(Minghui.org) Mme Liu Shufan, bientôt septuagénaire, vit dans le district de Huanggu de la ville de Shenyang, province du Liaoning. Alors qu'elle parlait aux gens de la persécution du Falun Gong le matin du 13 mai 2016, elle a été signalée à la police.

Elle a été arrêtée par des agents de la sécurité intérieure du district de Huanggu. La police a mis son domicile à sac et confisqué ses livres du Falun Gong, des ordinateurs portables, des imprimantes et autres effets personnels. Elle a été emmenée au centre de détention n^o 1 de la ville de Shenyang.

Son mari grabataire a été laissé seul à la maison sans aucune aide. Il a besoin d'aide et ne peut pas prendre soin de lui tout seul, car la partie inférieure de son corps est paralysée.

Mme Liu Shufan

Frère détenu pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

Le frère cadet de Mme Liu, M. Liu Jiaze, est illégalement détenu dans le centre de détention du district de Shenhe depuis plus de six mois.

M. Liu Jiaze

M. Liu a intenté un procès contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur chinois, en mai 2015. Il a été arrêté le 3 novembre 2015 par les agents du poste de police de Huigong du district de Shenhe et de la sécurité intérieure du district de Shenhe.

La police a mis son domicile à sac et a confisqué un ordinateur, des imprimantes, un coupe-papier, du papier pour impression, des cartouches d'impression, des lecteurs MP3, des disques durs externes, des clés USB, des livres du Falun Gong et autres effets personnels. Il est toujours détenu au centre de détention du district de Shenhe.

M. Liu Jiaze, âgé de 64 ans, est un ancien instructeur de l'unité de formation de la Force aérienne. Il avait des problèmes de dos et de jambes, ainsi que des problèmes de genou qu'aucun traitement médical n'avait pu guérir. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Peu après, tous ses maux ont disparu et il a pu arrêter de fumer et de boire.

Traduit de l'anglais en Suisse