(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 19 villes ou cantons dans 12 provinces. D'après ce rapport, 8 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 17 ont été illégalement arrêtés.

1. [Canton de Qi, province du Henan] Trois pratiquantes emprisonnées

2. [Shanghai] Mme Cai Miaoqing condamnée

3. [Ville de Meizhou, province du Guangdong] Mme Luo Xiaoling condamnée

4. [Ville de Shangrao, province du Jiangxi] Mme Li Ronghua arrêtée

5. [Ville de Ningbo, province du Zhejiang] Deux pratiquantes détenues dans un centre de lavage de cerveau

6. [Ville de Qinhuangdao, province du Hebei] Mme Yang Suhua arrêtée

7. [Ville de Pengzhou, province du Sichuan] Mme Wang Shuqing arrêtée

8. [Ville de Zhaoqing, province du Guangdong] M. Feng Dijian arrêté

9. [Ville de Xinji, province du Hebei] M. Zhang Zangpin disparu depuis 17 ans

10. [Ville de Fuxin, province du Liaoning] M. Hu Zhanting emprisonné

11. [Ville de Sihui, province du Guangdong] Mme Wang Lingyan arrêtée

12. [Ville de Xinmin, province du Liaoning] Deux pratiquantes arrêtées

13. [Canton de Dangshan, province du Anhui] Deux pratiquants arrêtés

14. [Canton de Suining, province du Jiangsu] M. Tong Dejun arrêté

15. [Ville de Wuchang, province du Heilongjiang] Mme Zhang Hongyu arrêtée

16. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] M. Li Qiubing détenu

17. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] Deux pratiquantes arrêtées

18. [Canton de Xiong, province du Hebei] M. Li Chengwu arrêté

19. [Ville de Laizhou, province du Shandong] M. Zhang Dengyue détenu

1. [Canton de Qi, province du Henan] Trois pratiquantes emprisonnées

Mme Zhou Fengmei, Mme Zhang Yuxiu et Mme Jia Aixia ont été arrêtées en octobre 2015 par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du canton de Xun dans la ville de Hebi. Elles ont été détenues dans le centre de détention de la ville de Hebi. Elles ont été secrètement jugées par le tribunal départemental de Xun en 2016. Mme Jia a été condamnée à quatre ans de prison. Mme Zhou et Mme Zhang ont chacune été condamnées à trois ans et demi. Elles ont été emmenées à la prison pour femmes de Xinxiang le 20 août 2016.

2. [Shanghai] Mme Cai Miaoqing condamnée

Mme Cai Miaoqing a été récemment condamnée à deux ans et trois mois de prison pour avoir poursuivi l'ancien dirigeant du PCC, Jiang Zemin.

3. [Ville de Meizhou, province du Guangdong] Mme Luo Xiaoling condamnée

Mme Luo Xiaoling de la ville de Meizhou a eu un second procès d'instance dans le tribunal du district de Panyu, ville de Guangzhou la matinée du 25 août 2016. Le tribunal l'a condamnée à trois ans et demi de prison.

4. [Ville de Shangrao, province du Jiangxi] Mme Li Ronghua arrêtée

Mme Lin Ronghua, âgée de 72 ans, a été arrêtée dans la soirée du 28 août 2016. La police a fait irruption dans le domicile de son fils et a confisqué son ordinateur.

5. [Ville de Ningbo, province du Zhejiang] Deux pratiquantes détenues dans un centre de lavage de cerveau

Mme Hong Jijing et Mme Ying Guofang ont été emmenées au centre de lavage de cerveau du village de Xiongfeng dans le canton de Ninghai le 26 août 2016.

6. [Ville de Qinhuangdao, province du Hebei] Mme Yang Suhua arrêtée

Mme Yang Suhua du district de Haigang a été arrêtée dans la matinée du 29 août 2016 par des agents du poste de police de Duzhuang pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong au marché ouvert de Duzhuang.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Yang : poste de police de Zhuang : +86-335-6086110

7. [Ville de Pengzhou, province du Sichuan] Mme Wang Shuqing arrêtée

Mme Wang Shuqing du faubourg de Sanjie a été arrêtée le 28 août 2016 lorsqu'elle était en train de parler aux gens de la persécution du Falun Gong.

8. [Ville de Zhaoqing, province du Guangdong] M. Feng Dijian arrêté

M. Feng Dijian a été arrêté au domicile de ses parents dans la ville de Zhaoqing, le 28 août 2016, par des policiers du poste de police de Baisha.

9. [Ville de Xinji, province du Hebei] M. Zhang Zangpin disparu depuis 17 ans

M. Zhang Zhongping âgé de 68 ans a disparu depuis 17 ans, depuis qu'il est allé à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong en 1999.

10. [Ville de Fuxin, province du Liaoning] M. Hu Zhanting emprisonné

M. Hu Zhanting est emprisonné dans la prison de Jinzhou depuis le 22 août 2016.

11. [Ville de Sihui, province du Guangdong] Mme Wang Lingyan arrêtée

Mme Wang Lingyan dans la quarantaine a été arrêtée le 26 août 2016.

12. [Ville de Xinmin, province du Liaoning] Deux pratiquantes arrêtées

Mme Zhang Shuqin et Mme Fu ont été arrêtées le 23 août 2016 alors qu'elles parlaient aux gens au sujet du Falun Gong dans le canton de Zhangwu. Elles sont détenues dans le centre de détention de Xindi.

13. [Canton de Dangshan, province de l'Anhui] Deux pratiquants arrêtés

M. Wang Jin du faubourg de Liangli a été arrêté à son domicile le 18 août 2016 par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du canton de Dangshan. Ils ont confisqué ses documents du Falun Gong. Ils ont aussi arrêté le père de M. Wang, mais l'ont libéré sur le chemin du retour à leur bureau. La situation de M. Wang demeure inconnue.

M. Zhang Dengding a été arrêté le 27 août 2016 par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du canton de Dangshan.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Wang et M. Zhang :

Duan Liwei (段 立 炜), chef de la Division de la sécurité intérieure du canton de Dangshan : +86-13965367566

14. [Canton de Suining, province du Jiangsu] M. Tong Dejun arrêté

M. Tong Dejun du village de Qingchun, faubourg de Suicheng, a été arrêté le 23 août 2016, par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du canton de Suining. Sa situation demeure inconnue.

15. [Ville de Wuchang, province du Heilongjiang] Mme Zhang Yuhong arrêtée

Mme Zhang Yuhong a été arrêtée le 26 août 2016. Elle était sur le chemin du retour après un voyage d'affaires à la ville de Beian. Sa situation demeure inconnue.

16. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] M. Li Qiubing détenu

M. Li Qiubing a été arrêté le 26 août 2016 par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Yuhua et du poste de police de Yuxiang. Son domicile a été saccagé. On lui a donné douze jours de détention et se trouve maintenant dans un centre de détention.

17. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] Deux pratiquantes arrêtées

Mme Wang Xue du village de Jianchangying dans le district de Yuanbaoshan et Mme Wang Shulian du village de Nanmiao ont été arrêtées l'après-midi du 29 août 2016 par des policiers du canton de Jianping, ville de Chaoyang, province du Liaoning. Elles sont détenues dans le centre de détention de la ville de Chaoyang.

Personnes impliquées dans leur persécution :

Sun Zhiguo (孙志国), secrétaire, Comité des affaires politiques et juridiques du canton de Jianping : +86-421-7813479, +86-13500412699

Division de la sécurité intérieure du canton de Jianping : +86-421-7829551

Jiang Jie (姜杰), chef : +86-421-7829155, +86-15566792186, +86-13842168008

Zhang Lihui (张立慧), chef adjoint : +86-421-7829650, +86-15566792562

18. [Canton de Xiong, province du Hebei] M. Li Chengwu arrêté

M. Li Chengwu a été arrêté pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong la matinée du 29 août 2016, par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du canton de Xiong. Son domicile a été saccagé. Il se trouve maintenant dans le centre de détention du canton de Xiong.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Li :

Wang Pingjie (王兵杰), directeur du Département de police du canton de Xiong : +86-312-5811395, +86-312-6386618, +86-13303263222

Su Shiliang (苏世亮), directeur adjoint : +86-13831284666, +86-18630205099

Guo Junxue (郭军 学), Division de la sécurité intérieure : +86-13903226585

Zhang Baozhong (张 保 中), Division de la sécurité intérieure : +86-13803121575

Yang Shuangjiu (杨 双 玖), secrétaire, Comité des affaires politiques et juridiques du canton de Xiong : +86-312-5561855, +86-13903128299

19. [Ville de Laizhou, province du Shandong] M. Zhang Dengyue détenu

M. Zhang Dongyue a été arrêté pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong le 28 août 2016 par des policiers du poste de police de Shahe. Il est détenu au centre de détention de la ville de Laizhou.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Zhang :

Yang Guoming (杨国明), directeur du poste de police de Shahe : +86-18660068171, +86-535-2289120, +86-13864506060

Gao Xiaoliang (高 晓亮), directeur adjoint : +86-18660076852, +86-535-2289025, +86-13954554888

Tao Xinhua (陶兴华), directeur adjoint : +86-18660068215, +86-535-2311041, +86-13791220912

Traduit de l'anglais au Canada