(Minghui.org) Les informations d'aujourd'hui provenant de Chine incluent des incidents de persécution qui ont eu lieu dans quinze villes ou cantons de dix provinces. Selon cet article, trois pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins vingt-trois personnes ont été illégalement arrêtées.

1. [Canton de Boli, province du Heilongjiang] Cinq pratiquantes et trois membres de la famille arrêtés

2. [Ville de Jingzhou, province du Hubei] Mme Chen Shunying arrêtée

3. [Ville de Laiyang, province du Shandong] Mme Zang Shufen arrêtée

4. [Canton de Huachuan, province du Heilongjiang] Trois pratiquantes arrêtées

5. [Canton de Nongan, province du Jilin] MM. Wang Jiuchang et Zheng Jiawu arrêtés

6. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] M. Liu Yanbin arrêté

7. [Pékin] M. Yang Shiming et Mme Liu Yanmei arrêtés

8. [Ville de Weifang, province du Shandong] M. Liu Jiageng arrêté

9. [Canton de Nanzheng, province du Shaanxi] Mme Xiao Yanping arrêtée

10. [Ville de Panjin, province du Liaoning] Mme Su Ying arrêtée

11. [Ville de Gongqingcheng, province du Jiangxi] M. Sun Jinrong arrêté

12. [Ville de Wuchang, province du Heilongjiang] Trois pratiquantes arrêtées

13. [Pékin] M. Zhang Hongru condamné

14. [Ville de Puning, province du Guangdong] Mme Yang Fengtao jugée

15. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] M. Ji Dong torturé en prison

16. [Ville de Jilin, province du Jilin] Des frères jugés en secret

1. [Canton de Boli, province du Heilongjiang] Cinq pratiquantes et trois membres de la famille arrêtés

Mmes Xu Shuhua, Xu Chunmei, Yan Guiqin, Bai Xiuzhen et Cong Ziqing ont été arrêtées au domicile de Mme Cong le 21 mars 2016 en après-midi. Le mari, la fille et le fils de Mme Cong ont été arrêtés au même moment.

2. [Ville de Jingzhou, province du Hubei] Mme Chen Shunying arrêtée

Mme Chen Shunying a été arrêtée le 18 mars 2016 par des agents du poste de police de Yukoulu alors qu'elle parlait en faveur du Falun Gong en public. Elle a été incarcérée au centre de détention de Ximen.

3. [Ville de Laiyang, province du Shandong] Mme Zang Shufen arrêtée

Mme Zang Shufen du village de Yejiazhuang, faubourg de Bailinzhuang, a été arrêtée le 19 mars 2016 par des agents de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Laiyang.

4. [Canton de Huachuan, province du Heilongjiang] Trois pratiquantes arrêtées

Mmes Ling Xianfang, Yang Yunfeng et Yang Yunlei ont été arrêtées le matin du 21 mars 2016 par des agents du département de police de Jiangchuan alors qu'elles parlaient du Falun Gong aux gens.

5. [Canton de Nongan, province du Jilin] MM. Wang Jiuchang et Zheng Jiawu arrêtés

M. Wang Jiuchang de la brigade de Baishan, bourg de Yangshulin, a été arrêté le 18 mars 2016. M. Zheng Jiawe du village de Baojia a été arrêté le 16 mars 2016.

6. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] M. Liu Yanbin arrêté

M. Liu Yanbin, âgé de cinquante ans, a été arrêté à son domicile en location le 12 mars 2016 et incarcéré dans un centre de détention.

7. [Pékin] M. Yang Shiming et Mme Liu Yanmei arrêtés

M. Yang Shiming a été arrêté le 11 mars 2016 pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin. Il a été incarcéré au centre de détention de Nihe dans le district de Shunyi. Mme Liu Yanmei a été arrêtée le 24 février 2016 et incarcérée au centre de détention de Nihe.

8. [Ville de Weifang, province du Shandong] M. Liu Jiageng arrêté

M. Liu Jiageng du village de Lier, faubourg de Beimeng, ville de Changyi, a été arrêté l'après-midi du 21 mars 2016 par des agents du poste de police du faubourg de Beimeng.

Parties impliquées dans la persécution de M. Liu :

Wang Xiaoyi (王晓义), directeur, poste de police de Beimeng : +86-13906367099

9. [Canton de Nanzheng, province du Shaanxi] Mme Xiao Yanping arrêtée

Mme Xiao Yanping a été arrêtée le 26 février 2016. Elle est incarcérée au centre de détention de Hantai.

10. [Ville de Panjin, province du Liaoning] Mme Su Ying arrêtée

Mme Su Ying du district de Shuangtaizi a été arrêtée le matin du 21 mars 2016 par des agents de la Division de la sécurité intérieure du département de police du district de Shuangtaizi. Les policiers ont fouillé son domicile. Mme Su est incarcérée au centre de détention de la ville de Panjin.

11. [Ville de Gongqingcheng, province du Jiangxi] M. Sun Jinrong arrêté

M. Sun Jinrong a été arrêté le 8 février 2016 alors qu'il distribuait des documents d'information sur le Falun Gong. Des agents l'ont emmené au poste de police du faubourg de Ganlu, ont fouillé son domicile, confisqué ses livres du Falun Gong, une photo du fondateur du Falun Gong et d'autres objets.

M. Sun a de nouveau été arrêté le 17 mars 2016 par des agents du poste de police du faubourg de Ganlu. Il a été libéré après que le centre de détention de la ville de Gongqingcheng a refusé de le recevoir.

Parties impliquées dans la persécution de M. Sun :

Wang Yuanming (王渊明), directeur, poste de police de Ganlu : +86-7924371071, +86-15949599097

Min Changwei (闵长卫), agent : +86-15907029966

Zuo Jiarong (左家荣), secrétaire, gestion forestière de Ganluyuan : +86-13970206832

12. [Ville de Wuchang, province du Heilongjiang] Trois pratiquantes arrêtées

Mmes Dong Xiaoli, Guo Xiaoyun et Yan Jing'en du faubourg de Shanhe ont été arrêtées le 16 mars 2016 alors qu'elles distribuaient des documents sur le Falun Gong dans le quartier du bureau forestier de Shanhetun. Mme Yan a été libérée le lendemain. Mmes Dong et Guo ont été incarcérées au centre de détention du bureau forestier de Shanhetun.

Parties impliquées dans la persécution de Mmes Dong Xiaoli, Guo Xiaoyun et Yan Jing'en :

Capitaine adjoint, Division de la sécurité intérieure du bureau forestier de Shanhetun : +86-13654678228

Xu Zhansheng (徐占生), poste de police : +86-18045020962

Jia Hongtao (贾洪涛) : +86-15046099591

13. [Pékin] M. Zhang Hongru condamné

M. Zhang Hongru a été condamné à quatre ans en novembre 2015 pour avoir pratiqué le Falun Gong. Il a fait appel mais la cour de haute instance locale a récemment décidé de maintenir la sentence initiale.

L'ingénieur de Pékin est toujours au centre de détention du district de Changping depuis son arrestation en juillet 2015. Avant sa dernière arrestation, M. Zhang avait été emprisonné pendant onze ans pour avoir refusé d'abandonner sa foi.

14. [Ville de Puning, province du Guangdong] Mme Yang Fengtao jugée

Mme Yang Fengtao, cinquante-deux ans, a été jugée le 18 mars pour avoir pratiqué et diffusé publiquement des informations sur le Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. Son avocat a présenté un plaidoyer non-coupable et a demandé sa libération. On ne sait pas quand le juge rendra son verdict.

Mme Yang reste détenue depuis son arrestation le 13 novembre 2015. Le tribunal de Puning avait prévu tenir un procès secret le 25 février 2016. Lorsque Mme Yang a demandé pourquoi son avocat et sa famille n'avaient pas été informés, le tribunal a dû changer la date.

15. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] M. Ji Dong torturé en prison

M. Ji Dong a subi un accident vasculaire cérébrale après avoir été soumis à la torture dans la prison de Chifeng (quatrième prison de Mongolie intérieure). Lorsqu'il a été envoyé à l'infirmerie de la prison, il portait des vêtements utilisés par un prisonnier infecté par la syphilis. M. Ji Gong a été infecté par la maladie. Le prisonnier a été libéré pour raison médicale, mais M. Ji est toujours emprisonné.

M. Ji a été récemment transféré à la prison pour malades infectieux de Hohhot en Mongolie intérieure.

16. [Ville de Jilin, province du Jilin] Des frères jugés en secret

M. Li Dequan et son frère Li Dexiang ont été arrêtés le 17 octobre 2013. Après avoir été détenus pendant près de deux ans, les frères ont été condamnés respectivement à huit et quatre ans de prison par le tribunal du district de Changyi le 11 septembre 2015. Leurs avocats et les membres de leur famille n'ont pas été informés du tout. Les frères ont fait appel auprès de la cour intermédiaire de Jilin.

Les employés de la cour ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour bloquer leurs avocats au cours de la procédure d'appel, leur demandant de présenter les documents suivants :

a. une lettre de la division locale de la sécurité intérieure déclarant qu'ils ne pratiquent pas le Falun Gong,

b. une lettre du bureau d'avocats et du bureau juridique local donnant leur accord de gérer le cas,

c. une lettre de garantie selon laquelle ils ne présenteront pas un plaidoyer non-coupable.

Lorsque l'avocat de M. Li Dequan est allé lui rendre visite le matin du 8 mars 2016, il n'a pas été autorisé à voir son client. Un garde lui a dit que le second procès aurait lieu le 6 mars 2016, ce qui était un dimanche.

Traduit de l'anglais en Belgique