(Minghui.org) M. Teng Shijun (滕世军) de Tumen, province du Jilin, a été arrêté chez lui l'après-midi du 12 mai 2016. Beaucoup de biens ont été confisqués dans son domicile, y compris 20 000 yuans en espèces.

M. Teng Shijun

Ce n'est pas la première fois que M. Teng est arrêté. Dans le passé, il avait été arrêté à de multiples reprises, détenu et envoyé dans un centre de lavage de cerveau trois fois.

Il avait aussi été condamné aux camps de travail deux fois et avait enduré de violentes tortures simplement parce qu'il avait refusé de renoncer à sa foi en le Falun Gong. Il avait aussi été renvoyé de son travail dans une entreprise de raffinerie de pétrole.

Pour échapper à davantage de harcèlement, il avait été forcé à quitter son domicile et à vivre dans les rues après avoir été libéré pour la dernière fois du camp de travail en 2008. Huit ans plus tard, il a de nouveau été arrêté. Il est actuellement en liberté sous caution en raison d'une hypertension.

Détails de la récente arrestation

M. Teng se trouvait chez lui le 12 mai 2016 lorsque des agents du poste de police du district de Longtan sont venus frapper à sa porte. Lorsqu'il a ouvert, les policiers sont entrés et l'ont maintenu au sol. Ils l'ont menotté au lit et ont jeté ses lunettes au sol.

Il a essayé de leur expliquer les faits au sujet du Falun Gong tandis qu'ils fouillaient son domicile. Les policiers ont refusé d'écouter et l'ont bâillonné avec une des chaussettes qu'il portait.

Les policiers ont emporté tous les objets dans la pièce, y compris plusieurs téléphones portables, des routeurs, de vieux ordinateurs, une imprimante, un appareil photo, une boîte à outils et des livres du Falun Gong. Ils ont aussi confisqué 20 000 yuans en espèces.

La tête de M. Teng a été couverte d'un sac quand ils l'ont emmené. Il pleuvait dehors et il ne portait ni manteau ni chaussures.

Lorsqu'ils sont arrivés au poste de police, ses mains ont été menottées derrière son dos et attachées à un fauteuil en métal. Il a été interrogé, mais a refusé de répondre aux questions des policiers.

Le lendemain, il a été emmené dans un autre poste de police et enfermé dans une cage en métal. Comme il refusait toujours de répondre à toute question, il a été emmené au centre de lavage de cerveau de Shulan.

Le troisième jour, le 14 mai, deux personnes sont venues et lui ont dit de coopérer avec eux de sorte qu'une peine plus légère pourrait lui être donnée. Il a rejeté l'offre et a essayé de les convaincre de ne pas s'impliquer dans la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Du 16 au 23 mai, un homme lui a infligé des sessions de lavage de cerveau chaque jour. L'après-midi du 23 mai, il a reçu un avis de détention qu'on lui a demandé de signer. M. Teng a refusé d'obéir et a été emmené à l'hôpital pour un examen médical. Les résultats ont montré que sa pression artérielle était extrêmement élevée.

À la fin de l'examen, il a été emmené au centre de détention du Jilin, mais celui-ci a refusé de l'accepter en raison de son hypertension. Les policiers n'ont eu d'autre choix que de le ramener au poste de police.

Les policiers l'ont autorisé à rentrer chez lui s'il communiquait les informations au sujet de sa famille. Au lieu de cela, M. Teng a demandé que les clés de son domicile lui soient rendues.

M. Teng a alors été renvoyé chez lui. Mais l'argent qui lui avait été confisqué à son domicile a été considéré comme caution et ne lui a pas été rendu.

Arrestations et détentions multiples

Après le début de la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, les dirigeants de son entreprise lui ont demandé de renoncer à sa foi. Il a refusé et son adhésion au Parti communiste chinois a été annulée.

Quatre mois plus tard, il a été renvoyé de son travail pour avoir continué à pratiquer.

La même année, il est allé à Pékin faire appel et a été ramené dans sa ville natale et confié au département de la sécurité de son ancien employeur.

Il a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau situé dans les collines et a dû payer 50 yuans par jour pour couvrir les frais de nourriture. Il a été soumis à des punitions corporelles comme devoir rester debout pendant de longues périodes et être privé de sommeil. Il a aussi été forcé à regarder des vidéos diffamant le Falun Gong.

La punition ne l'a pas dissuadé de sa foi.

Il a alors été transféré dans une autre pièce. Ses mains ont été menottées derrière le dos tandis que des détenus lui frappaient les jambes avec un bâton en caoutchouc.

Il a été libéré quinze jours plus tard.

L'arrestation suivante a eu lieu un an plus tard lorsque son ancien employeur a utilisé la ruse pour amener sa famille à l'envoyer dans un centre de lavage de cerveau. Il a été détenu pendant quinze jours. Il a passé le réveillon du Nouvel An chinois dans le centre de détention après avoir été arrêté de nouveau juste quinze jours après sa dernière libération.

Le 20 novembre 2001, M. Teng est allé à Pékin pour faire appel et a été envoyé au camp de travaux forcés de Jiutai pendant un an. Il a été privé de ses habits et menotté au lit. Les policiers lui ont donné des décharges sur les mâchoires, la poitrine, les tétons et les aisselles avec une matraque électrique. En même temps, il était aspergé d'eau froide.

La torture l'a rendu incapable de marcher correctement et il a commencé à perdre du poids. Il a été libéré le 21 décembre 2003.

Il a commencé à pratiquer les exercices du Falun Gong après avoir été libéré et il s'est rapidement rétabli. Plus tard, il a trouvé un emploi de laitier, mais était souvent harcelé par des agents du Bureau 610 et du poste de police.

Près d'un an après sa libération, le 25 octobre 2004, il a été arrêté par la police alors qu'il faisait sa tournée de distribution de lait.

Il a été envoyé dans un établissement de lavage de cerveau où quatre détenus ont été désignés pour le « transformer ». Il a réussi à s'échapper et est resté loin de chez lui pour éviter d'être arrêté.

M. Teng a été arrêté le 16 août 2005, alors qu'il se rendait au bureau des Affaires civiles pour régler certaines affaires personnelles. Il a plus tard été condamné à trois ans de travaux forcés.

Dans le camp de travail, deux détenus le surveillaient étroitement, le laissaient trembler de froid et le privaient de sommeil parfois pendant vingt-quatre heures. Ils l'ont aussi menotté au lit.

Dans le camp de travail, un sac lui a été mis sur la tête pour l'étouffer, tandis que quatre personnes le frappaient à coups de planche en bois. Ensuite, ils lui ont enlevé tous les vêtements et l'ont aspergé d'eau froide pendant plus d'une heure, en plein hiver.

Bref résumé de l'histoire de M. Teng

M. Teng, âgé de 48 ans, souffrait du syndrome de Guillain-Barré (endommagement du système nerveux par le système immunitaire, ce qui cause un affaiblissement des muscles) à l'âge de 16 ans. Il a essayé de nombreuses pratiques de qigong, mais aucune n'a pu guérir sa maladie.

En mai 1996, il a rencontré le Falun Gong et a commencé à le pratiquer. Il a complètement guéri de sa maladie un mois plus tard. Le Falun Gong l'a transformé en une personne en bonne santé.

Traduit de l'anglais en Belgique