(Minghui.org) Une femme de 60 ans de la ville de Xi’an a été à nouveau placée en détention après que son mari l'a signalée au Bureau 610 parce qu'elle continuait à pratiquer le Falun Gong.

Mme He Qiuling a été détenue encore et encore depuis que le régime communiste chinois a lancé la persécution du Falun Gong il y a 17 ans. Une agence extra juridique chargée d'éradiquer le Falun Gong, le Bureau 610, est responsable des multiples arrestations de Mme He.

Bien que le couple ait été en bons termes pendant de nombreuses années, son mari, Liu Heping, s'est retourné contre elle. Non seulement il la battait en privé, mais il l'a agressée chaque fois que la police et le personnel du Bureau 610 sont venus l'arrêter.

Plus récemment, Liu a appelé le Bureau 610 pour se plaindre du refus de sa femme à abandonner la pratique et de son implication dans des activités révélant la persécution du Falun Gong. Il a indiqué qu'elle utilisait tout son argent pour faire et distribuer des documents sur le Falun Gong. Il a également remis ses documents du Falun Gong à la police.

Mme He est en détention depuis sa dernière arrestation du 28 janvier 2016.

La persécution physique

Mme He est allée à Pékin pour parler pour le Falun Gong en décembre 1999. Elle a été ramenée à la province du Shaanxi et détenue au centre de détention du district de Yanta à Xi’an pendant quinze jours.

Elle a été étroitement surveillée et suivie par la suite. Elle est allée à Pékin le 20 juillet 2000, après que sa maison a été saccagée. La police de Pékin l'a arrêtée et torturée dans un centre de détention périphérique, où elle a été menottée et suspendue pendant une demi-journée.

Mme He a été ramenée le lendemain au centre de détention du district de Yanta, où elle a été enchaînée avec de lourdes chaînes pendant six jours de suite. Trois mois plus tard, elle a reçu un an de travail forcé.

Dans le camp de travaux forcés pour femmes du Shaanxi, Mme He était suivie par deux détenues toxicomanes 24 heures sur 24. Elle devait obtenir une autorisation pour manger, dormir ou utiliser les toilettes. Elle n'était pas autorisée à parler aux autres pratiquantes, étudier les enseignements du Falun Gong ou faire les exercices. Les gardes l'ont fait rester debout pendant trois jours et l'ont gardée trois mois de plus au-delà de la durée initiale pour avoir fait les exercices du Falun Gong.

Puis elle a été emmenée directement au centre de lavage de cerveau de Lintong pour être « transformée » pendant encore cinq mois et demi.

Lorsque le Congrès national du peuple et la Conférence consultative politique nationale se sont réunis en mars 2003, les policiers du poste de police de Xiying ont saccagé le domicile de Mme He, l'ont arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau du canton de Changan. Quand elle a fait une grève de la faim pour protester, elle a été attachée à un lit et nourrie de force. Elle a été détenue pendant trois mois et demi.

Les policiers du poste de police du district de Yanta l'ont de nouveau arrêtée en juillet 2004 et emmenée au centre de détention du district de Yanta. Quand elle a fait une grève de la faim, ils l'ont emmenée à un hôpital psychiatrique et lui ont injecté des médicaments qui endommagent les nerfs. Elle a été incarcérée pendant deux mois et demi.

Pendant les Jeux olympiques en août 2008, les policiers l'ont de nouveau arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau du canton de Changan.

Le 9 juin 2011, Mme He a été arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau de Xuanpingyuan pour avoir clarifié les faits au sujet du Falun Gong. Sa maison a été également saccagée. Deux mois plus tard, elle a été envoyée à nouveau au camp de travaux forcés pour femmes du Shaanxi pendant un an.

Lorsque Mme He a été libérée le 8 août 2012, le camp l'a illégalement renvoyée au centre de lavage de cerveau de Xuanpingyuan. Trois mois plus tard, en novembre, elle a été transférée à un autre centre de lavage de cerveau jusqu'à décembre 2012.

La persécution financière

Mme He travaillait pour le Groupe alimentaire de Taiyang dans la ville de Xi’an. Elle n'a pas obtenu une augmentation pendant six ans entre 2000 et 2006, parce qu'elle pratiquait le Falun Gong. En conséquence, sa pension de retraite était la plus basse de son groupe de revenu.

Son salaire a été suspendu pendant 20 mois quand elle a été incarcérée au camp de travaux forcés en 2000. Le centre de lavage de cerveau du canton de Changan a prélevé l'argent de son salaire mensuel pour payer 3 500 yuans pour les « frais » de ses trois mois et demi de détention en 2003. Le prélèvement a continué plusieurs années en raison de son bas salaire.

Les avantages du Falun Gong

Mme He a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et est devenue beaucoup plus prévenante et aimable. Elle a pris soin de la grand-mère de son mari et de sa belle-mère, dont il ne s'occupait pas.

Son mari fait des petits boulots hors de la ville depuis 2003 et rentre chez eux seulement une fois tous les quelques mois. Il refuse de partager ses revenus avec elle, donc elle a pris en charge toutes les dépenses de la famille sans se plaindre.

Traduit de l’anglais au Canada