(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 18 villes ou cantons dans 10 provinces. D'après ce rapport, 19 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 21 ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Yingkou, province du Liaoning] Neuf pratiquants arrêtés

2. [Ville de Benxi, province du Liaoning] M. Zhou Shubin détenu

3. [Canton de Gongan, province du Hubei] La situation actuelle de M. Li Yuehu est inconnue

4. [Ville de Cangzhou, province du Hebei] Quatre pratiquants arrêtés

5. [Ville de Yongzhou, province du Hunan] M. Li Deying et M. Quan Qingxiu détenus

6. [Ville de Chenzhou, province du Hunan] M. He Linguo détenu

7. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Pan Chengying détenue

8. [Canton de Jianping, province du Liaoning] M. Wang Huaxue détenu

9. [Ville de Langfang, province du Hebei] Mme Li Shujun et Mme Han Suzhi détenues

10. [Ville de Xining, province du Qinghai] Mme Zhang Xiulan détenue

11. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Yan Shuzhen détenue

12. [Ville de Huainan, province du Anhui] Trois pratiquants arrêtés

13. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Song Lianying arrêtée

16. [Ville de Gaoan, province du Jiangxi] M. Wang Silong détenu

17. [Ville de Baoding, province du Hebei] M. Liu Lianqing et M. Liu Lizhe arrêtés

18. [Ville de Zhuozhou, province du Hebei] Mme Jia Fengxian et Mme Xu Shuying détenues

19. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Trois pratiquantes détenues

20. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Hou Xiufen et Mme Guo Xiuzhi condamnées

1. [Ville de Yingkou, province du Liaoning] Neuf pratiquants arrêtés

Neuf pratiquants ont été arrêtés le 28 juin 2016. Il s'agit de Mme Liu Yuzhuo, Mme Xu Huifang, Mme Xue Fang et son mari non-pratiquant, M. Fan Xuebin, Mme Sun Shuqing, Mme Li Xiufen, Mme Liang Xiangxian, Mme Hu Xiuhua, M. Jin Fuzhang.

Le domicile de Mme Xu a été saccagé par des policiers du poste de Batiandi. Elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Yingkou. Mme Liang a été détenue pendant 10 jours et sa demeure a été saccagée par des policiers du poste de Yuejin. La situation des autres est inconnue.

Les personnes responsables de la persécution des neuf pratiquants :

Dai Zhong (戴 众), directeur : +86-13604972788

Liu Jiazhong (刘家忠), instructeur : +86-13904975522

Wang Chunyong (王春勇), directeur adjoint : +86-13904978129

Sun Xiaozhong (孙晓忠), directeur adjoint : +86-15698713048

2. [Ville de Benxi, province du Liaoning] M. Zhou Shubin détenu

M. Zhou Shubin, dans la soixantaine, a été arrêté par des agents locaux, à la mi-juin 2016, pour avoir affiché des autocollants d'information sur la persécution du Falun Gong.

3. [Canton de Gongan, province du Hubei] La situation actuelle de M. Li Yuehu est inconnue

M. Li Yuehu a été arrêté par des policiers du poste de la ville de Maojiagang, le 5 juillet 2016, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Sa situation actuelle est inconnue.

Les personnes responsables de la persécution de M. Li :

Liu Yun (刘云), directeur, poste de police de la ville de Maojiagang : +86-716-5531129, +86-13264663222

Zheng Zuojun (郑 左 军), directeur adjoint : +86-13886643688

4. [Ville de Cangzhou, province du Hebei] Quatre pratiquants arrêtés

M. Song Chunqiang, dans la soixantaine, et son épouse, Ding Lucheng, également dans la soixantaine, et Mme Zhang Weiling, dans la quarantaine, ont été arrêtés par des policiers du poste de Xincunbianfang le 6 juillet 2016, pour avoir distribué des documents informatifs sur la persécution du Falun Gong. Ils ont été libérés.

Les personnes responsables de la persécution des quatre pratiquants :

Poste de police de Xincunbianfang : +86-317-5767981

5. [Ville de Yongzhou, province du Hunan] M. Li Deying et M. Quan Qingxiu détenus

M. Li Deying et M. Quan Qingxiu ont été arrêtés par Huang Xiaolan et des agents de la Division de la sécurité intérieure du canton de Lanshan le 5 juillet 2016. Ils ont été emmenés au centre de détention du canton de Lanshan pour 15 jours de détention.

Les personnes responsables de la persécution de M. Li et M. Quan :

Huang Xiaolan (黄晓兰), capitaine, Division de la sécurité intérieure du canton de Lanshan : +86-18974603086, +86-18074629700

Chen Hao directeur du Bureau 610 du canton de Lanshan : +86-13874394688

Huang Xiaobing (黄小兵), secrétaire, Comité des affaires politiques et juridiques du canton de Lanshan : +86-13974637828, +86-18974600028

Centre de détention de Lanshan : +86-746-2223346

Long (龙), instructeur : +86-18074629738

6. [Ville de Chenzhou, province du Hunan] M. He Linguo détenu

M. He Linguo a été récemment arrêté par le directeur Li Kezhang et des policiers du poste de Xingning pour la diffusion d'informations sur la persécution du Falun Gong. Il a été condamné à seize jours de détention. La police a pillé son domicile et confisqué son lecteur MP3, sa moto et d'autres objets personnels.

7. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Pan Chengying détenue

Mme Pan Chengying a été arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau de Baima le 17 mai 2016. Elle a été transférée au centre de détention de la ville de Nanjing le 20 juin. La police a pillé son domicile et confisqué deux ordinateurs et environ 20 000 yuans en billets sur lesquels était écrit des informations sur la persécution du Falun Gong.

8. [Canton de Jianping, province du Liaoning] M. Wang Huaxue détenu

M. Wang Huaxue a été arrêté chez lui par le chef Jiang Jie et d'autres agents de la Division de la sécurité intérieure du canton de Jianping le 5 juillet 2016. Il a été emmené dans le centre de détention du canton de Jianping.

Les personnes responsables de la persécution de M. Wang :

Wang Jianfei (王剑飞), directeur, Département de police du canton de Jianping : +86-15566792333, +86-15042139999, +86-421-7813186

Sun Zhiguo (孙志国), secrétaire, Comité des affaires politique et juridiques : +86-421-7813479

Zhou Enzhi (周 恩 志), directeur, du Bureau 610 du canton de Jianping : +86-421-7829533, +86-421-7828443, +86-421-7816181

Jiang Jie (姜杰), capitaine, Division de la sécurité intérieure du canton de Jianping : +86-15566792186, +86-13842168008, +86-421-7814048

9. [Ville de Langfang, province du Hebei] Mme Li Shujun et Mme Han Suzhi détenues

Mme Li Shujun et Mme Han Suzhi ont été arrêtées et emmenées au poste de police de Longhuzhuang le 5 juillet 2016, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elles ont été détenues dans un centre de détention pendant sept jours.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Li et Mme Han :

Liu Lei (刘磊), officier, Division de la sécurité intérieure : +86-13313260321

Ma Changshun (马长顺) directeur du Bureau 610 de Yongqin : +86-13831669666 +86-13930657276

Yu Lienxing (于连 兴), capitaine, Division de la sécurité intérieure : +86-13333061129

10. [Ville de Xining, province du Qinghai] Mme Zhang Xiulan détenue

Mme Zhang Xiulan, arrêtée le 15 janvier 2016, est détenue au centre de détention d'Ershilipu dans la ville de Xining.

11. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Yan Shuzhen détenue

Mme Yan Shuzhen, arrêtée le 28 juin 2016, est détenue au centre de détention de Yaojia dans la ville de Dalian.

12. [Ville de Huainan, province d'Anhui] Trois pratiquants arrêtés

M. Li Dezhu a été arrêté par des agents locaux le 25 juin 2016, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Il est détenu dans le centre de détention du canton de Shou.

Mme Xing Shaoqun a été arrêtée le 30 juin 2016, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elle est détenue dans le centre de détention de Huainan.

M. Liu Bao a été arrêté le 3 juillet 2016. On ignore sa situation actuelle.

13. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Song Lianying arrêtée

Mme Song Lianying a été arrêtée chez elle le 28 juin 2016.

14. [Ville de Baishan, province du Jilin] Mme Zhang Chunxiang et Mme Bo Wenqin détenues

Mme Zhang Chunxiang et Mme Bo Wenqin ont été arrêtées et emmenées au poste de police de la ville de Fusong le 5 juillet 2016, pour avoir mis des autocollants d'information sur la persécution du Falun Gong. Elles ont été détenues pendant 15 jours.

15. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] Mme Wang Xiufang et Mme Li Cuilan détenues

Mme Wang Xiufang et Mme Li Cuilan ont été arrêtées par des agents de la Bannière de Harqin le 6 juillet 2016, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. La police a pillé leurs domiciles. Elles sont actuellement détenues dans le Centre de détention de la Bannière de Harqin.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Wang et Mme Li :

Liu Zhenting (刘震廷), capitaine, Division de la sécurité intérieure : +86-13942668710

Gao Wei (高 伟) : +86-13947669793

Bao Xiaobin (鲍小彬), directeur, centre de détention : +86-13947669561

Hu (胡), directeur adjoint : +86-13947653119

16. [Ville de Gaoan, province du Jiangxi] M. Wang Silong détenu

M. Wang Silong, arrêté le 26 février 2014, a été détenu au centre de détention de Yifeng. Il a été condamné à une peine d'emprisonnement de trois ans en juillet 2015 et emmené à la prison de Yuzhang. Il a été maintenu à l'isolement pendant plus de six mois et toutes visites familiales lui ont été interdites. Il a développé la tuberculose au cours de l'incarcération.

Les personnes responsables de la persécution de M. Wang :

Zhang (张), directeur, Bureau administratif de la prison : +86-791-88697324

Tsai (蔡), directeur, Section de pétition de la prison : +86-791-83711230

17. [Ville de Baoding, province du Hebei] M. Liu Lianqing et M. Liu Lizhe arrêtés

M. Liu Lianqing et M. Liu Lizhe ont été arrêtés par des policiers du poste de la route de Changan le 6 juillet 2016, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Ils ont été relâchés.

Les personnes responsables de la persécution des deux pratiquants :

Wang Dafeng (王大峰), secrétaire du Comité du village : +86-15233728838

18. [Ville de Zhuozhou, province du Hebei] Mme Jia Fengxian et Mme Xu Shuying détenues

Mme Jia Fengxian et Mme Xu Shuying ont été arrêtées par des agents de la Division de la sécurité intérieure de Zhuozhou le 20 juin 2016, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elles ont été détenues dans le centre de détention de la ville de Zhuozhou pendant cinq jours, puis transférées au centre de détention de Qingyuan, ville de Baoding.

19. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Trois pratiquantes détenues

Mme Yu Yanli, 50 ans, Mme Dong, dans la cinquantaine, et Mme Li, dans la cinquantaine, ont été arrêtées le 7 juillet 2016, pour avoir distribué des documents d'information sur la persécution du Falun Gong. Elles ont été emmenées au poste de police de Daoyi.

Les personnes responsables de la persécution des trois pratiquantes :

Hou Bin (侯 斌), directeur, poste de police de Daoyi : +86-24-89736200

20. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Hou Xiufen et Mme Guo Xiuzhi condamnées

Mme Hou Xiufen et Mme Guo Xiuzhi ont été condamnées par le tribunal du district de Liaozhong à respectivement quatre ans et trois ans et demi de prison.

Les personnes responsables de la persécution des deux pratiquantes :

Zhang Haibo (张海波), juge président : +86-13604909505

Zhang Haijun (张海军), comité judiciaire : +86-13909888396

Li Wei (李伟), capitaine, Division de la sécurité intérieure du district de Liaozhong : +86- 13604909119

Wang Haiyan (王海燕), officier, Section des poursuites du Parquet : +86-15995191657

Wang Wei (王威), procureur général adjoint : +86-13840523232

Traduit de l'anglais au Canada