(Minghui.org) Les nouvelles d'aujourd'hui en provenance de Chine incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 25 villes ou cantons dans 10 provinces. D'après ce rapport, 12 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 26 ont été illégalement arrêtés. Plusieurs pratiquants cherchant à envoyer des lettres de plaintes concernant Jiang Zemin auprès du Parquet populaire suprême et de la Cour suprême ont rencontré des obstacles.

1. [Ville de Yantai, province du Shandong] M. Wang Xiuan détenu

2. [Ville de Tonghua, province du Jilin] Mme Jiang Dan arrêtée

3. [Ville de Gaomi, province du Shandong] Mme Shan Jihua et M. Liu Yongrui arrêtés

4. [Canton de Sanhe, province du Hebei] M. Yang Jianpo et d'autres personnes arrêtées

5. [Ville de Dezhou, province du Shandong] M. Li Zhiqiang condamné

6. [Canton de Changwu, province du Shaanxi] Mme Xi Cairong et Mme Hou Yanjun détenues

7. [Ville de Shuangyashan, province du Heilongjiang] Mme Xu Ying arrêtée

8. [Ville de Liaocheng, province du Shandong] M. Li Rongxiang arrêté

10. [Ville de Zhumadian, province du Henan] Mme Kang Fuchun condamnée

11. [Pékin] Mme Wang Aiyun détenue

12. [Tianjin] M. Wang Yuhe détenu

13. [Ville de Zibo, province du Shandong] On ne connaît pas la situation actuelle de Mme Wang Guizhi

14. [Ville de Changchun, province du Jilin] Mme Xin Li détenue

15. [Ville de Heyuan, province du Guangdong] M. Wu Hongwei détenu

16. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Chen Yazhou emprisonnée

17. [Canton de Qinglong, province du Hebei] M. Zhang Qingshu et M. Chen Limin détenus

18. [Ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang] M. Huang Yanhui arrêtés

19. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Liu Hongxia et Mme Ye Qingli emprisonnées

20. [Ville de Yantai, province du Shandong] Mme Liu Wenjuan et Mme Gao arrêtées

21. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Li Qi arrêtée

22. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] Mme Cui Sukun arrêtée

23. [Ville de Zhuozhou, province du Hebei] Cinq pratiquants condamnés

24. [Canton de Fangzheng, province du Heilongjiang] Le cas de M. Li Chang'an soumis à la Cour

25. [Ville de Zibo, province du Shandong] Une famille de trois personnes arrêtée

26. [Ville de Suiyang, province du Heilongjiang] Sept pratiquants condamnés

27. [Ville de Xi'an, province du Shaanxi] On ne connaît pas la situation actuelle de M. Chen Min'gan

28. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Trois pratiquants condamnés

1. [Ville de Yantai, province du Shandong] M. Wang Xiuan détenu

Des policiers du Département de police de la ville de Yantai et du poste de police de Xingfu ont arrêté M. Wang Xiuan chez lui le 5 août 2015. La police a pillé son domicile. Il a été détenu pendant dix jours.

2. [Ville de Tonghua, province du Jilin] Mme Jiang Dan arrêtée

Des policiers du poste de police du village de Taoyuan, district d'Erdaojiang, ont arrêté Mme Jiang Dan à son domicile le 4 août 2015. La police a confisqué des ordinateurs, des imprimantes et d'autres biens personnels.

3. [Ville de Gaomi, province du Shandong] Mme Shan Jihua et M. Liu Yongrui arrêtés

Mme Shan Jihua et son mari M. Liu Yongrui ont été arrêtés le 6 août 2015 et leur domicile a été saccagé par des policiers de la division de la police criminelle, ville de Gaomi.

4. [Canton de Sanhe, province du Hebei] M. Yang Jianpo et d'autres personnes arrêtées

M. Yang Jianpo, avec d'autres pratiquants, ont été arrêtés par des policiers du poste de police de Beicheng le 7 août 2015, alors qu'ils émettaient la pensée droite à l'extérieur du tribunal de Sanhe, où M. Wang Zhanqing et M. Wen Jie étaient en procès. M. Yang Jianpo et les autres ont été emmenés au poste de police de Sanhe.

5. [Ville de Dezhou, province du Shandong] M. Li Zhiqiang condamné

M. Li Zhiqiang, condamné à une peine de prison de quatre ans, a été emmené par le personnel du centre de détention de Dezhou à la prison de Dezhou le 5 août 2015. Cependant, la prison a refusé d'accepter M. Li en raison de ses maladies. Il est toujours détenu au centre de détention de Dezhou.

Les personnes responsables de la persécution de M. Li sont :

Liu Zhong (刘忠), directeur du centre de détention de la ville de Dezhou : +86-534-2187701, +86-13905342103

Han Jian (韩健), commissaire politique : +86-534-2187702, +86-13505340533

Wang Xiaodong (王晓东), directeur adjoint : +86-534-2187705, +86-13905349371

6. [Canton de Changwu, province du Shaanxi] Mme Xi Cairong et Mme Hou Yanjun détenues

Mme Xi Cairong, 67 ans, et Mme Hou Yanjun, 56 ans, ont été arrêtées par des policiers du poste de police de la ville de Penggong le 7 juillet 2015 pour la distribution de documents d'information sur la persécution du Falun Gong. Elles sont détenues au centre de détention du district de Weicheng de la ville de Xianyang.

7. [Ville de Shuangyashan, province du Heilongjiang] Mme Xu Ying arrêtée

Mme Xu Ying a été arrêtée par les policiers du poste de police de Xiangyang dans le district de Jianshan le 6 août 2015. Les policiers ont pillé sa maison. Mme Xu a été emmenée au centre de détention de Shuangyashan.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Xu sont :

Tan Qingzhi (谭清志), directeur du poste de police de Xiangyang : +86-13304880150

Li Xuefei (李雪飞) : +86-13384691889

Men Yongfeng (门永峰), policier de la division de la sécurité intérieure de Jianshan : +86-15804696388, +86-469-4233861

Zhao Jintao (赵景涛), directeur du Bureau 610 : +86-18904690069, +86-13945797979

8. [Ville de Liaocheng, province du Shandong] M. Li Rongxiang arrêté

M. Li Rongxiang a été arrêté, le 6 août 2015, par des policiers du poste de police de la ville de Xuying pour avoir parlé de la persécution du Falun Gong aux gens.

9. [Ville de Jianyang, province du Sichuan] Sept pratiquants arrêtés

Sept pratiquants, dont M. Wang Huazhang, ont été arrêtés, le 28 juillet 2015, par des policiers du Bureau local de l'administration résidentiel, du Bureau 610 et du Département de police. La police a pillé leurs maisons. M. Wang a été libéré cet après-midi-là et les autres sont détenus dans le centre de lavage de cerveau d'Erehu dans la ville de Ziyang.

10. [Ville de Zhumadian, province du Henan] Mme Kang Fuchun condamnée

Mme Kang Fuchun, arrêtée le 9 août 2013, a été détenue dans un centre de détention pendant deux ans. Elle a été condamnée à une peine de trois ans de prison par un tribunal intermédiaire le 22 juillet 2015.

11. [Pékin] Mme Wang Aiyun détenue

Mme Wang Aiyun a été arrêtée le 30 juillet 2015 pour dépôt de plaintes pénales contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur du Parti communiste chinois. Mme Wang a été détenue pendant dix jours.

12. [Tianjin] M. Wang Yuhe détenu

M. Wang Yuhe a été arrêté à son domicile par des policiers du poste de police de Dong dans la ville de Yangliuqing le 6 août 2015 pour avoir déposé une plainte pénale contre le dictateur Jiang Zemin auprès du Parquet suprême et de la Cour suprême. Il est détenu dans un centre de détention.

13. [Ville de Zibo, province du Shandong] On ne connaît pas la situation actuelle de Mme Wang Guizhi

Mme Wang Guizhi a été arrêtée par des policiers en civil, le 7 août 2015, pour avoir clarifié aux gens sur la persécution du Falun Gong. Sa situation actuelle est inconnue.

14. [Ville de Changchun, province du Jilin] Mme Xin Li détenue

Des policiers du poste de police de Ningbo ont arrêté Mme Xin Li à son lieu de travail à la mi-mai 2015. Elle est détenue au centre de détention de Cixi dans la ville de Ningbo.

La personne responsable de la persécution de Mme Xin :

Wei (魏) fonctionnaire en charge du Parquet de Cixi : +86-574-63331153

15. [Ville de Heyuan, province du Guangdong] M. Wu Hongwei détenu

M. Wu Hongwei a été arrêté à son domicile le 6 août 2015 et emmené au poste de police de Xingyuan par des policiers de la division de la sécurité intérieure et du Bureau 610 du district de Yuancheng. La police a pillé son domicile. Il est actuellement détenu au centre de détention de Bailingtou.

16. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Chen Yazhou emprisonnée

Mme Chen Yazhou, arrêtée en juillet 2014, a été condamnée à une peine de sept ans de prison par la Cour de Jinzhou. Elle a fait appel à la Cour intermédiaire de Dalian qui, sans procès, a confirmé la peine initiale. Le 4 août 2015, Mme Chen a été emmenée du centre de détention de Yaojia à la prison pour femmes du Liaoning.

17. [Canton de Qinglong, province du Hebei] M. Zhang Qingshu et M. Chen Limin détenus

M. Zhang Qingshu et M. Chen Limin ont été arrêtés par des policiers du poste de la ville de Qidaohe et du Bureau municipal de Qidaohe, le 5 août 2015, pour avoir clarifié aux gens sur la persécution du Falun Gong. Ils sont détenus au centre de détention du canton de Qinglong.

Les personnes responsables de la persécution de M. Zhang et M. Chen :

Wang Limin (王力民), directeur du poste de police de la ville Qidaohe : +86-13933526356

Tong Haijun (佟海军), directeur adjoint : +86-13933556161

Liu Dong (刘东), policier : +86-15076085042

18. [Ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang] M. Huang Yanhui arrêté

M. Huang Yanhui a été arrêté par des policiers du poste de police de Lequn le 6 août 2015. Il a été emmené au centre de détention de Shuangcheng.

19. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Liu Hongxia et Mme Ye Qingli emprisonnées

Mme Liu Hongxia et Mme Ye Qingli, ont été condamnées respectivement à une peine de trois ans de prison. Elles ont fait appel mais l'appel a été rejeté. Elles ont été emmenées à la prison pour femmes du Liaoning le 4 août 2015.

20. [Ville de Yantai, province du Shandong] Mme Liu Wenjuan et Mme Gao arrêtées

Mme Liu Wenjuan et Mme Gao ont été arrêtées et emmenées au poste de police de Fuan le 7 août 2015.

21. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Li Qi arrêtée

Mme Li Qi a été arrêtée le 26 août 2015.

22. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] Mme Cui Sukun arrêtée

Des policiers du poste de police de Dongjiao ont arrêté Mme Cui Sukun le 6 août 2015 pour avoir clarifié aux gens sur la persécution du Falun Gong.

23. [Ville de Zhuozhou, province du Hebei] Cinq pratiquants condamnés

Cinq pratiquants ont été condamnés entre trois à cinq ans de prison par la Cour intermédiaire de Baoding le 15 juin 2015. Les pratiquants comprennent M. Ge Zhijun, M. Zhang Haiyang, M. Dong Hanjie, Mme Dong Junhong et Mme Gao Chunlian. Les trois pratiquants masculins sont détenus au centre de détention de la ville de Zhuozhou et les deux femmes au centre de détention de Qingyuan.

Les personnes responsables de la persécution des cinq pratiquants :

Zhang Zhe (张哲), greffier de la Cour intermédiaire de la ville de Baoding : +86-312-3103019, +86-312-3103000

Liang Hongji (梁红骥), fonctionnaire de la Cour intermédiaire, ville de Baoding : +86-312-3103019, +86-15931266688

Gao Shuying (高素英), chef adjoint de la Cour intermédiaire de la ville de Baoding : +86-312-3193588, +86-13931692168

Yin Wensheng (殷文胜), directeur du Département politique : +86-312- 3103339, +86-13731689555

24. [Canton de Fangzheng, province du Heilongjiang] Le cas de M. Li Chang'an soumis à la Cour

M. Li Chang'an, 45 ans, a été forcé de devenir sans-abri et sans ressources pendant cinq ans, pour éviter d'être persécuté. Il a été arrêté à Tangshan, province du Hebe le 21 mai 2015 et reconduit dans le canton de Fangzheng. Son avocat a reçu un appel de la cour le 29 juillet 2015, disant que son cas avait été soumis à la cour. Le Parquet prévoit donner à M. Li une lourde peine de 10 à 12 ans.

25. [Ville de Zibo, province du Shandong] Une famille de trois personnes arrêtée

M. Yan Hongen et son épouse Shi Yuzuo du district de Zhang Dian ont été arrêtés dans leur boutique par des policiers du poste de police de Jiangzhuang, le matin du 6 août 2015. Sa fille et son beau-fils sont allés au poste de police pour demander des comptes à leur sujet. Sa fille, Mme Yan Chunxu, a été détenue. La police a contraint cette famille de trois personnes à avoir des examens physiques l'après-midi même. Ils ont ensuite été emmenés au centre de détention de Zibo.

26. [Ville de Suiyang, province du Heilongjiang] Sept pratiquants condamnés

Xie Changcheng, le juge président de la Cour criminelle de la Cour de foresterie de Suiyang, a emmené sept ou huit personnes du personnel vers le centre de détention le matin du 5 août 2015 et a annoncé les peines des sept pratiquants du canton de Dongning. M. Jiang Wenhua, M. Zhang Zhong et Mme Liu Shiying ont été condamnés à des peines de prison de quatre ans ; M. Lu Shubin, 3,5 ans ; Mme Wang Xiuyan, M. Zhao Jiakuan et Mme Li Meilian, 3 ans.

27. [Ville de Xi'an, province du Shaanxi] On ne connaît pas la situation actuelle de M. Chen Min'gan

M. Chen Min'gan a déposé un acte d'accusation contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du PCC, auprès du Parquet populaire suprême et de la Cour suprême à la fin mai 2015. Il a été arrêté devant son domicile dans la nuit du 21 juillet. Sa situation actuelle est inconnue.

28. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Trois pratiquants condamnés

La Cour de district de Yangming a condamné trois pratiquants de Falun Gong le 22 juin 2015. M. Zhang Yuliang et sa femme Jiang Yuemei ont respectivement écopé de 4 ans, alors que Mme Jin Fengying a été condamnée à 3 ans. Tous les trois pratiquants ont immédiatement fait appel de leur jugement, mais le tribunal inférieur a retenu les demandes et n'a soumis les appels à la Cour supérieure qu'au 5 août. Les trois pratiquants sont toujours détenus depuis leurs arrestations le 14 septembre 2014. On ne sait pas quand ils seront transférés à la prison.

Traduit de l'anglais au Canada