Tongzhou a soumis son cas au Parquet du district de Tongzhou le 3 juillet. Hei Jiangtong est la personne en charge.

17. [Canton de Tonghua, province du Jilin] Les cas de deux pratiquants soumis au Parquet

Mme Deng Yuqing, M. Zhang Fuchun, Mme Sun Xiuzhen, Mme Guo Qingfeng, Mme Wang Cuilian, M. Zhang Guoyou et Mme Yan Guangling ont été arrêtés pour avoir posté des inculpations contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois, le 26 juin 2015.

Mme Sun, Mme Guo, Mme Wang, M. Zhang Guoyou et Mme Yan ont été libérés après qu'on leur ait extorqué 10 000 yuans. Les cas de Mme Deng et de M. Zhang Fuchun ont été récemment soumis au Parquet.

Traduit de l'anglais au Canada