(Minghui.org) Mme Chen Ximei et Mme Hu Aijiao de la ville de Nanping, province du Fujian, ont été illégalement détenues pendant 11 mois au centre de détention de la ville de Nanping pour avoir pratiqué le Falun Gong.

Mme Chen était la principale personne prenant soin de sa mère âgée de 90 ans qui était paralysée. Lorsque Mme Chen a été arrêtée, sa mère a été accablée de chagrin et elle est décédée en octobre 2014. Avant sa mort elle n'a pas pu voir sa fille parce que les agents de la sécurité interdisaient tout contact entre elles.

Mme Chen travaillait à la Banque de Chine. Elle était une employée diligente et était reconnue «  travailleuse modèle » chaque année.

Elle a été arrêtée en rentrant chez elle le matin du 2 septembre 2014 par des agents du Bureau 610 et de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Nanping. La police a fouillé sa maison et a pris deux ordinateurs, quatre téléphones mobiles, une collection de livres de Falun Gong et des documents de clarification de la vérité.

Mme Hu Aijiao a été arrêtée avec Mme Chen, alors qu'elle allait chez sa mère. Mme Hu habite rue Bantou, faubourg Zhanghu dans la ville de Nanping. Elle n'a pas de famille et a donc obtenu les « cinq garanties » de l'État qui fournissent de la nourriture, des vêtements, des soins de santé, le logement et les frais funéraires ou d'éducation pour les citoyens et les orphelins autorisés.

En 2004, elle a été arrêtée et condamnée à trois ans de prison pour avoir affiché des autocollants concernant la persécution du Falun Gong. Son logement, les subventions de la sécurité sociale et les subventions des « cinq garanties » ont tous été suspendus en raison de sa pratique du Falun Gong. En 2007, après avoir survécu à la torture dans le centre de détention, elle a été libérée et a pu trouver du travail comme baby-sitter et aide-soignante.

En novembre 2014 la police a soumis leur cas au Parquet dans une tentative de faire condamner Mme Chen et Mme Hu lors d'un procès illégal.

Personnes et organismes impliqués dans la persécution de Mmes Chen et Hu :

Parquet de la ville de Nanping : 0599-5302832 ; 0599-8622000

Poste de police de la ville de Nanping : 0599-8862000;0599-8862026 ; npga_bgs@sina.com

Huang Jiatian (黄 加添), chef de la Sécurité intérieure de la ville de Nanping : 13850987763 (portable)

Centre de détention de Nanping : 0599-8720683

Traduit de l'anglais en Suisse