(Minghui.org) M. Li Fubin, soixante-six ans, un retraité de la ville de Lanzhou, de la province du Gansu, a intenté un procès en juin dernier contre l’ancien dirigeant du parti, Jiang Zemin, pour ses huit années d’emprisonnement.
M. Li a été arrêté le 10 février 2002. Après avoir été détenu dans des centres de détention pendant vingt et un mois, il a été condamné à huit ans de prison en novembre 2003. En mars 2004, il a été envoyé à la prison de Lanzhou pour purger sa peine.
Il a été brutalement torturé, y compris battu, confiné à l’isolement pendant une longue période, privé de sommeil et de visites familiales, et affamé. Il est devenu maigre et a développé des problèmes de santé, y compris de l’hypertension artérielle. Il a été à un moment donné incapable de marcher en raison de la torture.
Son ancien employeur a suspendu sa pension en octobre 2003 et on lui a donné moins de 70 $ par mois. Sa pension de retraite n’a toujours pas été restaurée.
M. Li a été arrêté à nouveau le 11 juin 2012 et a reçu une peine de 18 mois de travail forcé. En raison de sa mauvaise santé, il a été libéré pour raison médicale.
Les détails de ce que M. Li a enduré, sont dans les articles suivants :
M. Li Fubin a été persécuté pendant huit ans dans la prison de Lanzhou
Practitioners Mr. Li Fubin and Mr. Sun Hong from Lanzhou City Illegally Sent to Forced Labor Camps
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 17 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l’anglais au Canada