(Minghui.org) L'absurdité du système légal chinois a encore une fois choqué la communauté internationale, y compris ceux qui en ont fait l'expérience plusieurs fois, et a provoqué des manifestations dans de grandes villes aux États-Unis et en Allemagne.

Cela a débuté avec le refus du régime chinois de permettre à un pratiquant de Falun Gong, M. Wang Zhiwen, de voyager à l'extérieur du pays.

M. Wang, âgé de 67 ans, un ingénieur ferroviaire et un coordinateur bien connu de l'ancienne Association du Falun Dafa en Chine, a été arrêté le 20 juillet 1999 et condamné à seize ans de prison. Il a été libéré en octobre 2014 et a depuis été assigné à résidence.

Comme il a été  : « La demande de passeport de M. Wang a été approuvée de façon inattendue en janvier 2016. Sa fille, Danielle Wang, une citoyenne des États-Unis, et son mari sont allés à Pékin récemment pour l'aider à obtenir un visa. Mais le 6 août 2016, la patrouille frontalière de Guangzhou de la province du Guangdong a révoqué son passeport et a bloqué son voyage à l'étranger, sans donner de raison, juste avant qu'ils essaient de quitter la Chine. »

On a laissé entendre à Danielle que l'annulation avait été ordonnée par le ministre de la Sécurité publique. Elle n'a pas été capable de contacter son père puisqu'elle et son mari sont retournés aux États-Unis les mains vides après l'incident.

Les pratiquants de Falun Gong et les sympathisants ont fait des protestations hier devant les consulats et les ambassades chinoises de New York, Washington, D.C., Berlin et Hambourg en Allemagne.

New York

Danielle et son mari ont parlé au rassemblement de New York. Elle a dit aux sympathisants qu'elle avait écrit à plusieurs bureaux du gouvernement, y compris celui du président Obama, demandant de l'aide pour secourir son père.

Avec son mari devant le consulat de New York, Danielle Wang a dit : « J'essaie d'appeler mon papa toute les nuits, mais son téléphone portable est toujours fermé. Depuis que je suis revenue de la Chine, je suis incapable de dormir. »

La manifestation dans la ville de New York

Le D^r Li Tianxiao, un des orateurs au rassemblement, a indiqué que traduire en justice le grand responsable de la persécution – l'ancien chef communiste Jiang Zemin – est la seule manière de mettre fin à la persécution du Falun Gong en Chine, puisque plusieurs de ses acolytes contrôlent encore le système légal en Chine.

Au rassemblement, plusieurs émigrants chinois qui ne pratiquent pas le Falun Gong ont condamné l'agression effrénée du régime chinois.

Xin Xiulu, un musicien chinois, a dit : « J'ai été emprisonné en Chine, où tuer un prisonnier est comme tuer une fourmi. J'admire l'esprit de M. Wang pour son refus d'abandonner sa croyance. »

M. Yu Chunguang, un ancien professeur d'école secondaire, a dit : « Le refus du voyage montre que le Parti communiste a peur. Ils sont faibles, ainsi ils ont peur que M. Wang révèle le vérité une fois rendu ici. »

Washington, D.C.

Ceux qui ont participé à la manifestation devant l'ambassade chinoise à Washington, D.C. ont aussi demandé au gouvernement chinois de redélivrer les documents de voyage à Wang Zhiwen.

Manifestation devant l'ambassade chinoise à Washington, D.C.

Le pratiquant de Falun Gong M. He a dit à la manifestation de Washington, D.C. : « Le manque d'humanité du Parti communiste peut être vu partout. Le cas de Wang est un bon exemple. Le père et la fille sont séparés depuis dix-huit ans. Cependant, même après quinze ans d'emprisonnement, le gouvernement ne leur permet pas d'être réunis. »

Lors d'une interview le 10 août 2016, Chris Smith, membre du Congrès et président du Global Human Rights and International Organization Subcommittee of the House, a appelé le gouvernement chinois à laisser M. Wang rendre visite à sa fille en Amérique.

Hambourg et Berlin

Des manifestations similaires ont eu lieu devant le consulat chinois à Hambourg et devant l'ambassade chinoise de Berlin en Allemagne.

La manifestation à Hambourg, Allemagne

La manifestation à Berlin

Franze, l'organisateur de la manifestation à Berlin, a dit que de graves tortures en prison ont détruit la santé de M. Wang et il a besoin de traitements aux États-Unis.

Franze, l'organisateur de la manifestation de Berlin, a dit : « M. Wang est juste un des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong qui sont persécutés en Chine. Pour les secourir, le Parti communiste doit être désintégré. »

Les protestataires à Berlin croient que les gens dans les sociétés libres ont l'obligation d'aider ceux qui ont perdu leur liberté en Chine. Leur opinion a trouvé écho chez de nombreux Allemands. Une dame a dit aux pratiquants de Falun Gong : « Le régime de l'Allemagne de l'Est pensait que le mur de Berlin était solide, mais il est tombé en une nuit. Un jour, le Parti communiste chinois tombera aussi. »

Plusieurs personnes ont signé la pétition lors de la manifestation devant l'ambassade chinoise à Berlin.

Voir aussi en chinois :

http://www.minghui.org/mh/articles/2016/8/12/美首都中使馆前抗议-呼吁让王治文父女团聚图-332858.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2016/8/12/柏林中使馆前抗议-呼吁立即还王治文赴美权利图-332857.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2016/8/12/汉堡中领馆前抗议-促立即给王治文重发护照图

Traduit de l'anglais au Canada