(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 21 villes ou cantons dans neuf provinces. D'après ce rapport, huit pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 27 ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Changchun, province du Jilin] Mme Zhang Xiaoming emprisonnée

2. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] M. Zhang Xinqiu arrêté

3. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Zhao Xiuying et M. Zhang Hongkai détenus

4. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Li Caiwen et Mme Wang Hong détenues

5. [Ville d'Anqiu, province du Shandong] Mme Li Guifang détenue

6. [Ville de Wafangdian, province du Liaoning] Mme Li Wenhua emmenée au centre de lavage de cerveau

7. [Ville de Zunhua, province du Hebei] Mme Wang Xiuming et Mme Li Guiyu arrêtées

8. [Canton de Funan, province du Anhui] Mme Zhang Mingzhen et Mme Li Xiying arrêtées

9. [Canton de Funan, province du Anhui] Mme Wang Tongfang et Mme Ren Xuling détenues

10. [Ville de Beidaihe, province du Hebei] Mme Chang Meijie détenue

11. [Chongqing] M. Dai Xianming détenu

12. [Canton de Xuanhua, province du Hebei] Mme Dong Haiyan détenue

13. [Pékin] Mme Yang Xingling détenue

14. [Canton de Jinyun, province du Zhejiang] Mme Zhou Xiaozhen détenue

15. [Canton de Jinyun, province du Zhejiang] M. Shen Jianhua et Mme Shi Ruilian arrêtés

16. [Pékin] Mme Xiaoyue détenue

17. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Li Xiaolin détenue

18. [Ville de Zhangqiu, province du Shandong] M. Xin Shaoping détenu

19. [Ville de Guangshui, province du Hubei] M. Chen Quanlong emmené à la prison de Shayang

20. [Shanghai] Mme Tu Ming attend son procès

21. [Pékin] Mme Yang Xiaofeng de nouveau condamnée

22. [Laizhou, province du Shandong] Mme Cui Lili condamnée

23. [Ville de Jilin, province du Jilin] M. Zhao Guoxing libéré

24. [Ville de Linyi, province du Shandong] Deux pratiquants toujours détenus

25. [Canton d'Antu, province du Jilin] M. Zheng Lijun détenu pendant 36 jours

26. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] M. Wang Yujie condamné

1. [Ville de Changchun, province du Jilin] Mme Zhang Xiaoming emprisonnée

Mme Zhang Xiaoming a demandé à la Division de la sécurité intérieure de Gongzhuling de libérer les compagnons de cultivation le 7 août 2015. Elle a été arrêtée et détenue pendant neuf mois au centre de détention de la ville de Siping, avant d'être condamnée à trois ans. Mme Zhang est maintenant incarcérée à la prison pour femmes de la province du Jilin.

2. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] M. Zhang Xinqiu arrêté

M. Zhang Xinqiu a été arrêté dans la soirée du 7 juillet 2016 pour avoir distribué des dépliants sur la persécution du Falun Gong. Il a été libéré le lendemain.

3. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Zhao Xiuying et M. Zhang Hongkai détenus

Mme Zhao Xiuying et M. Zhang Hongkai ont été arrêtés au travail par des policiers du poste de police de Hushitai le 28 juin 2016. Ils ont été emmenés au centre de détention de Sitaizi.

4. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Li Caiwen et Mme Wang Hong détenues

Mme Li Caiwen et Mme Wang Hong sont détenues dans le centre de détention de Yaojia.

5. [Anqiu, province du Shandong] Mme Li Guifang détenue

Mme Li Guifang de la ville de Jingzhi a été arrêtée le 25 mai 2016 par des agents de la Division de la sécurité intérieure de la ville d'Anqiu et du poste de police de la ville de Jingzhi. Elle a été emmenée au centre de détention de Weifang.

6. [Ville de Wafangdian, province du Liaoning] Mme Li Wenhua emmenée au centre de lavage de cerveau

Mme Li Wenhua a été arrêtée le 28 juin 2016 et sa demeure a été saccagée. Elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau de Dalian.

7. [Ville de Zhunhua, province du Hebei] Mme Wang Xiuming et Mme Li Guiyu arrêtées

Mme Wang Xiuming du village de Shiqiaotou et Mme Li Guiyu du village de Wenzhuang ont été arrêtées et emmenées au poste de police de Dongjiuzhai, le 8 juillet 2016, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. La police a extorqué 1 500 yuans à Mme Li pour assurer sa libération. Mme Wang a été emmenée au centre de détention de la ville de Zhunhua.

8. [Canton de Funan, province du Anhui] Mme Zhang Mingzhen et Mme Li Xiying arrêtées

Mme Zhang Mingzhen a été arrêtée le 10 mars 2016 par des policiers du poste de police de Hongheqiao. Les policiers ont pillé sa demeure et confisqué les livres du Falun Gong et une photo du fondateur du Falun Gong.

Mme Li Xiying, 69 ans, est du village de Mengzhuang, ville de Hongheqiao. Elle a été arrêtée le 6 juin 2016 pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin. Elle a été détenue pendant dix jours au centre de détention de la ville de Fuyang.

9. [Canton de Funan, province du Anhui] Mme Wang Tongfang et Mme Ren Xuling détenues

Mme Wang Tongfang et Mme Ren Xuling ont été arrêtées et emmenées au poste de police de Dicheng à la mi-mars 2016, pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Mme Wang a été détenue pendant dix jours. Mme Ren a été condamnée à vingt-cinq jours de détention, mais n'a pas encore été libérée. Elle a été transférée au centre de détention de la ville de Fuyang.

10. [Ville de Beidaihe, province du Hebei] Mme Chang Meijie détenue

Mme Chang Meijie a été arrêtée le matin du 7 juillet 2016 par des policiers du poste de police de Liushouying. Elle a été emmenée au centre de détention de Funing.

11. [Chongqing] M. Dai Xianming détenu

M. Dai Xianming du district de Yongchuan a été arrêté à midi le 2 juillet 2016 pour avoir distribué des dépliants sur le Falun Gong. Il est détenu dans un centre de détention.

Les responsables de la persécution de M. Dai :

Centre de détention de Yongchuan : +86-13996355677

Département de la police de Yongchuan : +86-13996285737

12. [Canton de Xuanhua, province du Hebei] Mme Dong Haiyan détenue

Mme Dong Haiyan a été arrêtée le 7 juillet 2016 par Tian Jun, directeur adjoint du poste de police de la ville de Shenjing, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elle a été détenue pendant dix jours dans le centre de détention de Shisanli.

Une des personnes responsables de la persécution de Mme Dong :

Gao Ming (高明), directeur, poste de police de Shenjing : +86-313-6043168, +86-13831365498

13. [Pékin] Mme Yang Xingling détenue

Mme Yang Xingling du village de Jinpoluo, ville de Xiwengzhuang, district de Miyun, a été arrêtée le 16 juin 2016 par des policiers du poste de police de Xiwengzhuang, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong.

Les responsables de la persécution de Mme Yang :

Poste de police de la ville de Xiwengzhuang, district de Miyun, Pékin : +86-10-69012408

14. [Canton de Jinyun, province du Zhejiang] Mme Zhou Xiaozhen détenue

Mme Zhou Xiaozhen de la ville de Huzheng a été arrêtée le 3 juillet 2016 par des policiers du poste de police de Huzheng, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Sa demeure a été saccagée. Elle a été emmenée au centre de détention du canton de Jinyun.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Zhou :

Centre de détention du canton de Jinyun : +86-578-3230073

15. [Canton de Jinyun, province du Zhejiang] M. Shen Jianhua et Mme Shi Ruilian arrêtés

M. Shen Jianhua et Mme Shi Ruilian ont été arrêtés le 22 juin 2016 par des agents du poste de police de la ville Huzheng et des fonctionnaires de la ville de Huzheng. Ils ont été emmenés dans le centre de lavage de cerveau de Dayuan, région de Xiaojun.

Les personnes responsables de la persécution de M. Shen et Mme Shi :

Bureau 610 du canton de Jinyun : +86-578-3312251, +86-578-3312059, +86-578-3122334

Pan Jinxi (潘金喜), directeur, centre de lavage de cerveau : +86-578-3312247

Poste de police de Wuyun : +86-578-3122110

Directeur, poste de police de Huzheng : +86-578-3153377

16. [Pékin] Mme Xiaoyue détenue

Mme Xiaoyue a été arrêtée dans la soirée du 30 juin 2016 par des policiers en civil du poste de police de Hepingli, pour avoir distribué des dépliants de Falun Gong dans le quartier d'Anzhengyuan, district de Chaoyang. Elle a été emmenée au centre de détention de Dongcheng.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Xiaoyue :

Poste de police de Hepingli : +86-10-53636504

Cong Jian (丛 健), directeur, centre de détention de Dongcheng : +86-10-80712462, +86-10-8408171

17. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Li Xiaolin détenue

Mme Li Xiaolin du district de Xiangfang a été arrêtée l'après-midi du 7 juillet 2016 par des policiers du poste de police de Jinxiang, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong au Parc écologique de Songjiang. Elle a été détenue pendant dix jours

Les personnes responsables de la persécution de Mme Li :

Huang Junyang (黄俊阳), instructeur, poste de police : +86-13945678891

Zou Chunlin, directeur adjoint : +86-13936189299

Chen Yu (陈宇), policier : +86-15104605262

18. [Ville de Zhangqiu, province du Shandong] M. Xin Shaoping détenu

M. Xin Shaoping, dans la septantaine, a été arrêté le 6 juillet 2016 par des policiers du Premier poste de police de Mingshui, alors qu'il distribuait des informations sur le Falun Gong. Il a été détenu pendant dix jours dans le centre de détention de la ville de Zhangqiu.

Les personnes responsables de la persécution de M. Xin :

Li Ziping (李 枝 平), directeur, Premier poste de police de Mingshui : +86-15910096176

Wang Jingliang (王敬亮), instructeur : +86-15615719186

Wang Qingdong (王庆东), directeur adjoint : +86- 15605419500

Chen Xiaopeng (陈晓鹏), directeur adjoint : +86-15605419951

Wang Liyong (王立勇), chef, Division de la sécurité intérieure : +86-15505311778

Kui Hongbo (隗 洪波), commandant, Division de la sécurité intérieure : +86-531-85087124, +86-1315,009121

19. [Ville de Guangshui, province du Hubei] M. Chen Quanlong emmené à la prison de Shayang

M. Chen Quanlong a été arrêté le 30 mars 2014 pour avoir distribué des documents d'information du Falun Gong. Il a été libéré sous caution après deux mois de détention.

La Cour de Guangshui a jugé M. Chen le 19 juin 2015 et l'a condamné à trois ans en août 2015. Il a déposé un appel, et la Cour intermédiaire de la ville de Suizhou l'a notifié le 20 octobre qu'il n'y aurait pas d'audience publique et qu'une décision écrite serait publiée plus tard.

M. Chen est resté en liberté sous caution en attendant les résultats définitifs de l'appel, pour être finalement emprisonné dans la prison de Shayang le 27 juin 2016.

20. [Shanghai] Mme Tu Ming attend son procès

Mme Tu Ming est toujours détenue après son arrestation du 9 mai 2016 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Son dossier a été accepté par le Tribunal du district de Changning. On ignore la date de son jugement.

Récemment, son avocat lui a rendu visite et a vu qu'elle était gavée de force. Sa gorge en a été blessée et elle avait du mal à parler. Elle était très faible et a dû utiliser un fauteuil roulant. La police a refusé les visites familiales.

Mme Yang Xiaofeng a été jugée le 24 mai et plus tard condamnée à deux ans pour la distribution d'information dénonçant la persécution du Falun Gong. Elle a interjeté appel.

Mme Yang a été condamnée aux travaux forcés à trois reprises dans le passé pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.

22. [Laizhou, province du Shandong] Mme Cui Lili condamnée

Mme Cui Lili a récemment été condamnée à sept ans et demi pour sa pratique du Falun Gong.

23. [Ville de Jilin, province du Jilin] M. Zhao Guoxing libéré

M. Zhao Guoxing a été libéré le 30 mai après avoir purgé dix ans pour sa pratique du Falun Gong.

L'homme de 44 ans a été arrêté le 12 février 2007, après avoir passé trois ans dans un camp de travail à cause de sa croyance. Pendant son emprisonnement de dix ans, il a été soumis à la torture et à des mauvais traitements.

Sa mère Mme Li Yan a également été persécutée car elle pratiquait le Falun Gong. Elle est décédée le 5 février 2012, à l'âge de 62 ans.

24. [Ville de Linyi, province du Shandong] Deux pratiquants toujours détenus

M. Zhou Guangming et M. Zhao Chuanwen ont été arrêtés dans la ville de Linyi le 24 décembre 2015 pour avoir distribué des documents du Falun Gong. Ils ont été condamnés à la détention criminelle et emmenés au centre de détention du district de Hedong.

Leurs familles ont été informées par la police qu'ils seraient jugés, mais à ce jour, aucune audience n'a été fixée.

M. Zhou, une fois, a passé deux ans dans un camp de travaux forcés, alors que M. Zhao a été condamné à treize ans en 2002 et torturé pendant sa détention.

25. [Canton d'Antu, province du Jilin] M. Zheng Lijun détenu pendant 36 jours

M. Zheng Lijun était au travail le 30 mai, quand un groupe d'agents s'est pointé pour l'arrêter. Son patron et ses collègues ont été menacés quand ils ont essayé d'empêcher les policiers de l'emmener.

M. Zheng a refusé de répondre aux questions au cours de l'interrogatoire de police. La police a alors appelé sa femme, son enfant et sa belle-mère au poste de police pour faire pression sur lui.

Puis il a été déplacé et interrogé dans trois centres de détention différents.

Le Parquet du canton d'Antu a interrogé M. Zheng le 5 juin et renvoyé son dossier à la police le lendemain.

Le policier Zheng Lijun a ordonné à la famille de M. Zheng de payer 3 000 yuans avant de le libérer sous caution le 6 juillet.

26. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] M. Wang Yujie condamné

M. Wang Yujie a été condamné à deux ans de prison le 15 juin 2016. Sa famille et son avocat n'ont pas été informés du verdict avant le 4 juillet.

M. Wang a été arrêté en octobre 2015, après le dépôt d'une plainte contre Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong.

Il a été jugé le 14 mars et condamné trois mois plus tard à une peine d'emprisonnement.

Traduit de l'anglais au Canada