(Minghui.org) La province du Heilongjiang est une des régions en Chine où la persécution du Falun Gong est particulièrement intense.

Le Heilongjiang a un Bureau de bonification des sols avec neuf succursales agricoles – comprenant plus de 100 fermes – répandues dans la province. Elles sont indépendantes des administrations municipales et sont directement sous la gouverne du bureau provincial. Chaque ferme a son propre bureau du Parti communiste et sa Commission des affaires politiques et juridiques.

Les fonctionnaires du Parti dans ces succursales agricoles participent activement à la persécution du Falun Gong depuis 1999. Les pratiquants dans ces juridictions ont été assujettis à la détention illégale, à la torture, au lavage de cerveau, aux travaux forcés, à l’emprisonnement, au saccage de leur domicile, à l'extorsion et au licenciement.

Le rapport donne des informations sur une partie de la persécution rapportée dans les douze fermes de la succursale de Hongxinglong du Bureau de bonification des sols du Heilongjiang.

Emprisonnement

Il a été confirmé que 27 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés par des tribunaux au sein de la succursale de Hongxinglong depuis 1999, avec une peine de prison de 4,4 années en moyenne.

Tableau 1. Les pratiquants de Falun Gong condamnés illégalement dans la succursale de Hongxinglong du Bureau de bonification des sols du Heilongjiang

Coups et torture au cours de l’interrogatoire

Les rapports de torture sont fréquents dans les postes de police et centres de détention à la suite des arrestations des pratiquants de Falun Gong.

M. Chen Jian a été arrêté le 22 mai 2008 et détenu au centre de détention de Hongxinglong. Au cours de l’interrogatoire le lendemain, les policiers l'ont frappé maintes fois à la tête, le laissant avec sept dents branlantes et un saignement de nez.

M. Chen a porté plainte et est revenu sur la confession qu’il a été forcé de donner sous la torture. Xu Lianbin, le chef adjoint du centre de détention, a ordonné aux policiers de menotter les mains de M. Chen derrière son dos pendant trente-sept jours, même quand il dormait. Xu Lianbin lui a dit : « Vous, le Falun Gong, on ne vous accorde jamais aucun droit de l'homme. »

M. Chen a été condamné à quatre années de prison plus tard.

Illustration de torture : les mains menottées derrière le dos

M. Yu You a souffert de la même torture, avec l’addition de 30 kg de chaînes sur ses jambes. Les policiers ont menacé de l’enchaîner pendant une année s’il ne coopérait pas au cours de l’interrogatoire.

Mme Tian Guomin, 64 ans, s'est fait menotter les mains et les pieds pendant une semaine au centre de détention de Hongxinglong. Ce n’est que lorsque sa famille est venue demander sa libération que les policiers ont enlevé les menottes. Mme Tian était incapable de marcher après la torture.

Illustration de torture : mains et pieds menottés ensemble

M. Qi Shangyuan était détenu au centre de détention de Hongxinglong, où les gardes ont ordonné aux détenus de le frapper. Quand il a refusé de suivre les règlements du centre de détention, ils lui ont menotté les mains derrière le dos et mis des chaînes de 28 kg sur les pieds. Comme il était incapable de manger, ils l’ont gavé et ont laissé le tube de gavage dans son estomac.

Les gardes l’ont laissé avec des menottes et l’ont gavé pendant quinze jours. Ils ont répété la même torture trois autres fois au cours de sa détention. M. Qi avait des spasmes plusieurs fois à la suite de la torture. Le chef adjoint du centre de détention, Xu Jianbin, a dit qu’il « leur donnait du fil à retordre ».

Détention illégale

On a interdit aux familles et même à l’avocat de rendre visite à certains pratiquants durant leur détention.

M. Chen Yan, 54 ans, a été arrêté pour avoir distribué des dépliants de Falun Gong à la ferme de Shuangyashan le 14 septembre 2016. Les policiers l’ont gardé au centre de détention de Hongxinglong et ont saccagé son domicile le lendemain sans informer sa famille de l'endroit où il était.

Le père de M. Chen a appris sa détention seulement après qu’il est allé au département de police le 22 septembre.

Le lendemain, l’avocat de M. Chen s’est rendu au centre de détention et a demandé à le voir. Les gardes lui ont dit qu’ils ne permettaient jamais à quiconque de rendre visite à un pratiquant de Falun Gong.

L’avocat est allé porter plainte au Parquet, mais le personnel l’a poussé dehors. Ensuite, il est retourné au centre de détention et a envoyé une demande de rencontre avec le chef du centre de détention, qui n’a pas répondu à son téléphone pendant tout l’après-midi.

La famille de M. Chen n’a toujours pas été tenue au courant de sa situation actuelle trois semaines après son arrestation.

Avant sa dernière arrestation, M. Chen avait été envoyé à un camp de travaux forcés deux fois et à un centre de lavage de cerveau une fois. Sa femme a divorcé d'avec lui en raison de l’énorme stress de la persécution. Son père âgé n’est pas en bonne santé et a très hâte qu'il revienne.

Traduit de l’anglais au Canada