(Minghui.org) Une mère et sa fille de la ville de Jiaozhou purgent en même temps de longues peines de prison pour avoir légalement accusé l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin qui a lancé la persécution du Falun Gong qui a abouti à leurs incarcérations passées.

Mme Song Guixiang et sa fille Mme Li Xue ont été arrêtées le 16 septembre, 2015 et condamnées à huit et dix ans, respectivement, le 1^er décembre.

Ce n'est pas la première fois que les deux femmes ont été visées pour leur croyance. Mme Li a déjà passé sept ans en prison et sa mère a été arrêtée plus de vingt fois, toutes deux pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.

Elles ont déposé des plaintes pénales contre Jiang en mai 2015, seulement pour être arrêtées et condamnées à nouveau.

Comme Mme Song avait déjà développé un mauvais état de santé suivant sa dernière arrestation, elle a été libérée pour raison médicale neuf jours après sa condamnation.

Dès que son état s'est amélioré, elle est allée dans divers ministères cherchant la libération de sa fille emprisonnée. Les autorités locales, cependant, l'ont ramenée en garde à vue et envoyée à la prison pour femmes de Jinan le 7 août 2016.

Le mari de Mme Song, M. Li Yuzhen, et son autre fille Mme Li Mei, pratiquent aussi le Falun Gong. Tous deux ont également été arrêtés à plusieurs reprises dans le passé et M. Li a été condamné à une peine de prison de trois ans en 2011. Alors qu'ils sont maintenant libres, ils se sont retrouvés dans une bataille difficile pour obtenir la libération de Mme Song et de Mme Li.

Mme Song Guixiang (gauche) et ses deux filles, Li Mei (droite) et Li Xue (centre)

Ils ont rendu visite à Mme Song il y a quelques jours et ont découvert qu'elle avait été gardée à l'hôpital de la prison au cours des dernières semaines en raison de sa condition de santé inquiétante.

Entre-temps, ils ont appris que Mme Li est également en très mauvaise santé.

Leur demande de faire libérer Mme Song et Mme Li est cependant restée sans réponse.

Voir aussi :

Human Rights Lawyers File Complaint against Shandong Court for Legal

Procedure Violations

Retired Teacher and Daughters File Lawsuits Against Former Dictator Jiang Zemin

Ms. Li Xue from Jiaozhou City, Shandong Province Secretly Sentenced to Seven Years in Prison

Une mère et ses deux filles arrêtées alors qu'elles rendaient visite à un parent

Historique

En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 17 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Traduit de l'anglais au Canada