Article initialement publié en chinois et en anglais en novembre 2007

(Minghui.org) Un pratiquant de Falun Gong de la ville de Changchun, M. Li Zhiyong, a été arrêté à nouveau le 26 octobre 2007 et emmené à la prison de Jilin. Les agents communistes de Changchun prévoient condamner M. Li Zhiyong à la prison.

M. Li Zhiyong, 30 ans, avait auparavant été torturé jusqu'au seuil de la mort. En mars 2002, les fonctionnaires du département de police du district de Luyuan l'ont illégalement arrêté et lui ont extorqué une confession sous la torture. Il a été détenu vingt et un mois au centre de détention de Tiebei. Plus tard, il a été condamné à quatre ans de prison et incarcéré à la prison de Jilin où il a développé un syndrome néphrétique causé par la torture. Grâce aux efforts de sa famille et d'autres, M. Li a finalement été relâché pour raison médicale, dix-sept mois après la fin de son terme. Le 13 octobre 2004, M. Li Zhiyong s'est rendu à l'Hôpital des chemins de fer de Jilin pour une transfusion sanguine puis a voulu rentrer chez lui. Alors qu'il s'apprêtait à partir, les médecins ont remis deux pilules à sa famille leur demandant de les lui faire prendre. Sur le chemin de retour son état est devenu critique. À la maison, son état a encore empiré. Il n'était plus capable de subvenir à ses besoins quotidiens. Il avait aussi des difficultés à respirer et était incapable de s'étendre, il avait du mal à parler. Tout le corps de M. Li était enflé et déformé, et il était à peine reconnaissable.

La famille de M. Li l'a porté à l'Hôpital de Xiehe à Pékin le 5 novembre 2004, où on lui a diagnostiqué de l'urémie. Le médecin a dit que la vie de M. Li était en danger à tout moment et qu'il nécessitait des soins médicaux intensifs et coûteux, mais qu'ils ne pouvaient pas garantir le temps qu'il lui restait à vivre. Sa famille n'a eu d'autre choix que de le ramener chez lui.

Une fois chez lui, M. Li Zhiyong avait la ferme croyance que seul le Falun Dafa pouvait le sauver. Il croyait en le Maître et en Dafa et étudiait le Fa et pratiquait les exercices. Il a peu à peu retrouvé la santé et a finalement complètement récupéré. Il a recommencé à travailler en mai 2006.

Avant son arrestation, il tenait une boutique au 8e étage du Village de la science et de la technologie de Ouya à Changchun. Ayant perdu sa carte d'identité, il s'est rendu au poste de police de Baijulu pour régler le problème le 26 octobre 2007 et il a disparu depuis. Ses parents l'ont cherché partout. Huit jours plus tard, ils ont été informés que M. Li Zhiyong avait été arrêté et était détenu à la troisième division de la prison de Jilin. Son père est allé le voir à la prison, mais les gardes lui ont interdit la visite.

Les parents de M. Li se sont rendus au département judiciaire de la province du Jilin pour rapporter la situation. Lorsque le garde a entendu dire que l'affaire était liée au Falun Gong, il a dit : « Nos supérieurs interdisent tout rapport sur le Falun Gong. » Une lettre que sa famille avait postée au chef de la prison de Jilin a également été retournée.

Traduit de l'anglais en Europe