(Minghui.org) Après que M. Tian Kaiyu de la ville de Laiyuan, province du Hebei, a été arrêté le 5 octobre 2016, son père et sa fille sont allés à la Division de la sécurité intérieure du canton de Yi pour tenter de le faire libérer. Les policiers ont refusé de libérer M. Tian et, dans une altercation, ont blessé son père âgé de 80 ans.

M. Tian Kaiyu détenu pendant quatorze jours

Les pratiquants de Falun Gong M. Tian Kaiyu, Mme Ren Junying et Mme Zhao Qiuyun sont allés dans la région voisine de Zijingguan dans le canton de Yi le 5 octobre 2016 pour distribuer des dépliants sur le Falun Gong.

Les trois ont été arrêtés par le poste de police de Zijingguan à 23 h et emmenés à la Division de la sécurité intérieure du canton de Yi le jour suivant. M. Tian a été détenu dans le centre de détention du canton de Yi et Mme Ren ainsi que Mme Zhao ont été transférées au centre de détention de la ville de Baoding.

Le centre de détention a commencé par refuser d'admettre M. Tian parce qu'il avait de l'hypertension, mais le directeur adjoint du poste de police a outrepassé les procédures acceptées et a fait admettre M. Tian malgré tout.

M. Tian a été menotté et enchaîné comme un criminel. Il a fait une grève de la faim pour protester contre sa détention.

Il a été envoyé dans un hôpital pour un gavage forcé le 17 octobre et ensuite ramené au centre de détention. Les gardiens ont ordonné à plusieurs détenus de gaver M. Tian de force. Pour éviter d'être enregistrés par la caméra de surveillance de leur cellule, ils ont tenté de le gaver dans les toilettes. M. Tian a réussi à résister.

Le centre de détention a décidé de libérer M. Tian parce que sa pression sanguine était tellement élevée. Ils ont dit à sa famille de payer une « caution » pour sa libération. Alors que la famille a refusé de payer, les policiers ont quand même libéré M. Tian le 19 octobre.

La police traite la fille et le père de M. Tian avec violence

Lorsque la famille de M. Tian a appris son arrestation, son épouse, sa fille et son père ont loué une chambre d'hôtel dans le canton de Yi afin de travailler à sa libération. Ils ont été en contact avec l'équipe de la sécurité intérieure du canton de Yi et le poste de police de Zijingguan et ont passé beaucoup de temps à aller et venir entre les deux bureaux.

Le père de M. Tian ainsi que sa fille sont allés au poste de police le 15 octobre. Un policier a refusé de laisser le père de M. Tian entrer, alors le vieil homme est allé voir le policier d'astreinte, mais ils ont fermé la porte de ce bureau à clé. Le vieil homme a ensuite tenté de parler au policier d'astreinte à travers une fenêtre ouverte.

L'officier Gao Yang est venu, a menacé M. Tian qui était plus âgé et a fermé la fenêtre sur la tête du vieil homme, qui a commencé à saigner abondamment.

La fille de M. Tian était fâchée de cette agression sur son grand-père. Lorsqu'elle a confronté l'officier, il a tenté de prendre le téléphone portable de la jeune fille et l'a poussée loin de la fenêtre.

Le directeur adjoint du poste de police est sorti et a continué de menacer la famille. Les fonctionnaires ont entouré le vieil homme et la fille, et les ont enregistrés sur vidéo.

L'officier Gao Yang a plus tard déclaré que le père de M. Tian s'était blessé lui-même intentionnellement.

Lorsque la famille de M. Tian est retournée au poste de police le 16 octobre, les policiers ont à nouveau refusé de les laisser entrer.

Traduit de l'anglais au Canada