(Minghui.org) Quarante et une personnes de la province du Heilongjiang sont actuellement incarcérées dans la prison de Hulan, où elles sont torturées pour leur refus de renoncer à leur croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste.

Les âges de ces pratiquants vont de 38 à 73 ans et leurs peines de 3 à 17 ans, avec une moyenne de 5 à 6 ans.

Le tableau comprend quarante pratiquants. La durée de la peine d'un d'entre eux est inconnue.

Mauvais traitements dans le quartier d’entraînement intensif

Lorsque les pratiquants arrivent dans la prison de Hulan, ils sont placés dans le quartier d’entraînement intensif et contraints à porter des gilets spéciaux, un moyen d'humiliation et visant à les différencier des autres prisonniers.

Les gardes tentent de forcer les pratiquants à renoncer au Falun Gong sous la menace de la torture. M. Dou Changying a été battu et privé d'eau et de sommeil pour avoir refusé de renoncer à sa foi. M. Zhang Wenlong a été torturé jusqu'à devenir malade mental. M. Kang Changjiang a été grabataire pendant trois semaines après avoir été battu brutalement.

Tous les pratiquants de la salle d’entraînement intensif doivent se soumettre aux travaux forcés. Les gardes limitent leur utilisation des toilettes et leur interdisent de prendre des douches, de faire la lessive et de parler entre eux. Leurs repas se composent de pain cuit à la vapeur, de choux blanchis et de carottes. Ils ne reçoivent de l'eau qu’occasionnellement.

La nuit, six pratiquants sont entassés dans un espace de 1,5 mètre sur 1,5 mètre. Les draps sales infestés d’insectes sont couverts de tâches de sang et d'urine.

Contrairement aux autres prisonniers, qui sont transférés dans d’autres quartiers ou prisons après trois mois de formation intensive, les pratiquants sont gardés plus longtemps dans ce quartier : certains jusqu'à un an. Les gardiens et les responsables de la prison reçoivent des incitations pour les « transformer » ou les forcer à renoncer au Falun Gong.

La torture continue dans d'autres quartiers ou prisons

Après trois à douze mois « d’entraînement intensif », les pratiquants sont envoyés dans la prison de Daqing ou transférés à d'autres quartiers de la prison de Hulan, où ils sont soumis aux travaux forcés pendant de longues heures sans rémunération (les autres prisonniers sont payés pour leur travail).

Les pratiquants sont sauvagement battus, enfermés en cellule d'isolement pendant des semaines ou privés de visites familiales s’ils sont trouvés avec des textes du Falun Gong, ou pris à faire les exercices, ou s’ils refusent de suivre les ordres des gardiens.

Une fois, M. Zong Zhaoqin a été mis en cellule d'isolement pendant un mois pour avoir refusé de renoncer à sa foi face aux inspecteurs qui supervisent la prison. M. Liu Wei a perdu une dent lors d'un passage à tabac par des gardiens après avoir fait les exercices du Falun Gong. M. Zhang Jinku a été privé des visites de sa famille après qu’il leur ai parlé des passages à tabac dans la prison.

Voici les quarante et un pratiquants actuellement incarcérés dans la prison de Hulan et la longueurs de leur peine :

Yang Yongying (51 ans), 17 ans

Kang Changjiang (49 ans), 14 ans

Yue Baoqing (44 ans), 14 ans

Mo Zhikui (61 ans), 12 ans

Ma Chuncheng (41 ans), 10 ans

Cheng Shouxiang (54 ans), 7 ans

Xu Zhanjie (51 ans), 7 ans

Zhang Jinku (la quarantaine), 7 ans

Zhang Qingsheng (60 ans), 7 ans

Zhong Zhaoqin (45 ans), 7 ans

An Yongzhen (60 ans), 6 ans

Zuo Zhengqi (62 ans), 6 ans

Li Xin (43 ans), 5 ans

Liu Fengcheng (46 ans), 5 ans

Liu Hongtu (47 ans), 5 ans

Sun Wenfu (âge inconnu), 5 ans

Wu GuoRong (52 ans), 5 ans

Liu Shiquan (49 ans), 4,5 ans

Xiao Zhigang (42 ans), 4,5 ans

Zhou Shutian (61 ans), 4,5 ans

Feng Zhifu (73 ans), 4 ans

Jiang Bo (38 ans), 4 ans

Jing Shengfeng (67 ans), 4 ans

Liu Shiying (65 ans), 4 ans

Wen Yingzhou (48 ans), 4 ans

Yin Wanzhi (56 ans), 4 ans

Zhang Peizeng (54 ans), 4 ans

Zhang Zhong (48 ans), 4 ans

Zhou Jiafu (44 ans), 4 ans

Zou Enzhi (66 ans), 4 ans

Chu Xiucai (69 ans), 3,5 ans

Li Min (45 ans), 3,5 ans

Zhao Chengxiao (69 ans), 3,5 ans

Peng Jianpu (66 ans), 3,3 ans

Hou Shengjiang (42 ans), 3 ans

Xu Xianda (55 ans), 3 ans

Xu Yan (53 ans), 3 ans

Zhang Wenlong (58 ans), 3 ans

Zhao Jiakuan (46 ans), 3 ans

Zhao Zhengfu (âge inconnu), 3 ans

Fang Zhengde (âge inconnu), nombre d’années inconnu.

Traduit de l'anglais en Europe