Dicté par Tang Xin, un disciple de Dafa de l'est de la Chine ; compilé par un compagnon de cultivation

(Minghui.org) Je suis un disciple de Dafa de 47 ans de l'est de la Chine.

Après avoir commencé la pratique du Falun Dafa en octobre 1995, mon asthme chronique a disparu et je suis devenu en bonne santé. Le Falun Dafa m'a aidé à trouver le vrai sens de la vie. En me conduisant selon Authenticité-Bienveillance-Tolérance, je retourne à mon vrai moi.

Après la pratique du Falun Dafa, je sentais mon corps devenir très léger. J'étais ravi. J'étais déterminé à rendre le privilège d'avoir recouvré la santé et je voulais faire quelque chose pour la société. Comme je pratiquais le Falun Dafa, j'étais capable de laisser aller mon égoïsme et de travailler avec diligence sans chercher quelque chose de spécial en retour. Je travaillais souvent des heures supplémentaires et je n'ai jamais pris avantage de la société. Mon entreprise m'a élu « employé modèle » à plusieurs reprises et plusieurs collègues m'ont dit en privé : « Vous êtes la personne la plus gentille dans l'entreprise. »

En juillet 1999, Jiang Zemin a lancé la persécution brutale contre le Falun Dafa. En octobre, ma femme et moi sommes allés à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Dafa et nous avons été arrêtés et condamnés à quatre ans de prison.

Cette prison était l'endroit où les détenus sélectionnés étaient enfermés. Quelques prisonniers politiques célèbres avaient également été retenus là-bas pendant la Révolution culturelle.

Au cours des décennies des mouvements politiques du Parti communiste chinois (PCC), la prison avait mis au point un système élaboré de méthodes de torture. Ils avaient également formé un grand nombre de gardes hostiles qui ne respectaient pas l’État de droit et les droits de l'Homme.

Je suis généralement introverti et calme, mais la raison pour laquelle j'ai pu résister à la persécution et passer au travers de la prison noire du PCC sans céder à personne, c'est grâce à la protection de notre estimé Maître et grâce au Dafa que le Maître nous a transmis. Parmi les nombreux incidents au cours des quatre ans d'emprisonnement, je voudrais partager trois d'entre eux pour illustrer le pouvoir puissant de Dafa et la présence constante du Fashen du Maître pour protéger ses disciples.

La douleur disparaît après avoir dit à plusieurs reprises dans mon cœur : « Maître s'il vous plaît sauvez moi »

Je faisais la méditation assise dans une petite pièce dans l'atelier de la prison un jour en 2002 pendant la pause déjeuner. Les gardes l'ont découvert et ont ordonné à deux détenus de me traîner hors de la pièce et de me forcer à m'asseoir sur un banc. Les deux détenus ont tiré mes bras de chaque côté et ont bien attaché mes mains à l'arrière du banc ; puis ils m'ont tourné avec le banc face au mur et sont partis.

Je ne pouvais pas bouger. Mes mains étaient attachées très serrées et je sentais une douleur intense, surtout dans mon bras droit. Au fil du temps, la douleur est devenue de plus en plus intense jusqu'à ce que je sente que je ne pouvais plus le supporter. Je ne pouvais pas bouger ou me lever et je savais que les gardes voulaient me briser. Pourtant, quoi qu'il arrive, je ne pouvais pas leur céder.

Je ne pouvais plus le supporter et j'ai commencé à demander l'aide du Maître. J'ai dit à plusieurs reprises dans mon cœur : « Maître s'il vous plaît sauvez-moi. Maître s'il vous plaît sauvez-moi. » Peu à peu, j'ai senti la douleur dans mon bras droit se réduire et à la fin la douleur a complètement disparu. Même si j'étais encore attaché au banc dans la même position, je sentais tout mon corps détendu comme si je n'étais pas attaché du tout.

Je savais que le Maître était juste à côté de moi, m'aidant.

Ils ne m'ont pas détaché avant la fin de la journée. J'avais été attaché au banc pendant cinq heures et c'est seulement parce que le Maître m'a aidé que j'ai été en mesure de passer à travers sans céder.

Réciter Dafa, être témoin de miracles

Quand j'étais en prison, j'ai résisté à la persécution et j'ai refusé de faire des travaux forcés. J'ai donc été torturé de nombreuses fois, accroché par les mains menottées aux poteaux de l'atelier. Pendant que j'étais accroché, je devais rester debout pendant de longues périodes sans être en mesure de me déplacer. J'avais une douleur fulgurante dans les mains, les épaules et la tête. C'était très difficile à supporter.

J'ai récité les articles du Maître sans arrêt, dont le Lunyu, « La grandeur des disciples », « Également en deux mots », ainsi que des poèmes de Hong Yin. Alors que je récitais le Fa, la douleur a diminué et j'ai été capable de la dépasser maintes et maintes fois. Je n'arrêtais pas de réciter jusqu'à ce qu'on me dépose par terre, ce qui n'était généralement pas avant la fin de la journée.

Manger était très douloureux après avoir été suspendu par les mains menottées. Par conséquent, j'ai dû faire une grève de la faim après. Pourtant, comme je récitais toujours le Fa, je n'avais jamais faim et je suis resté très lucide.

Un détenu qui avait fait des grèves de la faim et avait souffert d'une maladie des voies intestinales a essayé de me persuader de ne pas le faire. Je lui ai dit que j'irais bien. Je croyais que le Maître me protégeais et que tant que je restais fidèle à ma foi en Dafa, je n'allais pas développer des problèmes de santé. En effet, j'ai été en très bonne santé tout au long de mes nombreuses années de cultivation.

Un détenu connaissait la vérité et a aidé à résister à la persécution

J'ai été torturé par les gardes de nombreuses fois pour avoir résisté à la persécution en prison.

Un garde du nom de Wu m'a emmené dans une petite pièce en mars 2003 et m'a électrocuté avec une matraque électrique pendant plus d'une demi-heure. Je roulais et me tordais de douleur sur le sol.

Quelques mois plus tard, j'ai refusé de m'accroupir à mon retour à la cellule, de sorte que le chef de la division Qiu m'a donné des coups de pieds et fait tombé par terre. J'ai perdu deux dents de devant et saigné abondamment.

Certains détenus étaient compatissants envers moi. Ils avaient observé les disciples de Dafa et savaient que nous étions tous de bonnes personnes. Ils admiraient notre courage et notre fermeté.

Un détenu a appelé ma famille dès qu'il a été libéré de prison. Il a donné à ma famille autant de détails que possible sur ma situation. Ma famille a ensuite écrit des lettres et est allée à la prison pour demander une évaluation de mes préjudices et ils ont demandé que les gardiens qui m'avaient battu et torturé soient punis.

Plus tard, ma famille est allée au bureau provincial d'administration de la prison et a déposé une plainte et a parlé de ma situation directement au directeur adjoint en charge de la rééducation.

Bientôt, le personnel de bureau a envoyé une équipe d'enquête à la prison et le gardien Wu a eu une réduction de quatre points d'évaluation. Même si c'était une punition nominale, cela a profondément frappé les gardes. Dès lors, ils n'ont plus osé me torturer. Mon étude du Fa et l'environnement pour les exercices s'est ainsi amélioré.

Sous la protection du Maître, j'ai résisté à la torture et j'ai passé à travers sans être « transformé » ou renoncer à ma foi en Dafa. En persévérant à faire ce qu'un pratiquant de Dafa doit faire, ma peau et mon visage étaient très sains et resplendissants après avoir été libéré. Ma famille a même dit que j'avais l'air plus jeune.

En quatre ans de prison, j'ai expérimenté le puissant pouvoir de Dafa.

« La cultivation dépend de soi, le gong dépend du maître. » (Première leçon, Zhuan Falun)

Lorsque nous marchons sur nos chemins vertueusement, notre bienveillant Maître peut nous aider et personne ne peut vraiment nous faire de mal.

Traduit de l'anglais au Canada