(Minghui.org) M. Liu Yong, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Nanchang, province du Jiangxi, a été libéré le 3 juin 2016 après avoir été détenu illégalement pendant un an et avoir été emprisonné pendant cinq ans pour avoir parlé aux gens du Falun Gong.

Autrefois vigoureux et en bonne santé, il a maintenant de nombreuses maladies, y compris de l'œdème aux jambes, une forte fièvre chronique et du rhumatisme dans ses pieds en conséquence de la torture.

Ce pratiquant fait face à une vie très difficile. Il ne possède pas de ressources financières et ne peut pas trouver un emploi parce que sa carte d'identité  a été confisquée par les autorités. Il ne peut pas se permettre de payer pour les soins de sa grand-mère paralysée, âgée de 93 ans, ou de payer pour son fils les frais de scolarité de l'école intermédiaire.

Photo : M. Liu Yong

Emprisonné en 2010 et torturé

M. Liu a été arrêté en juin 2010 par des policiers de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Nanchang, de la Division de la sécurité intérieure du district de Qingshanhu, du poste de police de Taoyuan et le personnel de la communauté des résidents locaux. Ils ont saccagé son domicile et confisqué l'ordinateur et du matériel connexe, ainsi qu'une carte bancaire d'une valeur de 5000 yuans, sans fournir de reçus.

Il a été emmené à l'hôtel Beidou dans le district de Xinjian, ville de Nanchang, où il a été torturé lors de l'interrogatoire en juin. Les tortures lui ont causé la perte de l'audition. Puis il a été interrogé et torturé à nouveau en juillet pendant cinq jours et cinq nuits.

Le tribunal du district de Qingshanhu, ville de Nanchang, l'a jugé en septembre 2010 et avril 2011, et l'a condamné à une peine d'emprisonnement de sept ans. Son appel à la cour intermédiaire a été refusé. Il a été emmené à la prison de Ganjiang le 22 juin 2011 sans que sa famille ne soit informée, puis transféré à la prison de Nanchang 15 jours plus tard.

Arrêté pour l'appel pacifique à Pékin en 1999

M. Liu s'est rendu à Pékin pour faire appel pacifiquement pour la justice pour le Falun Gong à la fin de décembre 1999 et a été arrêté par des policiers du poste de police de Gaobeidian du district de Chaoyang, ville de Pékin. Il a été détenu pendant une nuit au poste de police. Puis il a été amené au bureau de Pékin de la province du Jiangxi. Après quelque temps, il a été transféré au deuxième centre de détention dans la ville de Nanchang, province du Jiangxi, où il a été détenu pendant un mois.

Pendant le Nouvel An chinois de 2001, il a été informé par ses supérieurs de venir à son lieu de travail pour une discussion. À l'arrivée, il a été arrêté et emmené au centre de lavage de cerveau de l'École de police de Changbei dans la ville de Nanchang, où il a été détenu pendant plus de trois mois.

Dans le centre de lavage de cerveau, il a été détenu dans une cellule de confinement remplie de banderoles qui diffamaient le Falun Gong et surveillé par deux membres du personnel du PCC jour et nuit. Il a été torturé pour avoir jeté à terre les banderoles. Il a été forcé à regarder tous les jours des vidéos qui diffamaient le Falun Gong.

Bref résumé de sa vie avant la persécution

M. Liu était vendeur dans un magasin de chaussures pour femmes et enfants dans la ville de Nanchang. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en mai 1997, il a immédiatement remarqué des changements positifs dans sa santé et ses perspectives sur la vie. Il avait été un fumeur pendant de nombreuses années, mais il a arrêté facilement après avoir appris la pratique et sa bronchite, sa gastrite et son arthrite ont tous disparu. Il est également devenu une bonne personne et a résolu des années de griefs avec son ex-femme.

Voir aussi :

M. Liu Yong de Nanchang a été condamné à sept ans dans la prison de Ganjiang

Traduit de l'anglais au Canada