(Minghui.org) Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 9 villes ou cantons dans 5 provinces. Selon ce rapport, 4 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à de mauvais traitements pendant leur détention et au moins 21 ont été illégalement arrêtés. Deux pratiquants qui voulaient envoyer des lettres de plainte concernant Jiang Zemin au Parquet populaire suprême et à la Cour suprême ont rencontré des obstacles.

1. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] M. Luo Guolong condamné

2. [Ville de Yingkou, province du Liaoning] M. Li Xiaoming emmené en prison

3. [Ville de Luzhou, province du Sichuan] Mme Luo Lingrong emprisonnée

4. [Ville de Ningbo, province du Zhejiang] On ne sait pas où est M. He Xiaobo

5. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Sept pratiquants arrêtés

6. [Chongqing] Mme Yu Zhongshu arrêtée

7. [Ville de Fushun, province du Liaoning] Quatre pratiquants détenus

8. [Ville de Rongcheng, province du Shandong] Mme Wang Fengyu et d'autres pratiquants arrêtés

9. [Ville de Rongcheng, province du Shandong] Quatre pratiquants arrêtés

10.[Ville de Shenyang, province du Liaoning] M. Chen Yan arrêté

11.[Ville de Suihua, province du Heilongjiang] Mme Li Guirong et deux autres membres de sa famille détenus

1. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] M. Luo Guolong condamné

M. Luo Guolong a été arrêté par des agents de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Shenyang, de la Division de la sécurité intérieure du district national de Shen Bei Xin et du poste de police de Yinjia le 8 septembre 2015, pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin, l'ancien dictateur chinois.

Alors qu'il était détenu au centre de détention de Shenbei, il a vomi du sang une fois et a été transporté à l'hôpital pour y être soigné.

M. Luo a été condamné à une peine de trois ans de prison par le tribunal du district de Shenbei le 25 janvier 2016.

2. [Ville de Yingkou, province du Liaoning] M. Li Xiaoming emmené en prison

M. Li Xiaoming a été condamné à trois ans de prison à la fin de 2015, il a été emmené à la prison de Dongling dans la ville de Shenyang au début de 2016.

3. [Ville de Luzhou, province du Sichuan] Mme Luo Lingrong emprisonnée

Mme Luo Lingrong, dans la soixantaine, a été condamnée à trois ans de prison en septembre 2015, elle a été emmenée à la prison pour femmes de Longquan au début 2016.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Luo :

Division de la sécurité intérieure du district de Jiangyang dans la ville de Luzhou : +86-8303199841

Fan Jianping (樊建平), capitaine : +86-13909088830

Wang Hongchun (王洪春), instructeur : +86-15884185666

Luo Wei (罗伟), capitaine adjoint : +86-13550880769

4. [Ville de Ningbo, province du Zhejiang] On ne sait pas où est M. He Xiaobo

M. He Xiaobo a été arrêté le 17 février 2016 alors qu'il se rendait au Parquet de la ville de Ningbo. On ne sait pas où il est.

5. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Sept pratiquants arrêtés

Sept pratiquants, dont Mme Sun Fengxia et Mme Zhang Yawen, ont été arrêtés au domicile de Mme Sun par des officiers du poste de police de Jianzhu le 17 février 2016.

6. [Chongqing] Mme Yu Zhongshu arrêtée

Mme Yu Zhongshu, dans la soixantaine, a été arrêtée par des officiers du Bureau 610 du district de Qijiang le 19 février 2016 pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin. Elle a été emmenée à la maison des invités de Shihaokuang et a été soumise au lavage de cerveau. Elle a été forcée de regarder de la propagande calomniant le Falun Gong et pressée d'écrire les trois déclarations. Mme Yu a été libérée deux jours plus tard.

7. [Ville de Fushun, province du Liaoning] Quatre pratiquants détenus

Mme Li Cuihong, Mme Wang Hong, Mme Liu Shukun et Mme Zhang Ying ont été arrêtées par des officiers en civil le 20 février 2016 pour avoir distribué des documents d'information sur la persécution du Falun Gong. Elles ont été emmenées au poste de police de Gongnong dans le district de Wanhua et transférées au centre de détention de Nangou le lendemain.

Personnes impliquées dans la persécution de ces quatre pratiquantes :

Division de la sécurité intérieure de la ville de Fushun : +86-24-52787387, +86-24-52787390

Wei Zhenxing (魏振兴) : +86-13841301212

8. [Ville de Rongcheng, province du Shandong] Mme Wang Fengyu et d'autres pratiquants arrêtés

Plusieurs pratiquants dont Mme Wang Fengyu ont été arrêtés et emmenés au poste de police de Wanglian le 21 février 2016.

Personnes impliquées dans la persécution de ces pratiquants :

Zhang (张), directeur du poste de police de Wanglian : +86-631-7391043, +86-15666317069

Sheng (盛) : +86-15588337030

9. [Ville de Rongcheng, province du Shandong] Quatre pratiquants arrêtés

Quatre pratiquants dont Mme Cai Ling ont été arrêtés le 18 février 2016 pour avoir parlé à des personnes à propos de la persécution du Falun Gong. Deux d'entre eux ont été libérés dans l'après-midi, mais leurs domiciles ont été saccagés. Mme Cai et un autre pratiquant sont toujours en détention.

Personnes impliquées dans la persécution de ces quatre pratiquants :

Yang Liping (杨立平), directeur du Département de police de la ville de Rongcheng : +86-631-7563502, +86-631-7565599, +86-15588338888

Zhang Wen (张文), commissaire politique : +86-631-7561198, +86-15666317777, +86-631-7565303

Yu Tao (于涛), commissionnaire politique adjoint : +86-631-7561297, +86-18606306997, +86-631-7507113

Division de la sécurité intérieure : +86-631-7562944

10. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] M. Chen Yan arrêté

M. Chen Yan a été arrêté à son domicile par des officiers du poste de police du faubourg de Dengshibao le 19 février 2016.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Chen :

Liao Guogang (廖国刚), chef de la division de la sécurité intérieure : +86-13840300304, +86-24-87123736, +86-24-87032955

Yang Xianzhou (杨宪州), directeur du poste de police du faubourg de Dengshibaozi : +86-24-87058024, +86-15002425566

Zheng Shukun (郑树坤), directeur adjoint : +86-13700007274

Liu Yongshan (刘永山), policier : +86-13998111808 (a participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong)

11. [Ville de Suihua, province du Heilongjiang] Mme Li Guirong et deux autres membres de sa famille détenus

Mme Li Guirong, son mari et son fils ont été arrêtés à leur domicile par une dizaine de policiers le 13 février 2016. La police a saccagé leur domicile. Mme Li et son fils sont détenus au centre de détention de la ville de Suihua et son mari est détenu dans une maison de détention.

Personnes impliquées dans la persécution de ces trois pratiquants :

Zhang Meng (张萌), officier du centre de détention de la ville de Suihua : +86-15045524552

Bai Xiaoming (白晓明), officier du centre de détention de la ville de Suihua : +86-15246559000

Luan Zhongshan (栾中山), directeur du Département de police du district de Beilin : +86-455-8223705, +86-455-8221418, +86-455-8213488

Wang Shubo (王淑波), chef du Bureau 610 : +86-13945539186

Traduit de l'anglais au Canada