(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong Mme Tao Xizhen, M. Xu Changhong, et Mme He Guihong de la province du Hubei ont été illégalement poursuivis par les autorités locales en raison de leur pratique du Falun Gong.

Ils sont détenus dans le centre de détention du district de Xian'an, ville de Xianning, province du Hubei.

L'épreuve de Mme Tao Xizhen

M. Zhang Kele, l'avocat de Mme Tao Xizhen, lui a rendu visite dans le centre de détention le 28 décembre 2015. Mme Tao lui a dit qu'elle avait été torturée au centre de lavage de cerveau avant son transfert au centre de détention.

Elle a dit que les fonctionnaires l'avaient attrapée par les cheveux et lui avaient frappé la tête contre le mur et ils avaient utilisé différents types d'équipements de torture et de cordes pour la torturer. Ils l'ont également forcée à regarder quotidiennement des vidéos qui diffamaient le Falun Gong.

Deux personnes ont été engagées par les autorités du district de Xian'an pour la surveiller dans le centre de lavage de cerveau. Ils l'ont insultée et l'ont torturée. Elle a été détenue au centre de lavage de cerveau pendant plus de deux mois, puis transférée au centre de détention de Xian'an.

Reconstitution de la torture : frapper la tête contre le mur

L'avocat Zhang s'est rendu à la Cour du district Xian'an immédiatement après sa visite à Mme Tao. Il a demandé les dossiers au juge Liu Ying. Liu a refusé de les lui remettre et l'a informé que Mme Tao avait déjà été condamnée ; par conséquent, il a dit qu'aucun avocat n'était nécessaire pour ce cas.

L'avocat Zhang a rendu une autre visite à la cour le 5 janvier 2016, pour avoir les dossiers de Mme Tao. Il a été arrêté par un gardien de la sécurité. M. Zhang a tenté de communiquer avec Liu, mais on lui a dit que le juge n'était pas là. On lui a dit de nouveau que l'affaire avait été conclue et que ses services n'étaient plus nécessaires.

En réponse, Zhang lui a dit qu'un avocat pouvait traiter un cas à tout moment tel que stipulé par la loi chinoise existante. Par exemple, un avocat peut aider un défendeur à faire appel d'une condamnation, si nécessaire. Zhang a attendu à la cour jusqu'à la fin de la journée, mais n'a pas pu entrer en contact avec Liu.

Plus tard, il est allé voir Mme Tao et elle lui a dit qu'aucun fonctionnaire ne l'avait avertie qu'elle avait été condamnée. Le Parquet du district de Xian'an a informé l'avocat que Mme Tao avait été secrètement condamnée à trois ans de prison en mai 2015.

Mme Tao a été illégalement détenue pendant 17 mois.

Le mystère s'épaissit au sujet du renvoi de l'avocat

La famille de M. Xu Changhong a récemment été informée que M. Xu avait renvoyé son avocat. La famille de M. Yu s'est rendue au centre de détention afin de trouver tous les détails au sujet de ce licenciement le 31 décembre 2015. Les gardiens ont montré une copie de la lettre de licenciement ; cependant, ils n'ont pas permis à la famille de M. Xu de consulter la copie. Ils ont dit à la famille de vérifier les documents originaux au Parquet.

Le Parquet du district de Xian'an a déposé une poursuite contre M. Xu le 4 janvier 2016. Le lendemain matin, la famille de M. Yu est allée se renseigner auprès du juge Li Yongjun, mais n'ont eu que des réponses évasives. Li a d'abord prétendu que l'affaire était toujours entre les mains du Parquet. Il a dit, cependant, qu'il n'en était pas sûr à cause de sa grande charge de travail.

La famille a demandé des informations concernant le licenciement de l'avocat de M. Xu et Li a déclaré que cela avait été la décision de M. Xu. Concernant la demande de la famille qu'il y ait une rencontre entre l'avocat Tang et Li, le juge a refusé. La famille n'a reçu aucune preuve que M. Xu avait en effet renvoyé son avocat, et au lieu de cela, Li a affirmé que la vérité serait révélée au cours du procès.

La famille de M. Yu a demandé au directeur du centre de détention Wu Zongbin d'avoir les détails sur le renvoi de l'avocat. La famille a demandé une réunion entre l'accusé et l'avocat Tang. Cette demande a également été rejetée avec comme motif que la vérité serait révélée au cours du procès.

Personne n'a eu l'autorisation de parler avec M. Xu pendant ce temps.

Mme He Guihong interrogée

Le cas de Mme He Guihong est toujours détenu par le Parquet du district de Xian'an. Mme He a été interrogée par le Parquet dans l'après-midi du 5 janvier 2016.

Personnes impliquées dans la persécution des trois pratiquants :

Wu, Zongbin, directeur du centre de détention du district de Xian'an : +86-18995827211

Fen Zhong, capitaine de la Division de la sécurité intérieure du district de Xian'an : +86-18995827182

Xu Hongbing, président de la Cour du district de Xian'an : +86-715-8322545

Li Yongjun, juge, cour pénale du district du district de Xian'an : +86-715-8314275, +86-715-8123355, +86-13972850989

Liu Ying, juge adjoint, cour pénale du district de Xian'an : +86-715-8328276, +86-715-8329988, +86-13872158333

Jiang Zhiqiang, responsable, Parquet du district de Xian'an : +86-715-8322880

Voir aussi :

Plus de 300 habitants de Xianning signent une pétition demandant la libération de pratiquants de Falun Gong emprisonnés

Traduit de l'anglais au Canada