(Minghui.org) Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 12 villes ou cantons dans 7 provinces. Selon ce rapport, 2 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements durant leur détention et au moins 19 ont été illégalement arrêtés. Plusieurs pratiquants qui tentent d'envoyer des lettres de plainte concernant Jiang Zemin au Parquet populaire suprême et à la Cour suprême ont rencontré des obstacles.

1. [Ville de Shulan, province du Jilin] Mme Duan Bailing arrêtée
2. [Canton de Yanshou,province du Heilongjiang] Trois pratiquants arrêtés
3. [Ville de Panjin, province du Liaoning] Mme Cao Yanjie et Mme Zhang Jixia arrêtées
4. [Ville de Zhaoyuan, province du Shandong] Cinq pratiquantes détenues
5. [Ville de Qingzhou, province du Shandong] Mme Song Jinhong arrêtée
6. [Ville de Fuan, province du Fujian] Mme Xiao Liying arrêtée
7. [Ville de Nanchang, province du Jiangxi] Mme Fu Jinfeng condamnée
8. [Tianjin] Mme Liang Xiuzhi détenue
9. [Ville de Gaobeidian, province du Hebei] M. Xiao Peirong détenu
10. [Ville de Ruichang, province du Jiangxi] Mme Zhang Xiaohong détenue
11. [Ville de Gaobeidian, province du Hebei] Mme Li Xiurong arrêtée
12. [Chongqing] Mme Huo Yunbi arrêtée
13. [Ville de Kaiyuan, province du Liaoning] Mme Xu Fengyan arrêtée
14. [Tianjin] Mme Guo Yongzhen détenue

1. [Ville de Shulan, province du Jilin] Mme Duan Bailing arrêtée

Mme Duan Bailing a été arrêtée et ses livres du Falun Gong lui ont été confisqués le 13 août 2015.

2. [Ville de Yanshou, province du Heilongjiang] Trois pratiquants arrêtés

Mme Jing Haiying a été arrêtée par des agents du département de police du canton de Yanshou et du poste de police de Qingchuan le 13 août 2015. Elle a été emmenée à la ville de Harbin. Mme He Jinping et Mme He Jinying ont également été arrêtées.

3. [Ville de Panjin, province du Liaoning] Mme Cao Yanjie et Mme Zhang Jixia arrêtées

Mme Cao Yanjie et Mme Zhang Jixia ont été arrêtées par des agents du poste de police du bourg de Wujia le 12 août 2015 pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elles ont été emmenées au centre de détention du canton de Panshan.

4. [Ville de Zhaoyuan, province du Shandong] Cinq pratiquantes détenues

Cinq pratiquantes ont été arrêtées par des agents de la ville de Xiadian le 13 août 2015. Il s'agit de Mme Wang Shaomin, Mme Wang Yongzhen, Mme Ding Wenjuan, Mme Yang Juyue et Mme Du Anxin. Elles ont été détenues de 7 à 15 jours.

5. [Ville de Qingzhou, province du Shandong] Mme Song Jinhong arrêtée

Mme Song Jinhong a été arrêtée le 11 août 2015. Elle a ensuite été emmenée à la ville de Weifang.

6. [Ville de Fuan, province du Fujian] Mme Xiao Liying arrêtée

Mme Xiao Liying, 55 ans, a été arrêtée et son domicile a été saccagé par des officiers, dont Li Yuan (李园) et le capitaine adjoint Huang Rongsheng (黄荣生) de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Fuan le 12 août 2015.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Xiao :

Liu Caidi (刘才弟) directeur du Bureau 610 : +86-13338216666, +86-593-2072728

Zhang Ding (张鼎) directeur du bureau de gestion globale : +86-13859610576, +86-593-2366313

Cai Xiaolin (蔡小林) directeur du poste de police : +86-593-2972001, +86-593-2888389

7. [Ville de Nanchang, province du Jiangxi] Mme Fu Jinfeng condamnée

Mme Fu Jinfeng a été jugée et condamnée à une peine de trois ans de prison par la Cour de la zone du développement économique dans la ville de Nanchang le 12 août 2015.

8. [Tianjin] Mme Liang Xiuzhi détenue

Mme Liang Xiuzhi a été arrêtée par les agents du poste de police de Zhaishang du district de Hangu le 11 août 2015. Elle est détenue au centre de détention de Hangu.

9. [Ville de Gaobeidian, province du Hebei] M. Xiao Peirong détenu

M. Xiao Peirong a récemment été arrêté et détenu au centre de détention du faubourg de Gaobeidian par des agents du poste de police du faubourg de Fangguan.

10. [Ville de Ruichang, province du Jiangxi] Mme Zhang Xiaohong détenue

Mme Zhang Xiaohong a été arrêtée et emmenée au centre de détention du canton de Pengze dans la ville de Jiujiang par les agents du poste de police de Pencheng le 15 avril 2015. Elle a été de nouveau détenue au centre de détention de Wanbaoshan dans la ville de Ruichang à la mi-mai 2015.

11. [Ville de Gaobeidian, province du Hebei] Mme Li Xiurong arrêtée

Mme Li Xiurong a été arrêtée par des agents du poste de police de Tuanjielu le 12 août 2015.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Li :

Poste de police de Tuanjielu : +86-312-7933110

Guo Jinbo (郭金波) : +86-312-2838390

12. [Chongqing] Mme Huo Yunbi arrêtée

Mme Huo Yunbi, dans la cinquantaine, a été arrêtée en juillet 2015 pour avoir distribué des documents d'information à propos de la persécution du Falun Gong.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Huo :

Qang Zaixu (王在旭), agent de la Division de la sécurité intérieure : +86-13983333999

Ni De (倪德), agent du centre de détention : +86-13983318561

Wu Guangming (吴光明), agent du poste de police de Dunren : +86-13983331715

13. [Ville de Kaiyuan, province du Liaoning] Mme Xu Fengyan arrêtée

Mme Xu Fengyan a été arrêtée et sa maison saccagée par des officiers du district de Qinghe le 8 août 2015 pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Xu :

Cao Lixin (曹立新), secrétaire du Comité des affaires politiques et juridiques du district de Qinghe : +86-2472115211, +86-2472178521, +86-15941032777

Zhao Kai (赵凯), secrétaire adjoint du Comité des affaires politiques et juridiques du district de Qinghe : +86-13470107716

Sun Guotai (孙 国 太), directeur du Département de police du district de Qinghe : +86-13841050111, +86-15504902111

14. [Tianjin] Mme Guo Yongzhen détenue

Mme Guo Yongzhen a été arrêtée par des agents du poste de police de Xiaozhan le 14 août 2015. Elle est détenue au poste de police de Xiaozhan dans le district de Jinnan.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Guo :

Liu Yufeng (刘玉峰) directeur du poste de police de Xiaozhan : +86-22-88635899

Liu Gang (刘刚) instructeur : +86-13821082353

Gao Shujun (高树军) directeur adjoint : +86-13820680596

Traduit de l'anglais au Canada