(Minghui.org) Deux résidents de Huaian ont été condamnés et soumis à une amende pour avoir distribué des informations sur la persécution perpétrée par le régime communiste chinois à l'encontre du Falun Gong, une discipline spirituelle basée sur le principe Authenticité Bienveillance-Tolérance.

M. Liu Yongjun et M. Ding Bailing ont été arrêtés le 7 décembre 2014 et jugés le 25 mai 2016. M. Liu a été condamné à trois ans de prison et à une amende de 5000 yuans, tandis que M. Ding a été condamné à deux ans et à une amende de 3000 yuans. Tous deux ont fait appel au Tribunal intermédiaire de Huaian.

Procès

L'avocat de M. Ding, M. Li, a fait valoir qu'aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong ; pratiquer et diffuser des informations sur cette discipline spirituelle était donc le droit constitutionnel de son client.

Les preuves de l'accusation comprenaient des documents d'information confisqués aux deux pratiquants de Falun Gong. M. Li a fait valoir que les documents ne contenaient rien d'illégal et il a mis au défi les procureurs Wang Tao et Zhang Xueliang de les lire à haute voix. Les procureurs ont refusé.

M. Liu n'a pas d'avocat, mais sa mère a témoigné de son innocence. Elle a révélé que son fils avait été interrogé sous la torture, mais le juge Chen Xu l'a empêchée de continuer.

M. Liu et M. Ding ont également fait valoir qu'ils n'ont brisé aucune loi en parlant aux gens des mensonges que le régime communiste chinois a fabriqué pour diffamer le Falun Gong.

Le juge Chen a ajourné l'audience sans émettre de verdict. Quelques mois plus tard, il a condamné les deux pratiquants à des peines de prison.

M. Liu et M. Ding, un employé de la chaîne de télévision Huai'an, sont en attente de transfert au Centre de détention du canton de Hongze.

Avant cette dernière condamnation, M. Liu a purgé un an et demi de travaux forcés en 2004 et a été renvoyé de son travail. Sa femme a quitté le domicile, laissant leur fils avec les parents de M. Liu. Le couple de personnes âgées a du mal à joindre les deux bouts

Traduit de l'anglais en Suisse