(Minghui.org) M. Jiang Deting, un pratiquant de Falun Gong du canton de Liaoyang dans la province du Liaoning, a été arrêté et détenu le 28 juin 2016. Il a été libéré pour raison médicale le 7 juillet et il est décédé ce soir-là.

Sa famille soupçonne qu'il a été soumis à la torture, car il avait subi des blessures inexpliquées sur son dos pendant sa détention. Il pourrait aussi avoir contracté des blessures internes.

Plusieurs fonctionnaires sont allés trouver les parents de M. Jiang le lendemain de sa mort et les ont invités à leur bureau pour tenter de régler le cas de M. Jiang.

Sa femme n'était pas présente, purgeant elle-même une peine de prison pour avoir intenté une plainte pénale contre l'ancien dirigeant chinois Jiang Zemin pour la persécution qu'elle et son mari ont souffert pour leur refus de renoncer à leur foi. Elle a été arrêtée en novembre 2015 et condamnée à 18 mois de prison.

M. Jiang après avoir été libéré de la détention.

Les blessures sur le dos de M. Jiang.

Persécuté dans un camp de travail

M. Jiang vivait dans le village de Jiangjunfang dans la municipalité de Xiaobeihe.

Il a été arrêté en mai 2001 pour sa pratique du Falun Gong et emmené au camp de travaux forcés de Shizuizi pour servir un an et demi de travaux forcés. Il a été libéré en novembre 2002.

M. Jiang, un homme mince qui pesait moins de 45 kilos, a été contraint de porter des sacs de ciment et de monter plusieurs volées d'escaliers. Une fois, on lui a fait transporter plus de 20 sacs de ciment sur le dos jusqu'au 4^e étage. Le frottement des sacs contre sa peau lui a fait saigner le cou.

Les fonctionnaires du village et du canton ont continué à harceler M. Jiang après sa libération. Ils ont essayé d'exercer des pressions sur lui pour qu'il abandonne la pratique du Falun Gong.

Les policiers du poste de police de Xiaobeihe se sont rendus à son domicile en août 2006 pour l'emmener dans un centre de lavage de cerveau. M. Jiang a réussi à s'échapper, mais il a été contraint à rester loin chez lui pour éviter davantage de persécution. Sa ferme de 5 acres a été laissée sans surveillance.

Traduit de l'anglais en Europe