(Minghui.org) Une résidente de Qiqihar n'avait plus que la peau sur les os trois mois après son arrestation pour avoir distribué des calendriers du Nouvel An chinois portant des messages à propos du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

L'avocat de Mme Qu Shurong l’a rencontrée le 19 février dans le premier centre de détention de Qiqihar et a indiqué qu'elle se plaignait des mauvais traitements là-bas. Elle n'était pas autorisée à utiliser les toilettes et était maltraitée par le chef de sa cellule. Les gardes, cependant, n'ont rien fait pour y mettre fin.

Mme Qu a été arrêtée le 8 novembre de l'année dernière après avoir été signalée pour avoir distribué des documents de Falun Gong dans le quartier résidentiel de Xinhua du district de Longsha.

Sa fille a été arrêtée le soir où elle est allée au poste de police demander la libération de sa mère. La jeune femme a été libérée seulement après que les agents Lin Kai et Liu Yang l'ont interrogée pendant plus de trois heures.

Alors que la fille était interrogée, le policier Yi Qicai est allé fouiller l'appartement de Mme Qu. Personne n'était à la maison à ce moment-là et la police est entrée par effraction et a tout saccagé. Ils ont même arrêté trois autres pratiquantes de Falun Gong qui se trouvaient être à l'extérieur de l'immeuble.

La fille de Mme Qu est retournée au poste de police le lendemain pour demander la libération de sa mère. Trois policiers l'ont mise dans une voiture et l’ont conduite à son complexe d'appartements. Comme elle refusait de révéler son adresse exacte, la police l'a battue à l'intérieur d'un bâtiment.

Les policiers ont finalement trouvé son appartement, mais n'y ont rien trouvé de ce qu'ils voulaient. Après avoir menacé son mari, ils l'ont emmenée au poste de police, où ils l'ont gardée dans une pièce du sous-sol pendant une journée. Ils ont extorqué 2 000 yuans à sa famille et l’ont libérée à 17 h le 10 novembre.

Le lendemain, Mme Qu a été transférée au centre de détention, où elle se trouve encore aujourd'hui.

Personnes responsables de la persécution :

Han Shufen, garde de sexe féminin du premier centre de détention de Qiqihar : + 86-13796333442

Ju Xingming, directeur du poste de police de Wulong : + 86-13945257288

Yi Qicai, policier du poste de police de Wulong : + 86-13845206677

Traduit de l'anglais en Europe