(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 21 villes ou cantons dans 10 provinces. D'après ce rapport, 13 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 30 ont été illégalement arrêtés.

1. [Pékin] M. Zhang Hongru et M. Zou Deyong condamnés

2. [Dalian, province du Liaoning] Mme Liu Jingyu condamnée

3. [Pékin] Mme Chen Xinzhu condamnée à quatre ans de prison

4. [Ville de Xuzhou, province du Jiangsu] Dix pratiquants détenus pendant 15 jours

5. [Ville de Changchun, province du Jilin] M. Fan Minxiang est mort des suites de la persécution d'un an auparavant

6. [Canton de Luan, province du Hebei] M. Shen Fu arrêté le 25 janvier 2016

7. [Tianjin] M. Lu Zaizhi et son épouse arrêtés

8. [Dalian, province du Liaoning] M. Cong Zhongxiao arrêté

9. [Canton de Si, province du Anhui] Mme Zhang Cuiling arrêtée

10. [Tangshan, province du Hebei] Mme Lu Yan arrêtée

11. [Ville de Datong, province du Shanxi] Trois pratiquants détenus

12. [Ville de Zunyi, province du Guizhou] Mme Tian Maoqin et Mme Li Suhui arrêtées

13. [Canton de Dingxing, province du Hebei] Mme Yue Lingying et Mme Zhang Huiying arrêtées

14. [Chengdu, province du Sichuan] Mme Zhou Meihua arrêtée

15. [Changsha, province du Hunan] Mme Xia Qiangli arrêtée

16. [Changchun, province du Jilin] Mme Li Guiling arrêtée

17. [Ville de Jiujiang, province du Jiangxi] Mme Li Guihua et Mme Sun Shilian arrêtées

18. [Ville de Xianning, province du Hubei] Mme Yang Caiyun arrêtée

19. [Canton de Jiayu, province du Hubei] M. Zhang Jingyou arrêté

20. [Ville de Houma, province du Shanxi] Trois pratiquants emprisonnés

21. [Canton de Fanzhi, province du Shanxi] Information supplémentaire concernant des pratiquants arrêtés

22. [Canton de Nongan, province du Jilin] Mme Yong Xiaoqin arrêtée

23. [Ville de Ezhou, province du Hebei] M. Huang Guangyi et son fils M. Huang Shunyao arrêtés

24. [Shanghai] Mme Cai Yufang arrêtée

1. [Pékin] M. Zhang Hongru et M. Zou Deyong condamnés

Le tribunal de Changping a condamné M. Zhang Hongru et M. Zou Deyong à quatre ans et trois ans de prison respectivement.

2. [Dalian, province du Liaoning] Mme Liu Jingyu condamnée

Mme Liu Jingyu, 66 ans, a été condamnée à quatre ans de prison le 26 décembre 2015 dans le tribunal du district de Jinzhou. Elle est maintenant dans le centre de détention de la ville de Dalian.

3. [Pékin] Mme Chen Xinzhu condamnée à quatre ans de prison

Mme Chen Xinzhu a été condamnée secrètement à quatre ans de prison le 13 janvier 2016 au tribunal de Haidian. Elle a fait appel.

4. [Xuzhou, province du Jiangsu] Dix pratiquants détenus pendant 15 jours

Mme Mao Hangjuan, Mme Wang Qimei, M. Zhao Qiming, Mme Sun Xiangli, M. Xia Jinbao, Mme Ma Shumei, Mme Yan Yaqin, Mme Gu Yuelan, M. Yuan Fang et Mme Kong Fanxia ont été arrêtés le 9 janvier 2016. Ils ont été détenus pendant 15 jours dans le centre de détention de Xuzhou.

5. [Ville de Changchun, province du Jilin] M. Fan Minxiang est mort des suites de la persécution d'un an auparavant

M. Fan Minxiang, ingénieur doyen, est décédé en avril 2014. Il a été soumis au travaux forcés pendant un an et torturé dans un camp de travail. Avant la peine au camp de travail, il avait été arrêté cinq fois et était devenu sans ressources pendant un an pour éviter l'arrestation.

6. [Canton de Luan, province du Hebei] M. Shen Fu arrêté le 25 janvier 2016

7. [Tianjin] M. Lu Zaizhi et son épouse arrêtés

M. Lu Zaizhi et sa femme ont été arrêtés et emmenés au poste de police le 25 janvier 2016 pour avoir déposé des plaintes contre Jiang Zemin.

8. [Dalian, province du Liaoning] M. Cong Zhongxiao arrêté

M. Cong Zhongxiao a été arrêté en chemin vers son lieu de travail le 22 janvier 2016. La police a fouillé son domicile.

9. [Canton de Si, province du Anhui] Mme Zhang Cuiling arrêtée

Mme Zhang Cuiling a été arrêtée le 12 janvier 2016, pour avoir déposé une plainte contre Jiang Zemin. Elle a été libérée, car le centre de détention de la ville de Suzhou n'a pas voulu l'accepter en raison de son hypertension artérielle.

10. [Tangshan, province du Hebei] Mme Lu Yan arrêtée

Mme Lu Yan a été arrêtée et emmenée au Premier centre de détention de Tangshan le 16 janvier 2016, pour avoir poursuivi Jiang Zemin.

11. [Ville de Datong, province du Shanxi] Trois pratiquants détenus

Mme Yang Guoguo, M. Zhang Xianwen et Mme Wang Dianhua ont été arrêtés le 13 janvier 2016. Ils sont incarcérés dans le centre de détention de la ville de Xinzhou.

12. [Ville de Zunyi, province du Guizhou] Mme Tian Maoqin et Mme Li Suhui arrêtées

Mme Tian Maoqin et Mme Li Suhui ont été arrêtées entre le 20 et 21 janvier 2016 pour avoir poursuivi Jiang Zemin.

13. [Canton de Dingxing, province du Hebei] Mme Yue Lingying et Mme Zhang Huiying arrêtées

Mme Yue Lingying et Mme Zhang Huiying ont été arrêtées le 23 janvier 2016 pour avoir poursuivi Jiang Zemin. Elles sont détenues dans le poste de police de la ville de Beihe.

14. [Chengdu, province du Sichuan] Mme Zhou Meihua arrêtée

Mme Zhou Meihua et son mari ont été arrêtés le 23 janvier 2016. Son mari a été libéré le lendemain. La police a fouillé leur domicile.

15. [Changsha, province du Hunan] Mme Xia Qiangli arrêtée

Mme Xia Qiangli, 70 ans, a été arrêtée le 20 janvier 2016 pour avoir distribué des dépliants de Falun Gong. Elle a été détenue pendant cinq jours dans le centre de détention de la ville de Changsha.

Mme Li Guiling a été arrêtée le 21 janvier 2016, pour avoir poursuivi Jiang Zemin. Sa sa situation actuelle est inconnue.

17. [Ville de Jiujiang, province du Jiangxi] Mme Li Guihua et Mme Sun Shilian arrêtées

Mme Li Guihua et Mme Sun Shilian ont été arrêtées pour avoir défendu le Falun Gong au poste de police de Penpu le 25 janvier 2016. Elles ont été détenues pendant cinq jours dans le centre de détention de Yujiahe.

18. [Ville de Xianning, province du Hubei] Mme Yang Caiyun arrêtée

Mme Yang Caiyun a été arrêtée le 24 janvier 2016 pour avoir distribué des dépliants de Falun Gong. Elle est détenue dans le centre de détention du district de Xianan.

19. [Canton de Jiayu, province du Hubei] M. Zhang Jingyou arrêté

M. Zhang Jingyou été arrêté le 10 janvier 2016 pour avoir distribué des dépliants de Falun Gong. Il a été détenu pendant cinq jours dans le centre de détention du canton de Jiayu.

20. [Ville de Houma, province du Shanxi] Trois pratiquants emprisonnés

M. Zuo Xiaodong de la ville de Houma a été condamné à sept ans de prison. Il a été incarcéré pendant cinq ans dans le treizième bloc de la prison de Jinzhong.

M. Wang Zhongyuan de Quwo a été condamné à dix ans de prison. Il a été emprisonné pendant huit ans dans le sixième bloc de la prison de Jinzhong.

M. Li Chenglong du canton de Wenxi a été arrêté en 2010 et condamné à 13 ans. Sa situation actuelle est inconnue.

21. [Canton de Fanzhi, province du Shanxi] Information supplémentaire concernant des pratiquants arrêtés

Mme Wang Meiyun, M. Li Pingyu, M. Ren Hua et Mme Yang Junjun sont détenus dans le centre de détention de Xinzhou.

22. [Canton de Nongan, province du Jilin] Mme Yong Xiaoqin arrêtée

Mme Yong Xiaoqin du village de Limin a été arrêtée le 14 janvier 2016 par des policiers du poste de police du bourg de Wanshun. Elle a été détenue pendant cinq jours. Les policiers lui ont extorqué 100 yuans.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Yong :

Poste de police du bourg de Wanshun : + 86-431-83500100

Ren Haibo (任海波), directeur : + 86-13364600577 (téléphone portable)

Li Xuefu (李雪夫), policier : + 86-13756341717 (téléphone portable)

23. [Ezhou, province du Hebei] M. Huang Guangyi et son fils M. Huang Shunyao arrêtés

M. Huang Guangyi et son fils M. Huang Shunyao ont été arrêtés le 3 novembre 2015. La police a fouillé leur domicile.

Les personnes responsables de leur persécution :

Ke (柯某), prénom inconnu, directeur, Division intérieure : + 86-711-3800375, + 86-711-3812029

Meng Zhaochun (孟昭春), directeur, poste de police de Daimiao : + 86-711- 3800110

24. [Shanghai] Mme Cai Yufang arrêtée

Mme Cai Yufang, 60 ans, a été arrêtée récemment par des agents de la Division nationale du district de Minhang. Sa situation actuelle est inconnue.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Cai :

Bureau 610 du district de Minhang, Shanghai : + 86-21-54132644

Département de police de Minhang : + 86-21-34074800, + 86-21-24062197

Ye Feng (叶 枫), directeur adjoint : + 86-21- 24062003

Traduit de l'anglais au Canada