(Minghui.org) Une femme de la province du Guangdong a déposé une deuxième plainte contre l'ancien dictateur Jiang Zemin en février 2016, suite à la quatrième arrestation de sa fille en raison de sa pratique du Falun Gong.

La mère a posté sa première plainte pénale en juillet dernier, tenant Jiang responsable du lancement de la persécution du Falun Gong qui a abouti à des arrestations répétées d'elle et de deux de ses six filles.

La jeune fille agressée lors de l'arrestation, fait maintenant face à un procès

La fille de Mme Qiu Xiuping, Mme Zhang Xiaoling, a été arrêtée le 8 décembre 2015 pour avoir parlé aux gens à propos du Falun Gong et de la persécution. Elle a été brutalement battue lors de l'arrestation et attend son procès, prévu le 25 mars 2016.

C'était la quatrième arrestation de Mme Zhang. Elle a été arrêtée à deux reprises en 2000 pour avoir fait appel pour le Falun Gong. Après sa troisième arrestation en août 2011 à Guangzhou, elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Elle a purgé sa peine dans le camp de travaux forcés de Chatou à Guangzhou et a subi une torture brutale.

La mère et la fille cadette arrêtées à plusieurs reprises

Mme Qiu, une résidente de la ville de Shantou, Guangdong, a été arrêtée plusieurs fois pour ne pas avoir abandonné sa croyance. La police locale est souvent venue chez elle pour la harceler et la surveiller de près entre 2000 et 2011.

Sa fille cadette, Mme Zhang Yueqi, a été arrêtée avec sa sœur, Mme Zhang Xiaoling, en 2011. Elle a également reçu une peine d'un an de travaux forcés en dépit du fait qu'elle était mineure.

La mère déterminée à traduire Jiang en justice

Mme Zhang Xiaoling et Mme Qiu avaient présenté chacun leurs propres plaintes pénales contre Jang Zemin en juillet 2015 au Parquet populaire suprême et à la Cour populaire suprême pour la souffrance subie par leur famille.

Avec Mme Zhang à nouveau en garde à vue , Mme Qiu est déterminée à traduire Jiang en justice et a déposé sa deuxième plainte avec des informations mises à jour concernant sa fille.

Voir aussi :

Deux femmes ouvertement agressées en pleine rue par six policiers en civil

Une collégienne de seize ans à nouveau illégalement emprisonnée

Sisters Zhang Xiaoling and Zhang Yueqi from Guangdong Province Arrested, Family Calls for Help

Two Sisters Illegally Sentenced to Chatou Forced Labor Camp

Historique

En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des seize dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Traduit de l'anglais au Canada