(Minghui.org) Mme Luo Chunrong et Mme Tu Lin, des pratiquantes de Falun Gong de la ville de Nanchang, province du Jiangxi, ont été arrêtées le 31 mars 2016 pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elles sont détenues dans le centre de détention N° 1 de la ville de Nanchang et attendent d'être jugées.

Mme Luo Chunrong et Mme Tu Lin ont été persécutées de façon répétée depuis que le Parti a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999.

Persécution de Mme Luo Chunrong

Mme Luo Chunrong, âgée de 67 ans, est une retraitée de la compagnie d'alimentation en eau de la ville de Nanchang.

Depuis le début de la persécution du Falun Gong en 1999, elle a été illégalement arrêtée trois fois. Elle a été emprisonnée dans un camp de travaux forcés pendant deux ans et sept mois. Son domicile a été fouillé sept fois. Son domicile et ses téléphones cellulaires ont été surveillés. Sa fille a été mise à pied et son salaire a été suspendu.

Mme Luo est allée à Pékin en décembre 1999 pour demander justice pour le Falun Gong. Elle a été arrêtée et interrogée par la police. Un policier lui a frappé la poitrine, le ventre et les parties intimes avec ses chaussures en cuir.

Elle a été ramenée à la ville de Nanchang et détenue dans le centre de détention N° 3 de la ville de Nanchang pendant un mois. Le gardien a ordonné aux détenus de sexe masculin de la battre brutalement. Ils lui ont frappé la tête avec leurs poings. La police du poste de police de Dunzitang a saccagé son domicile au moment du réveillon du Nouvel An chinois.

Elle est allée à Pékin en 2001 pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée par les autorités et ramenée à la ville de Nanchang et détenue dans le centre de détention N° 3 de Nanchang.

Au lieu d'être libérée, elle a été transférée au camp de travail provincial pour femmes pendant 90 jours et a été forcée d'assister à des classes de lavage de cerveau. Son domicile a été perquisitionné trois fois. Les salaires de son mari et de ses filles ont été réduits. Les fonctionnaires ont extorqué 2000 yuans à sa famille. Son domicile a été surveillé.

Les agents du poste de police de Dunzitang l'ont arrêtée en 2002 et son domicile a été saccagé. Elle a été interrogée durant la nuit entière. Elle a été forcée de s'accroupir pendant des heures et si elle bougeait légèrement, les policiers lui piétinaient les orteils et les écrasaient avec leurs chaussures, lui causant une douleur insupportable.

Un mois plus tard, elle a été emmenée au camp de travail de la ville de Nanchang pour trois ans de travaux forcés. Elle a ensuite été transférée au camp de travail provincial pour femmes.

Mme Luo a été torturée dans le camp de travail. Elle n'a pas été autorisée à utiliser les toilettes et a été forcée d'effectuer des travaux forcés. Elle a également dû assister à des classes de lavage de cerveau.

Elle a été libérée en mai 2005 en raison de son hypertension. Ses cheveux sont devenus complètement blancs et plusieurs de ses dents sont tombées. Son beau visage autrefois rose avait l'air maintenant vieux et ravagé.

Pour avoir distribué des documents d'information à propos du Falun Gong, elle a été de nouveau arrêtée en 2012. Son domicile a été fouillé et les policiers ont confisqué ses livres du Falun Gong et le portrait du fondateur du Falun Gong.

Les agents du Bureau 610 de la ville de Nanchang, du poste de police de Dunzitang et du département de la sécurité de la compagnie d'alimentation en eau de la ville de Nanchang sont venus pour l'emmener dans un centre de lavage de cerveau le 22 octobre 2012. Elle a refusé d'ouvrir la porte. Les officiers ont grimpé les murs des trois étages et sont entrés par la fenêtre du balcon. Ils l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau.

Elle a été de nouveau arrêtée en 2013 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong.

Les membres de sa famille ont également été persécutés à de nombreuses reprises. Sa fille a été mise à pied et les membres de sa famille ont dû quitter la ville de Nanchang pour gagner leur vie.

Mme Tu Lin frappée et insultée

Mme Tu Lin, âgée de 64 ans, est une ouvrière retraitée de l'usine pharmaceutique de la province du Jiangxi.

Elle a été battue, a eu une amende et a été détenue illégalement pour ne pas avoir abandonné le Falun Gong. Sa famille a également souffert.

Mme Tu est allée à Pékin pour faire pacifiquement appel pour la justice du Falun Gong en décembre 1999. Elle a été arrêtée et détenue dans un centre de détention. Des policiers l'ont dévêtue pour la fouiller. Un policier lui a brutalement frappé les jambes.

Elle a été détenue à Pékin pendant dix jours. Le centre de détention lui a confisqué 600 yuans sans lui remettre de reçu.

Elle a été emmenée au centre de détention N° 3 de Nanchang. Les détenues toxicomanes dans sa cellule l'ont battue lorsqu'elle essayait de faire les exercices de Falun Gong. La police du poste de police de Dunzitang l'a libérée dix jours plus tard, après avoir extorqué 6000 yuans à sa famille.

Le fille cadette de Mme Tu a été recommandée dans un programme de troisième cycle, sans avoir à passer un examen. Elle a été disqualifiée parce que sa mère pratiquait le Falun Gong.

La police et les gens du comité du quartier résidentiel la harcèlent souvent et ses voisins évitent sa famille. Cela a sérieusement affecté sa relation avec sa famille.

Traduit de l'anglais au Canada