(Minghui.org) Mon nom est Guan Yunzhi. Je suis un ancien employé de la centrale électrique du district de Qinghe, ville de Tieling, province du Liaoning.
J'avais 19 ans quand j'ai commencé à pratiquer le Falun Gong à la fin de 1997. Je lisais le Zhuan Falun, le livre principal du Falun Gong, et c'était comme si je venais de me réveiller d'un rêve. Ma vie était pleine d'espoir et je voulais devenir une meilleure personne au plus profond de mon cœur.
Le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, après quoi, j'ai été détenu et torturé dans un camp de travaux forcés pendant deux ans. J'ai aussi été congédié de la centrale électrique et ma femme a divorcé.
Les doigts brûlés avec des cigarettes
J'ai été arrêté sur mon lieu de travail le 24 décembre 2001 et emmené à la maison de détention du district de Qinghe. Ensuite, j'ai été transféré au centre de détention du district de Qinghe. Liu Yongren, ancien chef de la Division de la sécurité intérieure du district de Qinghe était responsable de mon arrestation. Il a affirmé que je serais le premier pratiquant de Falun Gong dans le district de Qinghe à être condamné.
Les gardiens ont exigé que j'abandonne le Falun Gong et ils me torturaient pendant les interrogatoires. J'ai été battu, giflé, et piétiné. Les gardiens ont même tiré les poils fins de mon cou, un par un et brûlé mes doigts avec des cigarettes.
Reconstitution de torture : brûler avec des cigarettes
J'ai été condamné à deux ans de travaux forcés à la fin de janvier 2002 et emmené au camp de travaux forcés de Tieling.
Chocs électriques et coups dans le camp de travaux forcés
Les pratiquants ont reçu l'ordre d'écrire des « rapports de pensée », pour indiquer s'il y avait des progrès liés au lavage de cerveau. J'ai décidé d'écrire, à la place, mes expériences de cultivation et de pratique et la façon dont j'ai bénéficié de la pratique du Falun Gong. Le lendemain, j'ai été torturé avec des matraques électriques.
Reconstitution de torture : électrocuté avec des matraques électriques
On m'a emmené dans un bureau des gardiens, où Wang Zhibin, le chef de la division, et quelques autres gardiens m'ont menotté à une chaise. Ils m'ont frappé le dos avec des tiges en caoutchouc. Ces tiges ont été renforcées avec de l'acier à l'intérieur et en caoutchouc dur à l'extérieur.
Ils ont exigé que j'abandonne le Falun Gong. Comme je refusais, ils ont commencé à m'électrocuter avec des matraques électriques. Ils ont électrocuté ma tête, ma poitrine et tout mon corps, tout en me réprimandant en même temps. Lorsque les matraques électriques ont manqué de pouvoir, ils les ont rechargées et ont continué à m'électrocuter.
Reconstitution de torture : être suspendu et électrocuté avec des matraques électriques
Torturé pour les pratiquants qui se sont évadés
Cinq pratiquants se sont évadés du camp de travail en octobre 2002. Tous les pratiquants qui partageaient la même cellule ont été interrogés. Ils ont été battus, suspendus à un mur et électrocutés avec des matraques électriques.
Wang Quan, l'un des cinq pratiquants évadés, a été arrêté une semaine plus tard et ramené au camp de travail. Il a été détenu et torturé dans une pièce sombre pendant plusieurs jours. Quand il a été libéré, il ne pouvait pas voir clairement. (J'ai appris, plus d'une dizaine d'années plus tard, qu'il a encore des séquelles de cette torture.)
Au cours de l'épidémie de SRAS en 2003, j'ai été tenu en isolement. Je suis parvenu à m'échapper et j'ai été poursuivi par cinq personnes. Je me suis jeté contre le cadre de porte en béton et je me suis évanoui. J'ai été alors transporté dans un bureau.
Wang Zhibin a ordonné à cinq détenus de me battre. Ils m'ont déshabillé et ont tenu mes bras, mes jambes et ma tête en bas. Une chaise a été mise sur mon ventre et quelqu'un s'est assis dessus. Wang m'a choqué avec une matraque électrique à haute tension sur la tête et sur tout le corps. J'avais l'impression que ma tête avait été frappée avec un marteau ; j'ai eu un mal de tête très douloureux, qui a duré pendant des jours. Les cicatrices de brûlure sur mon corps étaient encore visibles quelques mois plus tard.
Harcèlement et divorce
Après avoir été libéré du camp de travail, j'ai été surveillé et harcelé. Je suis rentré dans la clandestinité en mars 2007, après que j'ai appris que la police m'arrêterait de nouveau. Ensuite, j'ai été congédié de mon travail.
Mes parents étaient très inquiets et ma femme était enceinte à l'époque. La police l'a interrogée dans une tentative pour me trouver. Ma famille a reçu une amende de 5 000 yuans. Ma femme ne pouvait pas gérer la pression et a divorcé.
Détention et extorsion
J'ai été arrêté par la police le 30 juillet 2014. Quand ils ont appris que j'étais un pratiquant, ils m'ont remis à la Division de la sécurité intérieure de Tieling. Ils ont menotté mes mains et mes pieds à une chaise de fer et je ne pouvais pas bouger. Ils m'ont interrogé toute la nuit.
Parce qu'il y avait quelques informations de clarification de la vérité sur le Falun Gong conservé sur mon téléphone portable, j'ai été détenu pendant 13 jours, puis transféré au centre de détention de la ville de Tieling. Je suis resté dans le centre de détention pendant plus de 40 jours et forcé à faire des travaux forcés. J'ai été libéré après que l'on m'ait extorqué 5 000 yuans.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
