(Minghui.org) La police est entrée de force au domicile de Mme Li Aiying et l'a arrêtée le soir du 4 novembre 2015. Ils ne l'ont même pas autorisée à mettre un pantalon avant de l'emmener au poste de police.

Elle a été transférée à un centre de détention le lendemain. Mme Li avait avant cela été mise en liberté pour raison médicale, mais les policiers ont tout de même prétendu qu'elle était en fugue pour justifier leur arrestation.

Mme Li Aiying

L'arrestation la plus récente

Mme Li a été arrêtée le 27 septembre 2013 pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Sa santé était en danger imminent à cause des tortures subies au centre de détention, donc elle a été mise en liberté sous caution pour raison médicale. Selon les témoins, elle était émaciée et méconnaissable. (Plus de détails sur la persécution de Mme Li : Récit direct : Mme Li Aiying incapable de marcher ou de manger suite à la torture)

La police a extorqué 10 000 yuans à Mme Li avant qu'elle soit mise en liberté et ils lui ont donné l'ordre de se présenter au poste de police chaque jour. Elle a dû payer une somme supplémentaire de 10 000 yuans pour ne pas s'être présentée au poste de police après sa remise en forme.

Antécédents de persécution

Mme Li a d'abord été arrêtée et condamnée à un an de travaux forcés en décembre 1999 pour avoir fait appel à Pékin pour son droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été détenue au camp de travaux forcés de Qiqihar. les gardiens ont essayé de la forcer à renoncer au Falun Gong en utilisant différentes méthodes de torture.

Ils ont emmené Mme Li à un poulailler le 20 décembre 1999. Les gardiens lui ont attaché les mains derrière le dos et ils lui ont mis une barre à travers les bras qui était soutenue par deux bureaux. Elle était ainsi suspendue agenouillée.

Après une longue période, ils l'ont momentanément libérée et ensuite ils ont repris les tortures en lui attachant les bras sur le côté.

Reconstitution de torture : Attacher avec une corde et suspendre agenouillé

Mme Li a une fois été attachée à un lit avec des menottes pendant 72 heures dans le froid de l'hiver et n'était ni autorisée à fermer les yeux ni à s'asseoir.

Elle a également été enfermée dans une cellule d'isolement et a été forcée à s'asseoir en s'accroupissant avec les mains attachées derrière le dos pendant dix jours comme punition pour avoir fait les exercices du Falun Gong en novembre 2000.

La peine de prison de Mme Li a été prolongée de 11 mois avant qu'elle soit mise en liberté le 16 octobre 2001. Elle a été supervisée de près par la police après sa libération.

Mme Li a de nouveau été arrêtée en avril 2002 pendant qu'elle rendait visite à un autre pratiquant. Elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés au camp de travaux forcés de Qiqihar.

Elle a été enfermée dans une cellule d'isolement en mai 2003 et a été forcée à écouter les calomnies contre la cutivation et pratique. Ses cheveux sont devenus gris après 74 jours de détention.

Les autorités du camp de travaux forcés ont intensifié la persécution du Falun Gong dans le cadre de leur plan de « briser la ligne de front de l'ennemi » le 16 février 2004.

Mme Li a commencé une grève de la faim afin de protester contre la persécution et elle a été gavée avec des substances inconnues comme punition. Sa santé s'est déteriorée, mais elle a tout de même été forcée à faire des travaux forcés. Sa peine a été prolongée d'environ quatre mois, parce qu'elle refusait de renoncer à sa croyance.

Vers la fin de 2004, le chef du camp de travaux forcés a prétendu pendant une réunion que 98 % des pratiquants détenus au camp de travail avaient abandonné la cultivation et pratique. Quand Mme Li s'est levée et a dit qu'elle pratiquait toujours le Falun Gong, sa peine a de nouveau été prolongée de trois mois.

Finalement, Mme Li a été mise en liberté en juillet 2005. Sa famille avait de la peine à la reconnaître.

Les personnes impliquées dans la persécution de Mme Li :

Poste de police de Jian-an de la ville de Qiqihar : +86-452-2811460 (bureau)

Chef du Bureau 610 et du Comité des affaires politiques et juridiques local de la ville de Qiqihar : 86-452-2791608 (bureau), +86-452-2791613 (bureau)

Comité des affaires politiques et juridiques de la ville de Qiqihar :+86-452-2791601 (bureau), +86-452-2796688 (bureau)

Traduit de l'anglais en Belgique